02R2772

IBM UPS750TLV/ UPS750THV

IBM UPS1000TLV/ UPS1000THV

IBM UPS1500TLV/ UPS1500THV

Tower Uninterruptible Power Supply

Operation and Maintenance Manual

Page 1

Image 1

IBM UPS1500TLV, UPS750TLV, UPS1000TLV, UPS1000THV, UPS750THV, UPS1500THV manual 02R2772

Contents

02R2772 Page Table of Contents Page Safety Page HV models only To Connect To Disconnect Introduction Select a location sturdy enough to handle the weight Battery Connection Startup Front Display Panel On Battery Operation Els 750THV, 1000THV 750THV, 1000THV and 1500THV modelsLow sensitivity Two minutes 1500TLV mod 1500TLV models 750TLV, 1000TLVEls127AC 127, 130, 133, 136VAC 750THV, 1000THV Storage Battery Terminals Battery Connector Field Replaceable Unit Part Numbers Troubleshooting Replace Battery LED is Illuminated Before you call Software service and support Hardware service and support Replacement part handling Safety Information ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺰﻬﺟﻻا ﻞﻘﻧ وا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻦﻣﻻاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟأ !ﻪﺒﺘﻧإ ATENÇÃO! Segurança do sistema elétrico Informações de segurança Conserve Este GuiaATENÇÃO! Como desligar a energia com segurança ATENÇÃO! Segurança no manuseio da bateria 大宗合约。大宗合約。 OPREZ! Sigurnost rukovanja Koristite sigurne metode dizanja Sigurnosne informacije Sačuvajte Ovaj VodičOPREZ! Električna sigurnost OPREZ! Sigurnost deenergiziranja POZOR! Bezpečnost při manipulaci s elektrickým zařízením Bezpečnostní informace Tuto Příručku UschovejtePOZOR! Bezpečnost při vypínání POZOR! Bezpečnost při manipulaci s baterií PAS PÅ! Sikkerhed ved elektricitet Sikkerhedsoplysninger GEM Disse OplysningerPAS PÅ! Sikkerhed ved afkobling PAS PÅ! Sikkerhed ved batteri LET OP! Elektrische veiligheid Veiligheidsinformatie Bewaar Deze GidsLET OP! Veiligheid bij het deactiveren LET OP! Veiligheid van de batterij VAROITUS! Sähköturvallisuus Turvallisuustietoja Säilytä Tämä OpasVAROITUS! Virransyötön katkaisua koskevat turvaohjeet VAROITUS! Akkua koskevat turvaohjeet Pour connecter Pour déconnecter Informations relatives à la sécurité Conservez CE GuideModèles haute tension seulement Déposez la batterie épuisée à un centre de recyclage ACHTUNG! Elektrische Sicherheit SicherheitsinformationenACHTUNG! Abschaltsicherheit ACHTUNG! Batteriesicherheit Προσοχη Ηλεκτρική ασφάλεια Πληροφορίες ασφαλείας Φυλαξτε Αυτον ΤΟΝ Ο∆ΗΓΟΠροσοχη Ασφάλεια απενεργοποίησης Προσοχη Ασφάλεια µπαταρίας רוזחמ ןקתמל הקירה הללוסה תא איבהל דיפקהל שי הז ךירדמ רומשל אנ תוחיטב עדימ FIGYELEM! Áramtalanítás FIGYELEM! Elektromos biztonsági tudnivalókCsatlakoztatáskor Leszereléskor Csak a HV modellek esetén ATTENZIONE. Sicurezza elettrica Informazioni di sicurezza DA ConservareATTENZIONE. Sicurezza relativa alla batteria Per il collegamento Per lo scollegamento ください。A 에명시된 ВНИМАНИЕ! Заштита од удар од електрична струја Безбедносни инструкции Чувајте ГО ПрирачниковВНИМАНИЕ! Безбедно ракување со батериите Да се приклучат Да се исклучат OBS! Elektrisistet og sikkerhet OBS! Forsvarlig håndtering Bruk sikre teknikker for løftingOBS! Sikkerhet når enheter gjøres strømløse OBS! Batteri og sikkerhet Podłączenie Odłączenie OSTRZEŻENIE! Zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatorówTylko modele HV ATENÇÃO! Segurança na desactivação ATENÇÃO! Segurança do sistema eléctricoATENÇÃO! Segurança da bateria Só para modelos HV Только для моделей HV Для подключения Для отключения VÝSTRAHA! Bezpečnosť pri práci s elektrickým prúdom Informácie o bezpečnosti Uchovajte Tohto SprievodcuVÝSTRAHA! Bezpečnosť pri vypínaní VÝSTRAHA! Bezpenos batérií PREVIDNOST! Varnost pri rokovanju z električnimi elementi Informacije o varnosti Shranite TA NavodilaPREVIDNOST! Varnost pri izklopu PREVIDNOST! Varnost pri rokovanju z baterijami ¡CUIDADO! Medidas de seguridad eléctricas Medidas de seguridad Guarde Esta Guía¡CUIDADO! Medidas de seguridad al desenergizar ¡CUIDADO! Medidas de seguridad para la batería OBS! Elektrisk säkerhet Säkerhetsinformation Spara Denna HandledningOBS! Säkerhet när utrustning görs strömlös OBS! Batterisäkerhet What this Warranty Does not Cover What this Warranty CoversHow to Obtain Warranty Service Part 1 General Terms Exchange of a Machine or Part What IBM Will Do to Correct ProblemsYour Additional Responsibilities Limitation of Liability Governing Law Part 2 Country-unique TermsJurisdiction North America Philippines Following Terms Apply to ALL Emea Countries Following Terms Apply to ALL EU Countries Page Egypt Items for Which IBM is Not Liable Hungary Warranty Period Part 3 Warranty InformationTypes of Warranty Service On-site Service Customer Replaceable Unit CRU ServiceCourier or Depot Service Customer Carry-In or Mail-In ServicePage Trademarks Edition noticeImportant notes Product recycling and disposal Industry Canada Class a emission compliance statement Battery return program European Union EMC Directive conformance statement Page Page