Manuals / Haier / Household Appliance / Air Conditioner

Haier AP60KS1ERA, AP48KS1ERA Installazione, direzione dei tubi sinistro posteriore destro, sotto

Models: AP60KS1ERA AP48DS1ERA AP48KS1ERA

1 102

Page 56

Installazione

più	di	10cm

cm di100 più

più di 10cm

direzione dei tubi

sinistro

posteriore

destro

sotto

Page 56

Image 56

Haier AP60KS1ERA, AP48KS1ERA, AP48DS1ERA operation manual Installazione, direzione dei tubi sinistro posteriore destro, sotto

Contents

0150508963 C CABINET TYPE AIR CONDITIONERKeep this operation manual for future reference Page OPERATION MANUAL AND INSTALLATION MANUAL ContentsCABINET TYPE AIR CONDITIONER Keep this operation manual for future referencePage Disposal of the old air conditioner Safety Instructions and WarningsCautions Cautions SpecificationsThe machine is adaptive in following situation Parts and Functions Parts and Functions Fan only functionElectrical heating is not available This model has not this functionOperation Operation This model has not this functionKeep proper room temperature Air filter should be periodically cleanedEnergy Saving ON OFFMaintenance Air filter cleaningIndoor and outdoor cleaning After season maintenanceTroubleshooting Followings are not problemsAir conditioner wont start Poor cooling or heatingPoor cooling TroubleshootingTroubleshooting Indoor & Outdoor Unit Connection Installation Procedure Installation PreparationInstallation accessories Before installationInstallation of indoor unit Indoor UnitInstallation Procedure Selection of indoor unit installation placeConnecting method Piping ConnectionPipe cutting and flaring 2.Arrangement of drain hoseElectrical wiring Wiring of indoor unitWiring of outdoor unit Installation ProcedureInstallation Procedure Installation inspection and test runTest Run Page CLIMATIZADOR UNITARY SMART COLUMNA MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTALACIÓNGuarde este manual de uso para futuras consultas EspañolROHS ADVERTENCIAS Precauciones para el usoPELIGRO Advertencias Límites de funcionamientoDenominación de los componentes Mando a distanciaUnidad interior Rejilla salida aire Panel de control Rejilla entrada aireComponentes y funciones Mando a distanciaInstalación de las pilas Este modelo no tiene esta funciónFuncionamiento en modo Sueño FuncionamientoFuncionamiento básico Funcionamiento en modo INTENSO/SILENCIOSO Uso del temporizador de encendido/apagadoNota 1. Indicador de estado del flujo de aireUso del Timer Ahorro energéticoMantenimiento Mantener una temperatura ambiente adecuadaGuía para la búsqueda de las averías Limpieza del filtro del aireEL CLIMATIZADOR NO SE PONE EN MARCHA REFRIGERACIÓN O CALEFACCIÓN INSUFICIENTELA REFRIGERACIÓN ES INSUFICIENTE Mantenimiento y limpieza del aparatoMantenimiento a final de estación Mantenimiento a principios de estaciónSolucionar problemas Precauciones de seguridad ATENCIÓNLugar de instalación Conexiones eléctricasderecha debajo InstalaciónDirección de los tubos izquierda posterior Preparar la instalación Unidad hacia arribaHerramientas necesarias para la instalación Antes de realizar la instalaciónInstalación de la unidad interior Preparar la instalaciónTuberías refrigerantes Realización del vacíoCorrecto ErróneoConexiones eléctricas Schemi elettriciPrueba de funcionamiento Contactos: TEL: +86-532-8893-6943;FAX Italiano IndiceConservare questo manuale per riferimenti futuri CONFORMITÀ AI REGOLAMENTI EUROPEI PER I MODELLI AVVERTENZE Precauzioni per l’usoPERICOLO Avvertenze Limiti di funzionamentoDenominazione dei componenti TelecomandoUnità interna Griglia uscita aria Pannello di controllo Griglia entrata ariaInstallazione delle batterie Parti e funzioniTelecomando Questo modello non è dotato di questa funzioneFunzionamento FunzionamentoFunzionamento di base FUNZIONAMENTO POWER/ QUIET Funzionamento timer On/OffRegolazione della direzione del