Manuals / Brands / Home Audio / Home Theater System / Insignia / Home Audio / Home Theater System

Insignia NS-H4005 Activation des sous-titresd’un DVD, Others, S-TITLE, Disc Audio, SET UP MENU, MEMORY/ENTER, Pour activer les sous-titres :

1 208

Download 208 pages, 10.6 Mb

Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison

Pour modifier la langue audio à partir du menu de configuration du lecteur de DVD :

1Appuyer sur SET UP MENU (Menu de configuration). Le menu de configuration s’affiche.

						Original
			Disc	Audio		Original
			Disc	Subtitle		English
			Disc	Menu		French
			Rating			German
			Country Code			Spanish
			TV Aspect			Italian
			Menu Language			Chinese
			Progressive Scan			Polish
						Hungarian
			5.1 Speaker Setup			Other — — — —
						Other — — — —

			Other	s

2Appuyer sur ou pour sélectionner Disc Audio (Audio du disque).

3Appuyer sur , puis sur ou pour sélectionner une langue. Si la langue souhaitée ne s'affiche pas, sélectionner Others (Autres), puis utiliser les touches numériques pour saisir le code à quatre chiffres de la langue souhaitée. Pour une liste des codes de langue, voir “Codes de langue” voir page 128.

4Appuyer sur MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée) pour enregistrer le changement.

Activation des sous-titres d’un DVD

Certains DVD comportent des sous-titres pour la langue audio.

Pour activer les sous-titres :

•Appuyer une ou plusieurs fois sur S-TITLE(Sous-titres) pour sélectionner une langue de sous-titres.

