Parte 1 Instalación y guía del usuario, 1-27 | IBM 71P7279 manual

Parte 1: Instalación y guía del usuario

Parte 1: Instalación y guía del usuario

La unidad de CD ROM IBM® IDE interna 48X-20X puede leer un disco compacto (CD) que contenga aproximadamente 680 MB 1. Está diseñada para su instalación en un PC que utilice la electrónica de unidades integradas (IDE) o la arquitectura IDE mejorada.

El dispositivo de CD ROM distribuye los datos a una velocidad de hasta 48 veces la de un CD ROM normal, enviando datos a hasta 7200 KB 2. La unidad puede leer los discos compactos que se ajustan a los estándares ISO-9660 y High-Sierra Group (HSG). También lee discos multisesión y arquitectura ampliada (XA) como, por ejemplo, los CD de fotografías de Kodak.

Descripción del producto

Además de este manual, el paquete opcional incluye:

vUna unidad de CD ROM IDE interna 48X-20X

vUn cable de audio ªYº, un cable de audio

vCuatro tornillos de montaje (M3 x 5 mm, con ranura)

vUn cable IDE para conectar dos dispositivos IDE

vLa guía de seguridad láser para las unidades de CD ROM

Póngase en contacto con el punto de venta si falta algún artículo o si está dañado. Asegúrese de guardar la prueba de compra. Es posible que la necesite para recibir el servicio de garantía.

Puede obtener información acerca de cómo obtener ayuda, soporte técnico y servicio de garantía en el ªApéndice C. Help and service informationº en la página C-1. Antes de llamar al soporte técnico, consulte ªApéndice B.

Resolución de problemasº en la página B-1.

Antes de empezar

Determine si el sistema satisface los requisitos mínimos; consulte el apartado ªRequisitos del sistemaº en la página 1-28 para obtener más detalles. Lea la información siguiente antes de empezar con la instalación.

Debe realizar los pasos siguientes para instalar la unidad:

1.Un MB representa aproximadamente 1 000 000 de bytes en cuanto a la capacidad de almacenamiento de la información.

2.Un KB representa aproximadamente 1024 bytes en cuanto a la velocidad de transferencia de datos por segundo.

© Copyright IBM Corp. 2000

1-27

Image 35

IBM 71P7279 manual Parte 1 Instalación y guía del usuario, Descripción del producto, Antes de empezar, 1-27