flusso d’aria Funzionamento con flusso daria benessereUtilizzo del Timer Risparmio energeticoManutenzione Mantenere una temperatura ambiente adeguataGuida alla ricerca dei guasti Pulizia del filtro dell’ariaIL CLIMATIZZATORE NON SI AVVIA RAFFREDDAMENTO O RISCALDAMENTO INSUFFICIENTEIL RAFFREDDAMENTO È INSUFFICIENTE Manutenzione e pulizia dell’apparecchioManutenzione a fine stagione Manutenzione a inizio stagioneDiagnosi Risoluzione dei problemifallimento come segue Luogo di installazione Precauzioni di sicurezzaATTENZIONE Collegamenti elettricisotto Installazionedirezione dei tubi sinistro posteriore destro Preparare linstallazione Strumenti necessari per linstallazionePrima dellinstallazione Installazione dell’unità esternaInstallazione dellunità interna Preparare linstallazioneTubazioni refrigerante Esecuzione del vuotoCorretto ErratoCollegamenti elettrici Schemi elettriciTest di funzionamento Contatti: TEL +86-532-8893-6943-FAX MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTALLATION Table des matièresCLIMATISEUR UNITARY SMART COLONNE FrançaisCONFORMITÉ DES MODÈLES À LA LÉGISLATION EUROPÉENNEDANGER RECOMMANDATIONSPrécautions d’utilisation Avertissements Limites de fonctionnementDénomination des composants TélécommandeTableau de commande Grille entrée air Unité intérieure Grille sortie airTélécommande Installation des pilesPièces et fonctions Ce modèle ne dispose pas de cette fonctionFonction veille UtilisationOpération de base Fonctionnement PUISSANCE/ SILENCIEUX Réglage de lorientation du souffle dairUtilisation de la minuterie Marche/ Arrêt Fonction Souffle dair sainEconomie d’énergie EntretienMaintenir une température ambiante appropriée Nettoyer périodiquement le filtre à airGuide de dépannage Nettoyage du filtre à airLE CLIMATISEUR NE DÉMARRE PAS REFROIDISSEMENT OU CHAUFFAGE INSUFFISANTLE REFROIDISSEMENT EST INSUFFISANT Entretien et nettoyage de lappareilEntretien en fin de saison Entretien en début de saisonDépannage DiagnosticLieu de l’installation Conseils de sécuritéRaccordements électriques RECOMMANDATIONSInstallation direction des tuyaux gauche arrière droitedessous plus de 10cmPréparer linstallation Outils nécessaires pour linstallationAvant linstallation Installation de l’unité extérieureInstallation de l’unité intérieure Préparer linstallationTuyaux frigorigène Exécution du videCorrect Erroné380-400V,3N~, 50Hz Branchements électriquesSchémas électriques Test de fonctionnement Contacts : Tél. +86-532-8893-6943; FAX Inhalt DeutschROHS WARNHINWEISE Vorsichtsmaßnahmen beim GebrauchGEFAHR Warnhinweise Limiti di funzionamentoBezeichnung der Geräteteile Innengerät LuftaustrittsgitterFernbedienung Bedienblende Lufteintrittsgitter Luftfilter innen Ansauggitter AusblasgitterTeile und Funktionen FernbedienungEinlegen der Batterien Dieses Modell besitzt diese Funktion nichtSchlafbetrieb BedienungGrundbedienung Timer Ein/Aus Ein-Aus-Betrieb Betriebsart LEISTUNG/RUHEEinstellen der Luftstromrichtung Gesunder LuftstromGebrauch des Timers EnergieeinsparungInstandhaltung Eine angemessene Raumtemperatur beibehaltenAnleitung zur Fehlersuche Reinigung des LuftfiltersDAS KLIMAGERÄT SCHALTET SICH NICHT EIN SCHLECHTE KÜHL- ODER HEIZLEISTUNGDIE KÜHLLEISTUNG IST ZU SCHWACH Instandhaltung und Reinigung des GerätsInstandhaltung bei Saisonende Instandhaltung bei SaisonbeginnProblemlösung Installationsort SicherheitsmaßnahmenACHTUNG Elektrische AnschlüsseInstallation Richtung der Rohre links hinten rechts untenVorbereitung zur Installation Für die Installation erforderliches WerkzeugVor der Installation Auswahl des Installationsorts für das AußengerätVorbereitung zur Installation Auswahl des Installationsorts für das InnengerätInstallation des Innengeräts Kältemittelleitungen Erzeugung des VakuumsRichtig Falsch380-400V,3N~, 50Hz Elektrische AnschlüsseStromlaufpläne Funktionstest Kontakt: TEL +86-532-8893-6943;FAX