Haier Haier TABLE DES MATIRES

PAGE

DÉBALLAGE DE VOTRE LAVEUSE ................................................. 1

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ .................................. 2-5

DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DES PIÈCES ................................. 7

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES .................................................... 8

TABLEAU DE COMMANDE ........................................................... 9

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .............................................11

FONCTIONNEMENT DE VOTRE LAVEUSE .................................16

CHOIX DU CYCLE .......................................................................19

GUIDE DE NETTOYAGE ET ENTRETIEN ......................................22

PROBLÈMES ET SOLUTIONS ......................................................24

GARANTIE LIMITÉE .....................................................................27

TABLE DES MATIÈRES

Français

Contents

Main DANGER UNPACKING YOUR WASHING MACHINE PRODUCT REGISTRATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUEHOLD USE ONLY Tools and Materials Required SAFETY INSTRUCTIONS Electrical Requirements Wiring Requirements TABLE OF CONTENTS Unpacking UNPACKING AND CHECKING PARTS Parts WASHER PARTS AND FEATURES Front View Back View CONTROL PANEL NORMAL WASH LAMRON ROF SNOITCURTSNI PU-TES KCIUQ WASH SINK CYCLE Unit Dimensions Cold Environments PROPER LOCATION INSTALLATION INSTRUCTIONS Installing the Bottom Panel Leveling the Washer Caster Option Installing Your Washer Installing Quick Sink Adapter: $% SINK The Control Panel OPERATING YOUR WASHER WASH Loading the Washer Selecting the Water Level Steps for the Wash Process Page CHOOSING A CYCLE STATUS Selecting the Wash Cycle End-of-Cycle Signal Closing the Top Lid Loading the Washer Proper Use of Detergent Proper Use of Bleach PROPER CARE AND CLEANING General Cleaning and Maintenance Long Absences / Moving Normal Operating Sounds TROUBLESHOOTING GUIDE Page LIMITED WARRANTY Dryer NOT included;available through your retailer DANGER DEBALLAGE DE VOTRE LAVEUSE ENREGISTREMENT DU PRODUIT CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES CONSERVEZ CES CONSIGNES A USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT Page CONSIGNES DE SECURITE Besoins lectriques Besoins de branchement TABLE DES MATIRES Dballage DBALLAGE ET VRIFICATION DES PICES Pices PICES DE LA LAVEUSE ET CARACTRISTIQUES Vue Avant Vue arrire TABLEAU DE COMMANDE INSTRUCTIONS DE RGLAGE POUR UN LAVAGE NORMAL NORMAL WASH Dimensions de lunit Environnements froids LE BON EMPLACEMENT INSTRUCTIONS DINSTALLATION tape 1 Installation du panneau infrieur Mise niveau de la laveuse Option roulettes Installation de votre laveuse $% Installation de l adaptateur du robinet de lvier: SINK Le tableau de commande FONCTIONNEMENT DE VOTRE LAVEUSE WASH iveau Chargez la laveuse tapes du processus de lavage Slection du niveau d eau Page CHOIX DUN CYCLE Slection du cycle de lavage Signal de fin de cycle 13 16 6 / 1 35 42 26 27 12 / 2 68 82 5 - 6 5 / 1 21 28 7 7 5 Fermeture du couvercle suprieur Chargement de la laveuse Bonne utilisation de dtergent Bonne utilisation de leau de javel Nettoyage et maintenance GUIDE DE NETTOYAGE ET DENTRETIEN Page PROBLMES ET SOLUTIONS Page Page GARANTIE LIMITE Page PELIGRO DESEMBALAJE DE SU MQUINA LAVADORA REGISTRO DEL PRODUCTO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES USO DOMSTICO SOLAMENTE Herramientas y materiales necesarios INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Requisitos Elctricos Requisitos para la instalacin elctrica CONTENIDOS Desembalaje DESEMBALAJE Y CONTROL DE PIEZAS Piezas PIEZAS Y FUNCIONES DE LA LAVADORA Vista frontal Vista posterior PANEL DE CONTROL INSTRUCCIONES PARA LA CONFIGURACIN RPIDA PARA EL LAVADO NORMAL Codo de desage Dimensiones de la unidad Ambientes fros UBICACIN CORRECTA INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIN Paso 1 Cmo instalar el panel inferior Cmo nivelar la lavadora Opcin de ruedecillas Cmo instalar la lavadora Cmo instalar un adaptador rpido para el fregadero: $% Page Panel de control FUNCIONAMIENTO DE SU LAVADORA Cargar la lavadora Pasos para el proceso de lavado Seleccin del nivel de agua Page Seleccin del ciclo de lavado ELECCIN DE UN CICLO Seal de fin del ciclo 13 16 6 / 1 35 42 26 27 12 / 2 68 82 5 - 6 5 / 1 21 28 7 7 5 Cerrar la tapa superior Cargar la lavadora Uso adecuado del detergente Uso adecuado del blanqueador CUIDADO ADECUADO Y LIMPIEZA Limpieza general y mantenimiento Ausencias prolongadas y mudanzas Page GUA PARA LA DETECCIN Y SOLUCIN DE PROBLEMAS Page Page GARANTA LIMITADA Page Haier America New York, NY 10018 IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store IMPORTANT Ne pas renvoyer cet appareil au magasin. IMPORTANTE No Devuelva Este Producto al Establecimiento Compra.