Contents

User’s Guide 48X-20X Internal IDE CD-ROM Drive First Edition September Contents iv 48X-20X Internal IDE CD-ROM Drive User’s Guide Part 2 Appendixes Part 1 Installation and user’s guideAbout this book Registering your option vi 48X-20X Internal IDE CD-ROM Drive User’s Guide Safety information Antes de instalar este producto lea la información de seguridad Pred inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisyLäs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança Before you begin Part 1 Installation and user’s guideProduct description Handling instructions System requirements Reserved Back view of the driveFront view of the drive Step 3. Selecting the IDE port Installing the driveStep 1. Opening the computer Step 2. Unpacking the drive Step 5. Mounting the drive in the bay Step 4. Setting the configuration jumper Step 6. Attaching the cables to the drive Step 7. Completing the hardware installation Step 9. Installing device drivers Step 8. Updating your computer configuration Caring for the CD-ROM drive Use and care of the driveCaring for a CD Loading a CD To load a CD into a vertically mounted CD-ROM drive do the following Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000, or Windows Me Using a data CDManually ejecting a CD Playing an audio CD 3. Double-click My Computer 1-13 Chapitre 1 Installation et utilisationDescription du produit Avant de commencer Configuration système requise 1-15 Précautions de manipulationVue de la face avant de lunité «1¬Réservé Installation de lunitéVue de la face arrière de lunité Etape 1. Ouverture de lordinateur 1-17 Etape 2. Déballage de lunitéEtape 3. Sélection du port IDE 1-18 48X-20X Internal IDE CD-ROM Drive Users Guide Etape 4. Positionnement du cavalier de configuration 1-19 Etape 5. Montage de lunité dans la baie Etape 6. Raccordement des câbles à lunité Etape 7. Achèvement de linstallation matérielle 1-21 Etape 8. Mise à jour de la configuration de votre ordinateurEtape 9. Installation des pilotes de périphérique Précautions dutilisation de lunité de CD-ROM Précautions dutilisationManipulation des CD 1-23 Chargement dun CD 1-24 48X-20X Internal IDE CD-ROM Drive Users Guide 1-25 Ejection manuelle dun CDLecture dun CD audio Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000 ou Windows Me 1-26 48X-20X Internal IDE CD-ROM Drive Users Guide Utilisation dun CD de données 1-27 Parte 1 Instalación y guía del usuarioDescripción del producto Antes de empezar Instrucciones de manipulación Requisitos del sistema «1¬Reservado Vista posterior de la unidadVista frontal de la unidad 1-29 Paso 3. Selección del puerto IDE Instalación de la unidadPaso 1. Apertura del sistema Paso 2. Desembalaje de la unidad 1-31 Paso 4. Definición del puente de configuraciónPaso 5. Montaje de la unidad en la bahía Paso 6. Conexión de los cables a la unidad 1-33 Paso 8. Actualización de la configuración del sistemaPaso 7. Finalización de la instalación del hardware Paso 9. Instalación de los controladores de dispositivos Cuidado de la unidad de CD ROM Utilización y cuidado de la unidadCuidado de un CD 1-35 Carga de un CD 1-36 Unidad de CD ROM IDE interna 48X-20X Guía del usuario Utilización de un CD de datos Expulsión de un CD manualmenteReproducción de un CD de audio Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000 o Windows Me 1-38 Unidad de CD ROM IDE interna 48X-20X Guía del usuario 1-39 Parte 1 Guida per lutente e allinstallazioneDescrizione del prodotto Prima di iniziare Gestione delle istruzioni Requisiti del sistema «1¬Riservato Vista posteriore dellunitàVista anteriore dellunità 1-41 Passo 3. Selezionare la porta IDE Installazione dellunitàPasso 1. Apertura dellelaboratore Passo 2. Disimballaggio dellunità 1-43 Passo 4. Impostazione del cavallotto di configurazionePasso 5. Fissaggio dellunità nel vano Passo 6. Collegamento dei cavi allunità 1-45 Passo 7. Completamento dellinstallazione dellhardwarePasso 8. Aggiornamento della configurazione dellelaboratore Passo 9. Installazione dei driver di periferica 1-46 Unità CD-ROM con IDE interno 48X-20X Guida per lutente 1-47 Utilizzo e manutenzione dellunitàManutenzione di un CD Manutenzione dellunità CD-ROM Caricamento di un CD 1. Premere il pulsante di espulsione/caricamento 1-49 1. Accendere lelaboratore ed avviare il sistema operativo Espulsione manuale di un CDRiproduzione di un CD audio Utilizzo di un CD dati 1-51 1-52 Unità CD-ROM con IDE interno 48X-20X Guida per lutente 1-53 Parte 1 Instalação e Guia do UsuárioDescrição do Produto Antes de