| Italiano | Nederlands | Español |
1 | Punta del trapano | Boorstuk | Broca |
2 | Parte dell'asta SDS plus | Onderdeel van SDS Plus schacht | Parte del SDS más vástago |
3 | Protezione davanti | Voorkap | Cubierta frontal |
4 | Presa davanti | Greep | Sujetador |
5 | Contenitore a polvere | Stofvangkap | Capa de polvo |
6 | Camera a polvere (B) | Stofverzamelaar (B) | Colector de polvo (B) |
7 | Leva | Hendel | Palanca |
8 | Leva di selezione | Keuzeschakelaar | Palanquita selectora |
9 | Laterale | Zijgreep | Mango lateral |
0 | Adattatore raccoglipolvere | Adapter voor stofopvang | Adaptador para recolección de |
|
|
| polvo |
A | Tubo | Slang | Manguera |
B | Sacca di raccolta della polvere | Stofzak | Bolsa colectore de polvo |
C | Binario | Klemrand | Riel |
D | Foro d'inserimento della | Montagegat | Agujero de montaje |
| bacchetta di arresto |
|
|
E | Monopola o maniglia laterale | Knop op zijgreep | Mando del mango lateral |
F | Barra di attacco | Verbindingsstag | Varilla de instalación |
G | Foro di attacco del tubo | Bevestigingsopening voor slang | Orificio de instalación de la |
|
|
| manguera |
H | Foro di attacco del sacco | Bevestigingsopening voor | Orificio de instalación de la |
| portapolvere | stofzak | bolsa para el polvo |
I | Bullone a galletto | Vleugelmoer | Paasado de palomilla |
J | Fermo | Stopper | Retanedor |
K | Tappo | Afsluitdop | Tapa |
L | Mandrino | Boorkop | Portabrocas |
M | Adattatore per mandrino | Boorkopadaptor | Adaptador del portabrocas |
N | Adattatore (D) per mandrino | Boorkopadaptor (D) | Adaptador (D) del portabrocas |
O | Punta | Boorstuk | Broca |
P | Presa | Aansluithuls | Cubo |
Q | Adattatore per gambo conico | Vernauwde schachtadaptor | Adaptador de la espiga ahusada |
R | Coppiglia | Cotter | Chaveta |
S | Appoggio | Steun | Apoyo |
T | Limite di usura | Slijtagegrens | Límite de desgaste |
U | N. della spazzola di carbone | Nr. van koolborstel | No. de escobilla de carbón |
V | Spazzola di carbonecomune | Normale koolborstel | Escobilla de carbón usual |
W | Spazzolz di carbone ad arresto | Escobilla de carbón de parada | |
| automatico | automatico | automática |
X | Portaspazzola | Borstelhouder | Portaescobilla |
Y | Spazzola di carbone | Koolborstel | Escobilla de carbón |
Z | Cavi interni | Interne bedrading | Cableado interno |
[ | Interruttore | Schakelaar | Conmutador |
5
