| Nederlands | Español | Português | Ελληνικά | |
1 | 14,4 V oplaadbare batterij | Batería recargable de | Bateria recarregável de | 14,4 V Επανα ρτιµενη | |
(Voor DV14DL) | 14,4 V (Para DV14DL) | 14,4 V (Para DV14DL) | µπαταρία (Για DV14DL) | ||
2 | 18 V oplaadbare batterij | Batería recargable de | Bateria recarregável de | 18 V Επανα ρτιµενη | |
(Voor DV18DL) | 18 V (Para DV18DL) | 18 V (Para DV18DL) | µπαταρία (Για DV18DL) | ||
3 | Vergrendeling | Cierre | Lingüeta | Μάνδαλ | |
4 | Uittrekken | Sacar | Retirar | Τραήτε έω | |
5 | Insteken | Insertar | Inserir | Εισ ωρήστε | |
6 | Handgreep | Asidero | Cabo | ερ ύλι | |
7 | Insteken | Insertar | Inserir | Εισ ωρήσετε | |
8 | Controlelampje | Lámpara piloto | Lâmpada piloto | ∆ κιµαστική λάµπα | |
9 | Aansluiting voor | Agujero para conectar | Orifício para conectar | Τρύπα για την σύνδεση της | |
oplaadbare batterij | la batería recargable | a bateria recarregável | επανα ρτιµενης µπαταρίας | ||
0 | Marca del taladro | Símbolo da broca | Σηµάδι τρυπανι ύ | ||
A | Hammer markering | Marca de martillo | Marca do martelo | Σηµάδι σύρας | |
B | Kap | Tapa | Tampa | Κάλυµµα | |
C | Driehoekje | Marca de triángulo | Marca de triângulo | Σηµάδι τριγών υ | |
D | Zwak | Débil | Fraco | Αδύνατ | |
E | Sterk | Fuerte | Forte | ∆υνατ | |
F | Zwarte lijn | Línea negra | Linha preta | Μαύρη γραµµή | |
G | Toerenschakelaar | Mando de cambio | Comutador | Κ υµπί αλλαγής | |
H | Laag toerental | Velocidad alta | Velocidade baixa | αµηλή τα ύτητα | |
I | Hoog toerental | Velocidad baja | Velocidade alta | Υψηλή τα ύτητα | |
J | Draairichtingshendel | Palanca de cambio de rotación | Alavanca de mudança de rotação | Μ λς αλλαγής περιστρ ής | |
K | Spaarmodus (S) | Modo de ahorro (S) | Modo poupança (S) | ||
λειτ υργίας απ θήκευσης (S) | |||||
|
|
|
| ||
L | Modo de plena potencia (P) | Modo potência (P) | Ισ υρς τρπ ς λειτ υργίας (P) | ||
M | Klembus | Manguito | Manguito | Περίληµα | |
N | Aandraaien | Apretar | Apertar | Σίτε | |
O | Losdraaien | Aflojar | Afrouxar | αλαρώστε | |
P | Trekkerschakelaar | Conmutador de gatillo | Interruptor de comando | Σκανδάλη διακπτης | |
Q | Omzetschakelaar | Botón selector | Botão seletor | Κ υµπί επιλ γέα | |
R | Haak | Gancho | Gancho | Γάντ ς | |
S | Losdraaien | Aflojar | Afrouxar | Xαλαρώστε | |
T | Schroef | Tornillo | Parafuso | Βίδα | |
U | Veer | Resorte | Mola | Ελατήρι | |
V | De grotere diameter | El diámetro más grande | O diâmetro maior dá | Η µεγαλύτερη διάµετρ ς | |
wijst van u vandaan | queda en dirección opuesta | para fora | λέπει πρ ς άλλη κατεύθυνση | ||
W | Haak met lamp | Gancho con luz | Gancho com luz | Γάντ ς µε ως | |
X | Kruiskopschroevendraaier | Destornillador con | Chave Phillips | Κατσαίδι κεαλής | |
|
| cabeza Phillips |
| Phillips | |
Y | Schroef | Tornillo | Parafuso | Βίδα | |
Z | Pijl | Flecha | Seta | Βέλ ς | |
[ | Afdekking haak | Cubierta del gancho | Tampa do gancho | Κάλυµµα αγκίστρ υ | |
\ | Inkeping | Indentación | Entalhe | Αυλάκωση | |
] | Uitsteeksel | Saliente | Protuberância | Πρ ε ή | |
` | AAAA batterijen | Pilas AAAA | Pilhas AAAA | ΑΑΑΑ µπαταρίες | |
a | Hol | Cóncavo | Côncavo | Κ ίλ | |
b | Zijhandgreep | Asa lateral | Empunhadeira lateral | Πλευρική λαή | |
c | Rotatiestopper | Saliente de prevención de rotación | Protuberância | Πρ ε ή απ τρ πής περιστρ ής | |
d | Slipstopper | Saliente de prevención de deslizamiento | Protuberância | Πρ ε ή απ τρ πής λίσθησης | |
e | Aandraaien | Apretar | Apertar | Σίτε | |
f | Losdraaien | Aflojar | Afrouxar | αλαρώστε | |
g | Slijtagegrens | Límite de uso | Limite de desgaste | 5ρι θ ράς | |
h | Nagel van koolborstel | Uña de escobilla de carbón | Prego da escova de carvão | Καρί καρ υνακι ύ | |
i | Uitsteeksel van | Saliente de escobilla de | Saliência da escova de | Πρ ε ή | |
| koolborstel | carbón | carvão | καρ υνακι ύ | |
j | Tubo exterior de la parte de | Segmento de contato no | Τµήµα επαής έω απ | ||
contacto de la escobilla de carbón | exterior do tubo da escova | τ σωλήνα της ψήκτρας | |||
|
|
5