Husky 1750 PSL Safety Features, Dispositifs De Sécurité, Motor Overload, Surcharge Du Moteur

2.0 SAFETY FEATURES		2.0 DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
The pressure washer is equipped with a stop device		Le nettoyeur à pression est muni d'un dispositif d'arrêt
which will sense when the trigger on the gun is released.		qui coupe automatiquement le circuit électrique
It will open the power circuit to the motor and cause		lorsque la gâchette est relâchée. L'appareil s'arrête
the pressure washer to stop.		aussitôt.
WARNING: The pressure washer is		ATTENTION : Le nettoyeur à pression
also equipped with a main power ON/		est également muni d’un interrupteur
OFF switch located on the unit. It should		électrique principal MARCHE/ARRÊT.
always be moved to the off position		Lorsque le nettoyeur n’est pas utilisé, il
WARNING when the pressure washer is not being	ATTENTION faut que l’interrupteur soit toujours en
used to prevent possible injury or		position ARRÊT afin d’éviter blessures
damage.		ou des dommages à l’appareil.
MOTOR OVERLOAD		SURCHARGE DU MOTEUR
The electric motor in this pressure washer is equipped		Le moteur électrique du nettoyeur à pression est muni
with an overload protection device which will		d’un dispositif de protection de surcharge qui bloque
automatically shut off the motor in the event the motor		automatiquement le moteur en cas de surcharge de courant
draws excessive current or overheats.		ou de surchauffe.
The device will automatically reset itself and resume		Le dispositif se réarme automatiquement et rétablit les
normal operation after a short period of time.		conditions normales de fonctionnement dans un bref délai.
			PROTECTION PAR DISJONCTEUR
GROUND-FAULT CIRCUIT-			DE FUITE À LA TERRE
			Cette laveuse à pression est fournie
INTERRUPTER PROTECTION			avec un disjoncteur de fuite à la terre
This pressure washer is provided with			incorporé dans la fiche d’alimentation
a ground-fault circuit-interrupter			électrique du cordon d’alimentation.
(GFCI) built into the plug of the power			Ce dispositif fournit une protection
supply cord. This device provides			supplémentaire contre le risque de
additional protection from the risk of			choc électrique. Si le remplacement
electric shock. Should replacement of			de la fiche d’alimentation électrique
the plug or cord become necessary,			ou du cordon devait s’avérer
use only identical replacement parts			nécessaire, utiliser uniquement des
that include GFCI protection.			pièces de rechange identiques qui
			comprennent la protection par
			disjoncteur de fuite à la terre.
EXTENSION CORDS		RALLONGES
WARNING: Extension cords are not		ATTENTION: L'usage de rallonges est
recommended unless they are plugged into		déconseillé, à moins qu’ils ne soient
a ground-fault circuit-interrupter found		branchés à un disjoncteur de fuite à la
WARNING in circuit boxes or protected receptacles.	ATTENTION terre situé dans des boîtiers électriques
Use only 12/3 AWG outdoor extensions cords with		ou des réceptacles protégés.
		Utiliser uniquement des cordons prolongateurs
maximum length of 25 feet that have 3-prong		d’extérieur de 12/3 AWG avec une longueur maximale
grounding-type plugs and 3-pole cord connectors that		de 7,62 mètres qui ont des fiches d’alimentation
accept theplug from the product.		électrique de type pour mise à la terre à 3 broches et des
Use only extension cords that are intended for outdoor		connecteurs de cordon à 3 pôles qui acceptent la fiche
use. These extension cords are identified by a marking		d’alimentation électrique venant du produit.
“Acceptable for use with outdoor appliances; store		Utiliser exclusivement des rallonges pouvant être
indoors while not in use”.		utilisées à l’extérieur. Ces rallonges sont marquées
Use only extension cords having an electrical rating		“Adaptées à un usage à l’extérieur : mettre à l’abri en
higher than the rating of the product.		cas de non-utilisation”.
Do not use damaged extension cords.		Utiliser seulement des rallonges d’une puissance électrique
Examine extension cord before using and replace if		non inférieure à la puissance nominale de l’appareil.
damaged.		Ne pas utiliser de rallonges endommagées. Avant
Do not abuse extension cord and do not yank on any		utilisation, vérifier la rallonge et la remplacer si elle est
cord to disconnect.		endommagée. Ne pas utiliser de manière incorrecte
Keep cord away from heat and sharp edges.		et ne pas secouer pour débrancher. Tenir les rallonges
Always disconnect the extension cord from the		éloignées des sources de chaleur et d’arêtes vives.
receptacle before disconnecting the product from the		Avant de débrancher l’appareil de la rallonge,
extension cord.		débrancher celle-ci de la prise.

12