Fan Enclosure or Tank Does Not Fit on Base
• Le boîtier du ventilateur ou le réservoir ne
s’adapte pas bien à la base
•El armazón del ventilador o el tanque no caben en la base
12
New filter
Filtre neuf
Filtro nuevo
Rounded filter
Filtre arrondi
Filtro redondeado
•Make sure that the cord or other objects are not trapped under the fan enclosure or tank.
•New filters are shipped flat and must be “rounded” before installation. Gently pull the filter into a round shape, being careful not to tear it. Once the filter is properly rounded, install it and lower the fan enclosure into place (as described on page 17).
•S’assurer que ni le cordon ni aucun autre objet n’est coincé sous le boîtier du ventilateur ou le rés- ervoir.
•Les filtres neufs sont plats lors de l’expédition
et doivent être arrondis avant l’installation. Tirer doucement sur le filtre pour lui donner une forme arrondie, en prenant soin de ne pas le déchirer. Installer le filtre bien arrondi et abaisser le boîtier du ventilateur en place (tel que décrit en page 17).
•Asegúrese de que el cordón u otros objetos no estén atrapados debajo del armazón del ventilador o el tanque.
•Los nuevos filtros se envían planos y deben
“redondearse” antes de la instalación. Tire el filtro suavemente hasta que tenga una forma redonda, teniendo cuidado de no romperlo. Una vez que el filtro esté correctamente redondeado, instálelo y ponga el armazón del ventilador en su lugar (como se describe en la página 17).
38
