Manuals / Homelite / Lawn and Garden / Pressure Washer

Homelite manuel dutilisation manuel d’utilisation MANUAL DEL OPERADOR, HL80833/HL80835

Models: HL80833

1 52

Download 52 pages 24.34 Kb

Page 1

OPERATOR’S MANUAL

OPERATOR’S MANUAL

manuel d’utilisation

MANUAL DEL OPERADOR

3-N-1 hi-speed gasoline pressure washer

nettoyeur haute pression à essence de vitesse rapide de 3-N-1

LAVADORA A PRESIÓN DE GASOLINA 3 EN 1 DE ALTA VELOCIDAD

HL80833/HL80835

ALL VERSIONS

toutes les versions

TODAS LAS VERSIONES

Your pressure washer has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using this product.

Thank you for your purchase.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Ce nettoyeur pression a été conçu et fabriqué conformément aux strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation. Correctement entretenu, il vous donnera des années de fonctionnement robuste et sans problème.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit.

Merci de votre achat.

CONSERVER CE MANUEL POUR

FUTURE RÉFÉRENCE

Su lavadora de presión ha sido diseñada y fabricada de confor- midad con las estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto.

Le agradecemos su compra.

GUARDE ESTE MANUAL PARA

FUTURAS CONSULTAS

Image 1

Homelite manuel dutilisation manuel d’utilisation MANUAL DEL OPERADOR, HL80833/HL80835, Operator’S Manual

Contents

HL80833/HL80835 manuel d’utilisation MANUAL DEL OPERADORSAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE OPERATOR’S MANUALFig. Fig.Fig. Fig.Fig. Fig.Fig. Fig.Fig. Fig. 15AFig. Fig.Fig. Fig.Fig. Fig. Fig. Fig.introduction TABLE OF CONTENTSTABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO Introduction / IntroducciónREAD ALL INSTRUCTIONS important safety instructionsSPECIFIC SAFETY RULES DANGER SYMBOLSToxic Fumes SYMBOLSPRODUCT SPECIFICATIONS FEATURESsurface cleaner engine switchINSTALLing the handlebar ASSEMBLYinstalling trigger handle holders UNPACKINGconnecting high pressure hose to TRIGGER HANDLE ASSEMBLYconnecting the high pressure hose to the pump connecting the garden hose to the pressure washerOXYGENATED FUELS operationadding gasoline to THE FUEL tank Applicationsoperation using the spray wand triggerwashing with detergent See Figures 19 -operation using the surface cleanerrinsing with the pressure washer lifting and moving the pressure washerGENERAL MAINTENANCE MAINTENANCEnozzle maintenance cleaning the air filterperiodic maintenance schedule table MAINTENANCESTORING the pressure washer preparing for use after storageProblem TROUBLESHOOTINGSolution CauseLIMIT ED NON - ENGINE WARRANTY STATEMENT WARRANTYYOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS WARRANTYPURCHASER’S/OWNER’S WARRANTY RESPONSIBILITIES II. EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTYAVERTISSEMENT  INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉLIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS 4 — Français RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRESSYMBOLE SIGNAL SYMBOLESDANGER SIGNIFICATIONVapeurs toxiques SYMBOLESPRODUCT SPECIFICATIONS CARACTÉRISTIQUESAPPRENDRE À CONNAÎTRE le nettoyeur haute pression Plateau de nettoyageInstallation du guidon ASSEMBLAGEDÉBALLAGE AvertissementInstallation du plateau de nettoyage installation du tuyau d’injectionASSEMBLAGE Assemblage de la lance d’arrosageAvertissement UTILISATIONAvertissement AvertissementFONCTIONNEMENT poignée DE GÂCHETTE UTILISATIONAvertissement Voir la figure 17 -NETTOYAGE AVEC DU DÉTERGENT UTILISATIONRINÇAGE AVEC LE NETTOYEUR HAUTE PRESSION Utilisation du plateau de nettoyageAvertissement entretienAvertissement Avertissemententretien remise en service après remisageREMISAGE du nettoyeur haute pression tableau de calendrier d’entretien périodiqueSolution DÉPANNAGEProblème CauseÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE HORS MOTEUR GARANTIEII. GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION GARANTIEPARMI LES PIÈCES LIÉES AUX ÉMISSIONS, ON RETROUVE ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES 4 — Español REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASPELIGRO SÍMBOLOSADVERTENCIA PRECAUCIÓNRiesgo de incendio SÍMBOLOSESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICASFAMILIARÍCESE CON LA LAVADORA DE PRESIÓN UNIDAD DE LIMPIEZADESEMPAQUETADO ARMADOADVERTENCIA ADVERTENCIACóMO CONECTAR LA MANGUERA DE INyECCIóN ARMADOPRECAUCIÓN INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE LIMPIEZAADVERTENCIA FUNCIONAMIENTOADVERTENCIA ADVERTENCIAENCENDIDO Y APAGADO DE LA LAVADORA DE PRESIÓN FUNCIONAMIENTOprecaución uso del mango del gatilloENJUAGADO CON LA LAVADORA DE PRESIÓN FUNCIONAMIENTOUSO DE LA UNIDAD DE LIMPIEZA ADVERTENCIAADVERTENCIA MANTENIMIENTOADVERTENCIA ADVERTENCIAGUARDADO DE LA LAVADORA DE PRESIÓN MANTENIMIENTOtabla del programa periódico de mantenimiento Vea la figuraProblema solución de problemasCausa SoluciónGARANTÍA 17 — Español GARANTÍAII. GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES HL80833/HL80835 OPERATOR’S MANUALHOMELITE CONSUMER PRODUCTS, INC MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR