Español

⬤Para la reparación, utilice solamente las piezas suministradas o recomendadas por Hitachi.

Todos los clavadores de calidad requerirán el servicio de mantenimiento o de reemplazo de piezas debido al desgaste con la utilización normal.

NOTA :

Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso sin ninguna obligación por parte de HITACHI.

— 52 —

Page 52

Image 52

Hitachi Koki USA NR 90AC3 manual Español

Contents

NR 90AC3 Peligro Contents Contact Actuation Mechanism Important Information Full Sequential Actuation Mechanism Safety Never Point Tool AT Yourself or Others in Work AreaChoice of Triggering Method is Importment Always Wear EAR and Head Protection Keep Work Area Clean Check for Live WiresStore Nailer Properly Never USE in Presence of Flammable Liquids or Gases EMPLOYER’S Responsibilities Operation Name of Parts Specifications AccessoriesStandard Accessories Nail Selection Optional Accessories ApplicationsBefore Operation Working Environment Testing the Nailer LubricationCold Weather Care Air consumption the Push Lever and Trigger Must Move Smoothly the Nailer Must not OperateSingle Actuation Mechanism the Nailer Must not Leak AIR Loading Nails Adjusting AIR Pressure the Nailer Must Operate Properly Nailer Operation Methods of Operation Preventive Mechanism for Unloaded OperationMechanism Adjusting the Nailing Depth Disconnect AIR Hose from Nailer Using the Nose CAP Changing the Exhaust Direction Maintenance and Inspection MaintenanceService and Repairs Action WHY HOW Problem Check Method Correction Definition DES Mots DE Signalisation Information ImportanteExplication DE L’ACTION DE Clouage DU Cloueur Hitachi Mécanisme DE Déclenchement PAR Contact Avertissement SecuriteLE Choix DE LA Méthode D’UTILISATION EST Important Toujours Porter DES Protections ANTI- Bruit ET UN Casque Ranger LE Cloueur CorrectementMaintenir L’AIRE DE Travail Propre Eloigner LES Visiteurs Responsabilites DE L’EMPLOYEUR Manipuler LE Cloueur CorrectementDebrancher LE Tuyau D’AIR DU Cloueur Quand Entretenir Soigneusement LE Cloueur Utilisation NOM DES Pieces Accessoires Standard AccessoiresSelection DES Clous Avertissement Accessoires EN Option Avant L’UTILISATIONEnvironnement DE Travail Avertissement Alimentation D’AIR Graissage Entretien PAR Temps FroidEssai DU Cloueur Consommation d’air LE Cloueur NE Doit PAS Avoir DE Fuite D’AIR LE Cloueur NE Doit PAS FonctionnerLE Cloueur Doit Fonctionner Chargement DES Clous Avertissement Réglage DE LA Pression D’AIR AvertissementLE Cloueur Doit Fonctionner Correctement Utilisation DU Cloueur On le passe à quelqu’un d’autre Mécanisme DE Prévention Contre LE Fonctionnement À Vide Méthodes D’UTILISATION Réglage DE LA Profondeur DE Clouage Debrancher LE Tuyau D’AIR DU Cloueur Utilisation DU Capuchon DE BEC Changement DU Sens ’ECHAPPEMENTToujours Porter DES Lunettes DE Protection Entretien Entretien ET InspectionEntretien ET Reparations Avertissement Inspection du magasin Hitachi Probleme Verification Correction Action Pourquoi Comment Información Importante Definición DE LAS Palabras ClaveExplicación LA Acción DE Clavado DEL Clavador Hitachi Lesiones DE Gravedad Advertencia SeguridadES Importante LA Elección DEL Método DE Disparo Guarde Adecuadamente EL Clavador Mantenga EL Área DE Trabajo LimpiaMantenga a LOS Visitantes Alejados 12. Vístase Adecuadamente Compruebe SI HAY Cables Activos Desconecte LA Manguera DE Aire DEL Clavador CuandoPermanezca Alerta Maneje Correctamente EL Clavador Responsabilidades DEL Empresario Gafas Protectoras Para LOS Ojos Operación NomenclaturaMecanismo DE Actuación Simple Actuación POR Contacto Especificaciones Selección DE Clavos AdvertenciaAccesorios Peligro Accesorios Estándar Accesorios Opcionales AplicacionesAntes DE LA Operación Entorno DE Trabajo Advertencia Lubricación Cuidados Para Climas FríosPrecaución Prueba DEL Clavador Peligro EL Clavador no Deberá Tener Fugas DE Aire LA Palanca DE Empuje Deberá Poder Accionarse SIN DificultadEL Clavador no Deberá Funcionar EL Clavador Deberá Funcionar Ajuste DE LA Presión DE Aire Advertencia Carga DE ClavosEL Clavador Deberá Funcionar Adecuadamente Operación DEL Clavador Mecanismo DE Prevención Contra LA Operación SIN Carga Métodos DE Operación Advertencia Ajuste DE LA Profundidad DE Clavado Cambio DEL Sentido DEL Aire DE EscapeUtilización DE LA Tapa Para EL Morro Desconecte LA Manguera DE Aire DEL Clavador Mantenimiento Mantenimiento E InspecciónServicio Y Reparaciones Advertencia Inspección del cargador Español Problema Método DE Comprobación Solución Acción Para CómoPage Page Steve Reynolds Blvd Norcross, GA Kestrel Road Mississauga on L5T 1Z5