5
07/05 P/N 21500701
AVVISO A CHI MONTA IL SISTEMA TUTTI i sistemi da pallacanestro Huffy Sports, compresi quelli impiegati a scopo ESPOSITIVO, DEVONO essere montati e bilanciati con sabbia o acqua, a seconda delle istruzioni. La mancata osservanza delle istruzioni può tradursi in GRAVI LESIONI. La messa in opera di un sistema di bilanciamento alternativo è INACCETTABILE. | AVISO PARA LAS PERSONAS QUE REALIZAN EL MONTAJE TODOS los sistemas de baloncesto de Huffy Sports, inclusive los usados para EXHIBICIÓN, DEBEN estar montados y equilibrados con arena o agua, de acuerdo con las instrucciones. Si se ignoran estas instrucciones se podría ocasionar una LESIÓN GRAVE. NO es aceptable improvisar un sistema de pesas provisional. | HINWEIS FÜR DIE PERSONEN, DIE DEN ZUSAMMENBAU DURCHFÜHREN ALLE Basketballsysteme von Huffy Sports, einschließlich der zu Demonstrationszwecken benutzten Systeme, müssen gemäß der Montageanleitung zusammengebaut und mit Sand oder Wasser beschwert werden. Ein Missachten dieser Anleitungen kann SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge haben. Zum Beschweren darf NICHT zu irgendwelchen Notbehelfsmaßnahmen gegriffen werden. | AVIS AUX PERSONNES CHARGÉES DU MONTAGE TOUS les systèmes de | NOTICE TO ASSEMBLERS ALL Huffy Sports basketball Systems, including those used for DISPLAYS, MUST be assembled and ballasted with sand or water according to instructions. Failure to follow instructions could result in SERIOUS INJURY. It is NOT acceptable to devise a makeshift weight system. |
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 
L'INOSSERVANZA DI QUESTE ISTRUZIONI PUÒ TRADURSI IN GRAVI INFORTUNI E DANNI ALLE COSE ED ANNULLERÀ LA GARANZIA DEL PRODOTTO.
Per garantire il funzionamento sicuro del sistema, il proprietario deve accertarsi che tutti i giocatori siano a conoscenza di queste regole di sicurezza e le rispettino.
Per garantire la sicurezza, non provare a montare questo sistema senza seguire attentamente le istruzioni. Il montaggio completo e corretto, l'impiego appropriato e la supervisione dell'uso del sistema sono essenziali per assicurarne il corretto funzionamento e per ridurre al minimo il rischio di eventuali incidenti o infortuni. Se il sistema non viene installato, sottoposto a manutenzione e impiegato nel modo giusto, è molto probabile che si verifichino gravi infortuni. Controllare accuratamente l'intera scatola e il contenuto di tutto il materiale di spedizione che potrebbe includere parti e/o istruzioni aggiuntive. Prima di iniziare il montaggio, leggere le istruzioni ed identificare le parti usando il relativo foglio di identificazione e l'elenco dei pezzi inclusi nel presente documento.
o Prestare particolare attenzione se per il montaggio del sistema si usa una scala.
o Per il completamento di questa operazione si raccomanda di impiegare due (2) persone.
o Bloccare bene le sezioni del palo. L'inosservanza di tale istruzione può causare la separazione delle stesse durante il gioco.
o Prima di scavare, contattare l'azienda di servizi pubblici locale, per individuare cavi elettrici e tubature del gas e dell'acqua presenti sotto terra. Accertarsi che non siano presenti cavi aerei di corrente nel raggio di 7 m (20 piedi) dal punto in cui si installa il palo.
o Le condizioni climatiche, la corrosione, l'uso eccessivo e anche l'uso non appropriato del palo potrebbero provocare guasti al sistema.
o Se si necessita di assistenza tecnica, contattare la Huffy Sports.
o L'altezza minima d'impiego è di 1,98 m (6,6 piedi) dal punto più basso del tabellone.
o Il presente dispositivo è stato progettato per essere impiegato esclusivamente a scopo di ricreazione domestica e NON per partite agonistiche.
o Leggere e comprendere la targhetta di avvertimento che è affissa al palo. L'etichetta è mostrata di seguito.
o La durata del palo dipende da svariate condizioni. Il clima, la posizione del palo, il modo in cui il palo è stato montato, la sua esposizione ad agenti corrosivi, come pesticidi, erbicidi e sali, sono tutti importanti ai fini della durata.
o Quando si regola l'altezza del palo, si consiglia la supervisione da parte di adulti.
o Il contatto dei denti o del volto con il tabellone, il cerchio o la rete potrebbe provocare gravi infortuni.
La maggior parte degli infortuni avviene a causa di uso improprio e/o
di inosservanza delle istruzioni.
Prestare particolare attenzione durante l'impiego di questo sistema.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PUEDE DAR COMO RESULTADO LESIONES GRAVES, DAÑOS MATERIALES Y ANULARÁ LA GARANTÍA.
El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores sepan y sigan estas reglas para la operación segura del sistema.
Por su seguridad, no intente montar este sistema sin seguir cuidadosamente las instrucciones. Es esencial el montaje completo, y el uso y la supervisión adecuados para la operación correcta del sistema y para reducir el riesgo de accidentes o lesiones. Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves si este sistema no se instala, mantiene y opera adecuadamente. Revise toda la caja y el interior de todo el material de embalaje para encontrar todas las piezas y/o material instructivo adicional. Antes de comenzar el montaje, lea las instrucciones e identifique las piezas usando el identificador de herraje y la lista de piezas contenidos en este documento.
o Si utiliza una escalera de mano durante el montaje, tenga mucho cuidado.
o Se recomienda que dos (2) personas realicen esta operación. o Asiente correctamente las secciones del poste. Si no lo hace, las secciones del poste podrían separarse durante el juego. Antes de excavar, comuníquese con las compañías de servicios públicos para ubicar los cables eléctricos y las tuberías de
gas y de agua subterráneos. Asegúrese de que no haya líneas eléctricas suspendidas en un radio de 20 pies (7 m) de la ubicación del poste.
El clima, la corrosión, el uso excesivo y el mal uso podrían ocasionar la falla del sistema.
o Si requiere asistencia técnica, comuníquese con Huffy Sports. o La altura mínima de operación es de 6 pies y 6 pulgadas (1.98
m) hasta la parte inferior del respaldo.
o Este equipo está diseñado únicamente para uso recreativo en el hogar y NO para juego competitivo excesivo.
o Lea y entienda la etiqueta de advertencia adherida en el poste. La etiqueta se muestra abajo.
o La vida útil de su poste de baloncesto depende de muchas condiciones. El clima, la colocación del poste, la ubicación del poste, la exposición a sustancias corrosivas tales como pesticidas, herbicidas o sales son factores importantes.
o Se recomienda que el ajuste de la altura se realice bajo la supervisión de un adulto.
Si los dientes o la cara entran en contacto con el respaldo, la red o el borde, se puede sufrir una lesión grave.
La mayoría de las lesiones son causadas por el uso inadecuado y/o
por el incumplimiento de las instrucciones. Tenga cuidado cuando use este sistema.
