Manuals / Graco / Household Appliance / Humidifier

Graco ISPD023AB owner manual Humidifier Humidificateur Humidificador, •Manual del propietario

Models: ISPD023AB

1 40

Download 40 pages 54.08 Kb

Page 1

www.gracobaby.com

www.gracobaby.com

Humidifier

Humidificateur

Humidificador

•Owners Manual • Mode d'emploi

•Manual del propietario

1	©2007 Graco ISPD023AB 10/07

Image 1

Graco owner manual Humidifier Humidificateur Humidificador, •Owners Manual • Mode demploi, Graco ISPD023AB 10/07

Contents

•Owners Manual • Mode demploi Humidifier Humidificateur Humidificador•Manual del propietario 2007 Graco ISPD023AB 10/07Failure to follow these warnings and the IMPORTANT SAFEGUARDSSAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT OVER-HUMIDIFY OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATIONBEFORE FIRST USE IMPORTANTES MISES EN GARDE CONSERVER CES DIRECTIVES AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION NE PAS TROP HUMIDIFIER L’AIRresultar en lesiones serias o la muerte PROTECCIONES DE IMPORTANCIA¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES NO HUMIDIFIQUE DEMASIADO PARA EL CONSUMIDOR•¡ESTE APARATO ES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE OTRA INFORMACIÓN DE SEGURIDADWater Tank Assembly Parts list • Liste des pièces  • Lista de piezasBase Assembly Fan EnclosureModule du réservoir deau Boîtier du ventilateurModule de la base Armazón del ventiladorSelecting the Proper Location AssemblyDO NOT Montage Choix du bon emplacement pour l’installationÀ FAIRE NE PASDEBE ArmadoNO DEBE To Assemble  • Montage • Armado Slide the cord through the notch at the bottom of the cord wrap compartment. Excess cord can be stored in the cord wrap compartment Saque la tapa de llenado en la parte de abajo del tanque girándola en el sen- tido contrario a las agujas del reloj hasta que las flechas que indican DESTRABAR UNLOCK estén alineadas con los bordes del tanque ¡Sugerencia ConseilLower the tank into place until it is WARNING: To reduce the risk of electrical shock, never plug in the humidifier while your hands are wet 1.Fan Speed Knob 2.Humidity Setting Buttons s/t Setting the Controls3.Power On Indicator – lights when unit is on Setting the fan speed1.Bouton de vitesse du ventilateur Réglage des commandes2.Boutons de réglage de l’humidité s/t Affichage numérique1.Perilla de velocidad del ventilador Programación de los controles2.Botones de programación de la humedad s/t Pantalla digital• Always unplug before cleaning Maintenance and CleaningDaily Maintenance Weekly CleaningNettoyage d’entretien MISE EN GARDEPour réduire les risques d’électrocution •Toujours débrancher avant le nettoyageMantenimiento y limpieza ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de electrocución •No sumerja el producto en agua u otro líquidoCleaning in a dishwasher Preferred Cleaning MethodNOTES Cleaning by hand To remove mineral deposits Alternate Cleaning MethodTo clean the tank Storing the Humidifierd’eau Méthode de nettoyage recommandéeBouchon de Nettoyage au lave-vaisselleRangement de l’humidificateur Autre méthode de nettoyageNettoyage à main Pour retirer les dépôts de minérauxdeTaguank Tapa de Tanquellenado Limpieza en un lavaplatosCómo guardar el humidificador Método alternativo para la limpiezaLimpieza a mano Para eliminar los depósitos mineralesThe Humidifier Will Not Turn On TroubleshootingThe Tank Leaks The Tank Is Full But the Tray Does Not FillL’humidificateur ne fonctionne pas Guide de dépannageLe réservoir fuit El humidificador no se enciende Solución de desperfectosEl tanque pierde El tanque está lleno pero la bandeja no se llena•Es difícil sacar la tapa de llenado •The Filler Cap Is Difficult to Remove• Le boîtier du ventilateur ou le réservoir ne Fan Enclosure or Tank Does Not Fit on Bases’adapte pas bien à la base Cordon CordCordón behindTo purchase parts or accessories or for warranty accessories or for warrantyPour commander des pièces ou obtenir des To purchase parts or