Começar Instruções de Manuseio Requisitos do Sistema Vista Frontal da Unidade Vista Posterior da Unidade Etapa 3. Selecionando a Porta IDE Instalando a UnidadeEtapa 1. Abrindo o Computador Etapa 2. Desembalando a Unidade Etapa 4. Definindo o Jumper de Configuração 1-58 Unidade de Disco de CD-ROM IDE Interna 48X-20X Guia do Usuário Etapa 5. Montando a Unidade no Compartimento Etapa 7. Concluindo a Instalação do Hardware Step 8. Atualizando a Configuração do ComputadorEtapa 6. Conectando os Cabos à Unidade 1-60 Unidade de Disco de CD-ROM IDE Interna 48X-20X Guia do Usuário Etapa 9. Instalando Drivers de Dispositivo Cuidados com a Unidade de CD-ROM Utilização e Cuidados com a UnidadeCuidando de um CD Carregando um CD 1. Pressione o botão Ejetar/Carregar Utilizando um CD de Dados Ejetando Manualmente um CDReproduzindo um CD de Áudio 3. Dê um clique duplo em Meu Computador 1-66 Unidade de Disco de CD-ROM IDE Interna 48X-20X Guia do Usuário 1 í≈Gw ΓU 1-67 hB BzN Page IDE s ≡ BJ 1. qúBJ 2. ε BJ 3. ∩ BJ 5. N ≈w ≈ñ 1-72 48X-20X í IDE ≈ ΓU BJ 6. s uBJ 7. ¿wΘw @ BJ 8. ≤sqútm Windows Me BJ 9. w ≈Windows 95BWindows 98BWindows NTBWindows ≈ POi Page 1-76 48X-20X í IDE ≈ ΓU Windows Me Windows 95BWindows 98BWindows NT 4.0BWindows2000 pGzLk∩ CD-ROM B. Problem solvingz C-1y ²C. Help and service informationz Ñσ 6. d TziH W C QH 1 $s9Hk*hSf6&,$I =Jb@Oak0K 1-79 hj7$eNb@ 79F`Wo \Ii$VN5L \Ii$VNXL 9FCW 3. IDE Hr*r9k \Ii$VNhjU19FCW 1. 3sTe?r+ 9FCW 2. Ii$Vr-q+ihjP9 9FCW 5. \Ii$VrY$KhjU1k 9FCW 4. =.8csQrj9k 9FCW 7. OI&NhjU1r09k 9FCW 6. 1Vkr\Ii$VK\39k Windows Me QNGP$9&Ii$P 9FCW 8. 3sTe?N=.r979k9FCW 9. GP$9&Ii$Pr$s9Hk9k Windows 95Windows 98Windows NTWindows 2000*hS CD-ROM Ii$VNj~l Ii$VNHQHj~lCD Nj~l 1. $8/H/CH&\?sr!79#Hl$,Ii$V+i9i$I7F PF-9# CD NCH± b9bY?OMw ± aYN60cJWb?O9$?L ± aYN3j #KhjU1il? CD-ROM Ii$VK CD rCH9kKO!Nh&K 7F/@5$# 3. $8/H/CH&\?sr!9+Hl$r=CH!7~lFCD Hl $rD89# DKhjU1il? CD-ROM Ii$VK CD rCH9kKO!Nh&K 7F/@5$# 1. $8/H/CH&\?sr!79#2. r+F*H$N CD Hl$HfS7F/@5$# v *H$N CD Hl$,&NKwF$klgO CD rHl$K~ 7\0D=J?Vr0K=CH!7F CD rjjNLVK7 9# G? CD NHQ CD rj0GhjP9G#* CD NF8 Windows 95Windows 98Windows NT 4.0Windows 2000?O Windows Me 1-90 48X-20X Internal IDE CD-ROM Drive Users Guide Changing the Windows 2000 desktop device driver Appendix A. Customizing device driver configuration settingsChanging the Windows 98 and Windows Me device-driver settings 1. Click Start--Settings--Control Panel 7. Click the Advanced Settings tab Problem descriptions Appendix B. Problem solving To verify that the icon is there do the following Appendix B. Problem solving 1. Click Start -- Settings -- Control Panelb. Click Properties B-4 48X-20X Internal IDE CD-ROM Drive User’s Guide The CD cannot be readThe CD does not play sound v CDR-101 You receive a common error message 2. Select Properties v CDR-103 Telephone technical support Appendix C. Help and service informationOnline technical support U.S.A. and Puerto Rico Support 24 hours a day, 7 days a weekCanada Toronto only Canada all other Appendix D. Product warranties and notices Warranty StatementsThe IBM Warranty for Machines OF ANY KIND Extent of WarrantyItems Not Covered by Warranty WARRANTIES OF ANY KIND Warranty Service D-4 48X-20X Internal IDE CD-ROM Drive User’s Guide Production StatusLimitation of Liability Extent of Warranty D-6 48X-20X Internal IDE CD-ROM Drive User’s Guide OF ANY KIND Warranty Service Limitation of Liability D-8 48X-20X Internal IDE CD-ROM Drive User’s Guide AUSTRALIA The IBM Warranty for Machines The following paragraph isPart 2 - Worldwide Country-Unique Terms ASIA PACIFIC The following terms apply to all EMEA countries NEW ZEALAND The IBM Warranty for Machines The following paragraphPEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Governing Law The following is added to EUROPE, MIDDLE EAST, AFRICA EMEA The following terms apply to the country specified D-11 D-12 48X-20X Internal IDE CD-ROM Drive User’s Guide UNITED STATES OF AMERICA Warranty Service The following is added toNORTH AMERICA D-13 Notices Trademarks 48X-20X CD-ROM Drive Federal Communications Commission FCC statementTested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE D-15 European Union - emission directive Industry Canada Class B emission compliance statementAvis de conformite a la reglementation d’Industrie Canada Deutsche EMV-Direktive electromagnetische Verträglichkeit Union Europea - Normativa EMC D-17Unione Europea - Directiva EMC Conformidad électromagnética D-18 48X-20X Internal IDE CD-ROM Drive User’s Guide Page Part Number 71P7279 71P7279