Main
Page
Page
Page
S AFETY
Page
CAUTION! Handling Safety - Use safe practices when lifting.
<18 kg (<40 lb) 3255 kg (70120 lb)
1832 kg (4070 lb) >55 kg (>120 lb) >10
CAUTION! Electrical Safety
CAUTION! De-energizing Safety
1: INSTALLATION
Unpacking
Positioning the Uninterruptible Power Supply
Battery Connection
Connecting Equipment and Power to the Uninterruptible Power Supply
Startup
2: OPERATION
On Battery Operation
Determining On Battery Runtime
Battery Runtime Table
3: U
Page
4: STORAGE, MAINTENANCE, AND TRANSPORTING
Storage
Replacing the Battery Module
Page
5: HARDWARE MAINTENANCE INFORMATION
Field Replaceable Unit Part Numbers
6: TROUBLESHOOTING
Page
7: GETTING HELP AND TECHNICAL ASSISTANCE
Before you call
Using the Documentation
Getting help and information from the World Wide Web
Software service and support
Replacement part handling
8: S
!
!
!
ATENO! Segurana na movimentao - use procedimentos seguros ao suspender o equipamento.
5. LIGUE o aparelho.
<18 kg (<40 lb) 3255 kg (70120 lb) 1832 kg (4070 lb) >55 kg (>120 lb) >10
ATENO! Segurana do sistema eltrico
-
5.
<18 (<40 ) 32-55 (70-120 ) 18-32 (40-70 ) >55 (>120 ) >10
-
5.
<18 (<40 ) 32-55 (70-120 ) 18-32 (40-70 ) >55 (>120 ) >10
OPREZ! Sigurnost rukovanja Koristite sigurne metode dizanja.
5. Ukljuite napravu.
<18 kg (<40 lb) 3255 kg (70120 lb) 1832 kg (4070 lb) >55 kg (>120 lb) >10
OPREZ! Elektrina sigurnost
POZOR! Bezpenost pi manipulaci pi zdvihn bemen bute opatrn.
5. ZAPNTE zazen.
<18 kg 3255 kg 1832 kg >55 kg >10
POZOR! Bezpenost pi manipulaci s elektrickm zazenm
PAS P! Sikkerhed ved hndtering Anvend sikkerhedsforskrifter ved lftning.
5. Tnd for anordningen (ON).
<18 kg 3255 kg 1832 kg >55 kg >10
PAS P! Sikkerhed ved elektricitet
LET OP! Veilig hanteren Pas bij het optillen veilige praktijken toe.
5. Apparaat aanzetten.
<18 kg (<40 lb) 3255 kg (70120 lb) 1832 kg (4070 lb) >55 kg (>120 lb) >10
LET OP! Elektrische veiligheid
VAROITUS! Ksittelyturvallisuus suorita nostaminen turvallisesti.
5. Kytke laite PLLE.
<18 kg 3255 kg 1832 kg >55 kg >10
VAROITUS! Shkturvallisuus
ATTENTION ! Scurit de manutention Attention en soulevant.
5. Mettez en MARCHE lappareil.
<18 kg 32 55 kg 18 32 kg >55 kg >10
ATTENTION ! Scurit lectrique
ACHTUNG! Sichere Handhabung - Seien Sie vorsichtig. Heben Sie schwere Gerte nicht ohne Hilfe.
5. Schalten Sie die Gerte EIN.
ACHTUNG! Elektrische Sicherheit
ACHTUNG! Abschaltsicherheit
! - .
5. ( ).
18 . 3255 . 1832 . >55 . >10
:
!
:
FIGYELEM! Kezelsi biztonsgi tudnivalk Emelskor vegye figyelembe a munkavdelmi szempontokat.
5.
<18 kg (<40 lb) 3255 kg (70120 lb) 1832 kg (4070 lb) >55 kg (>120 lb) >10
FIGYELEM! Elektromos biztonsgi tudnivalk
5.
<18 kg 3255 kg 1832 kg >55 kg >10 ATTENZIONE. Sicurezza elettrica
ATTENZIONE. Sicurezza relativa allinterruzione dellalimentazione
ATTENZIONE. Sicurezza relativa alla batteria
5. .
<18 (<40 lb) 3255 (70120 lb) 1832 (4070 lb) >55 (>120 lb) >10
!
!
OBS! Forsvarlig hndtering - Bruk sikre teknikker for lfting.
5. Sl P enheten.
<18 kg (<40 pund) 3255 kg (70120 pund) 1832 kg (4070 pund) >55 kg (>120 pund) >10
OBS! Elektrisistet og sikkerhet
OSTRZEENIE! Bezpieczne przenoszenie Przy podnoszeniu naley przestrzega zasad bezpieczestwa.
5. WCZ sprzt.
<18 kg 3255 kg 1832 kg >55 kg >10
OSTRZEENIE! Zasady bezpieczestwa dotyczce zagroenia prdem elektrycznym
ATENO! Segurana no manuseamento - Proceda com segurana quando levantar pesos.
5. Ligar o dispositivo [ON]
ATENO! Segurana do sistema elctrico
ATENO! Segurana na desactivao
! - .
!
CAUTION! Handling Safety - Use safe practices when lifting.
5. Turn device ON.
<18 kg (<40 lb) 3255 kg (70120 lb) 1832 kg (4070 lb) >55 kg (>120 lb) >10
VSTRAHA! Bezpenos pri prci s elektrickm prdom
PREVIDNOST! Varnost pri rokovanju Pri dvigovanju uporabite varnostne postopke.
5. VKLOPITE napravo.
<18 kg 3255 kg 1832 kg >55 kg >10
PREVIDNOST! Varnost pri rokovanju z elektrinimi elementi
CUIDADO! Medidas de seguridad durante el transporte Levante las cargas en forma segura.
5. ENCIENDA el dispositivo.
CUIDADO! Medidas de seguridad elctricas
CUIDADO! Medidas de seguridad al desenergizar
OBS! Skerhet vid hanteringen Utva ett skert frfarande vid lyftning.
5.
<18 kg (<40 lb) 3255 kg (70120 lb) 1832 kg (4070 lb) >55 kg (>120 lb) >10
OBS! Elektrisk skerhet
9: WARRANTY INFORMATION
IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-07 11/2002 Part 1 - General Terms
Page
Part 2 - Country-unique Terms
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Part 3 - Warranty Information
Page
10: NOTICES, TRADEMARKS, AND RADIO FREQUENCY WARNINGS
Notices
Attention! Life Support
Edition notice
Trademarks
Important notes
Product recycling and disposal
Battery return program
Electronic emission notices Federal Communications Commission (FCC) Statement
Industry Canada Class A emission compliance statement
Australia and New Zealand Class A statement
United Kingdom telecommunications safety requirement
European Union EMC Directive conformance statement
Taiwan electronic emission statement
Chinese Class A warning statement
Statement of Conformity to the Voluntary Control Council for Interference from Informa- tion
Power Cords
