Operation / 操作
Setup / 设置
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ti13899a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ti13639a |
|
|
|
|
| ||||
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ti4118a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
English
1. | Fill mixing pail with | 2. Connect material hose to pump out- | Material and Sprayer Preparation |
| let. | NOTE: A dry material hose can extract | |
| rial. |
| |
|
| water from the material and lead to a | |
|
|
| |
| Add approximately 10% |
| plugged hose. If the inside of the hose |
|
| is dry, pump water through it before | |
| water to texture mix or |
| |
|
| pumping texture material. | |
| per material manufac- |
| |
|
|
| |
| turer instructions. Mix |
| Cementicious and other curing materi- |
| thoroughly. |
| |
|
| als can harden within the drain valve | |
|
|
| |
|
|
| while spraying. At least once per hour |
|
|
| stop spraying and open the drain valve |
|
|
| to flush out the older material. |
|
|
| |
中文 |
|
| |
|
|
|
|
1. | 将预先混合好的纹理涂料 | 2. 将料管连接至泵出口。 | 涂料及喷涂机的准备 |
| 倒入混合桶内。 |
| 注释：干的料管会从涂料中吸水并导致 |
|
|
| |
| 向纹理涂料混合液中加 |
| 软管堵塞。如果软管内壁干燥，在泵送 |
|
| 纹理涂料之前要先用其抽水。 | |
| 入大约 10% 的水，或根 |
| |
|
|
| |
| 据涂料生产厂家的说明 |
| 水泥基或其它能固化的涂料会在喷涂期 |
| 添加。彻底混合。 |
| |
|
| 间在泄压阀内固化。应至少每小时停止 | |
|
|
| |
|
|
| 喷涂一次，并打开泄压阀以冲出较旧的 |
|
|
| 涂料。 |
|
|
|
|
NOTICE
DO NOT USE MATERIALS THAT CURE RAPIDLY! Materials with a fast curing time could plug the pump, hose, gun, or applicator.
注意
不要使用快速固化的涂料！快速固化 的涂料可能会堵塞泵、软管、喷枪或 喷涂器。
313483A | 17 |