108www.insignia-products.com

Contents

NS-H4005 Page Contents Welcome Safety information Read instructions Retain instructions Follow warnings and instructions Water and moisture Cleaning Ventilation Heat Grounding or polarization Power cord protection Stand Lightning Servicing Replacement parts Damage requiring service Safety check Overloading Object and liquid entry Shipping your home theater system Setting up your home theater system Features Accessories Front Page Display window Back Remote control No Page Page Installing remote control batteries Using the remote control Setting up your home theater system Connecting a TV To connect a TV with component or progressive scan jacks: Connecting an external audio/video device Connecting radio antennas Connecting speakers Attaching the ferrite core Using the VCR Playing a videotape Controlling videotape playback Adjusting the tracking Displaying videotape information Displaying the clock and real-timecounter Selecting the VCR audio mode Setting the clock CLOCK MONTH DAY YEAR TIME Marking a starting point on a videotape Recording a videotape Copying from a camcorder or external VCR Copying from the DVD player to the VCR Using the DVD player Playing a DVD Controlling DVD playback Playing an audio CD Playing MP3 or WMA CDs Controlling audio CD, MP3, or WMA playback Playing a JPEG CD Controlling JPEG playback Selecting the sound mode for a DVD Selecting the sound mode for a CD Repeating a DVD chapter or title Repeating an audio, MP3, or WMA track or CD Repeating a section of a DVD Repeating a section of an audio CD Programming an audio, MP3, or WMA playlist Erasing a track from a programmed playlist Erasing the playlist Using ZOOM Searching by time on a DVD Marking a starting point on a DVD Recalling a marker Erasing a marker Using DVD menus Viewing different camera angles Changing the DVD audio language Viewing DVD subtitles Using the DVD setup menu Changing the setup menu language Selecting an aspect ratio Using progressive scan Setting up 5.1 speakers Turning dynamic range control (DRC) on or off Mixing karaoke channels for stereo sound Automatically playing DVDs Setting parental controls To set parental controls: To set the country code for parental controls: Changing the password Resetting the password Using the radio Tuning to a radio station Presetting radio stations Tuning to a preset station Erasing a preset station Adding a label to a preset station Troubleshooting Page Maintaining Cleaning the cabinet Getting a clear picture Moisture Condensation Handling discs Storing discs Country codes Language codes Specifications General Inputs Outputs VCR Specifications DVD Specifications Tuner section Speakers Legal notices FCC Part FCC warning Canada ICES-003statement Copyright Page 1-yearlimited warranty How long does the coverage last What does this warranty cover How to obtain warranty service Where is the warranty valid Page Table des matières Bienvenue Informations sur la sécurité Lire les instructions Conserver les instructions Respecter les avertissements et les instructions Eau et humidité Nettoyage Chaleur Mise à la terre ou polarisation Protection du cordon d’alimentation Périphériques Support Foudre Entretien Pièces de rechange Contrôle de sécurité Surcharge Pénétration d’objets ou de liquides Expédition du système de cinéma maison Configuration du système de cinéma maison Fonctionnalités Accessoires Avant Page Fenêtre d’affichage Face arrière Télécommande Page Page Page Installation des piles de la télécommande Utilisation de la télécommande Configuration du système de cinéma maison Connexion à un téléviseur Page Connexion d’un périphérique audio/vidéo Connexion des antennes radio Connexion des haut-parleurs Fixation du tore magnétique Utilisation du magnétoscope Lecture d'une bande vidéo Contrôle de la lecture d'une bande vidéo Réglage de l'alignement Affichage des informations relatives à la bande vidéo Affichage de l'horloge et du compteur en temps réel Sélection du mode audio du magnétoscope NORMAL Réglage de l’horloge Marquage d'un point de départ sur une bande vidéo Enregistrement d'une bande vidéo Copie à partir d'un caméscope ou d'un magnétoscope externe Copie du lecteur de DVD vers le magnétoscope Utilisation du lecteur de DVD Lecture d’un DVD Contrôle de la lecture d’un DVD Lecture d'un CD audio Lecture de CD de MP3 ou de WMA Pour lire un CD de MP3 ou de WMA : Contrôle de la lecture d'un CD audio, MP3 ou WMA Lecture d’un CD JPEG Contrôle de la lecture des fichiers JPEG Sélection du mode son pour un DVD Sélection du mode son pour un CD Répétition d'un chapitre ou d'un titre de DVD Répétition d'une piste ou d'un CD audio, MP3 ou Répétition d'une section d’un DVD Répétition d'une section d’un CD audio Programmation d'une liste de lecture audio, MP3 ou Utilisation de la fonction ZOOM Recherche horaire sur un DVD Marquage d'un point de départ sur un DVD Rappel d'un signet Effacement d'un signet Utilisation des menus des DVD Visualisation de différents angles de prise de vues Changement de la langue audio du DVD Activation des sous-titresd’un DVD Utilisation du menu de configuration du lecteur de DVD Modification de la langue du menu de configuration Sélection d’un format d’écran Utilisation du balayage progressif Configuration des haut-parleurs5.1 Activation ou désactivation de la commande de portée dynamique (DRC) Mixage de canaux karaoké pour un son stéréo Lecture automatique des DVD Configuration du contrôle parental Pour régler le code pays pour le contrôle parental : Modification du mot de passe Réinitialisation du mot de passe Utilisation de la radio Syntonisation d’une station radio Mémorisation de stations radio Syntonisation d’une station mémorisée Effacement d’une station mémorisée Ajout d’une étiquette à une station mémorisée Problèmes et solutions Page Page Entretien Nettoyage du boîtier Obtention d'une image nette Condensation de l’humidité Manipulation des disques Rangement des disques Codes de pays Codes de langue Spécifications Général Entrées Sorties Spécifications du magnétoscope Spécifications du lecteur de DVD Section Syntonisation Haut-parleurs Avis juridiques FCC article Avertissement de la FCC Déclaration NMB-003du Canada Droits d’auteurs Garantie limitée d’un an Quelle est la durée de la couverture Que couvre cette garantie Comment obtenir une réparation sous garantie Où cette garantie s’applique-t-elle Page Contenido Bienvenido Información de seguridad Lea las instrucciones Guarde las instrucciones Siga las advertencias y las instrucciones Agua y humedad Limpieza Ventilación Calor Conexión a tierra o polarización Aditamentos Soporte Rayos Reparación Piezas de repuesto Verificación de seguridad Sobrecarga Ingreso de objetos y líquidos Envío del sistema de teatro en casa Preparación de su sistema de teatro en casa Características Accesorios Vista Frontal Page Ventana de visualización Vista Posterior Control remoto Page Page Page Instalación de las pilas del control remoto Uso del control remoto Instalación del sistema de teatro en casa Conexión a un televisor Page Conexión de un equipo de audio/video externo Conexión de las antenas de radio Conexión de los altavoces Conexión del núcleo de ferrita Page Uso del VCR Reproducción de una cinta de video Control de la reproducción de cintas de video Ajuste del alineamiento Mostrando información de la cinta de video Visualización del reloj y del contador de tiempo real Selección del modo de audio del VCR Page Ajuste del reloj Marcado de un punto de comienzo en una cinta de video Grabación de una cinta de video Copiado desde una cámara de video o un VCR externo Copiado desde un reproductor de DVD al VCR Uso del reproductor de DVD Reproducción de un DVD Control de la reproducción de DVD Cómo reproducir un CD de audio Reproducción de CD de MP3 o de WMA Para reproducir un disco con MP3 o WMA: Control de la reproducción de un CD de audio, MP3 o WMA Reproducción de un CD de JPEG Control de la reproducción JPEG Selección del modo de sonido para un DVD Selección del modo de sonido para un CD Repetición de un capítulo o título de DVD Repetición de una pista o de un CD de audio, MP3 o Repetición de una sección de un DVD Repetición de una sección de un CD de audio Programación de una lista de reproducción de audio, MP3 o WMA Eliminación de una pista de una lista de reproducción programada Eliminación de la lista de reproducción Uso del ZOOM Búsqueda por tiempo en un DVD Marcado de un punto de comienzo en un DVD Recuperación de un marcador Eliminación de un marcador Uso de los menús del DVD Visualización de diferentes ángulos de cámara Cómo cambiar el idioma de audio del DVD Visualización de subtítulos de DVD Uso del menú de configuración del DVD Cómo cambiar el idioma del menú de configuración Selección de la relación de aspecto Uso de barrido progresivo Instalación de altavoces Activación o desactivación del control de rango dinámico (DRC) Combinación de canales de karaoke para un sonido estéreo Reproducción automática de DVD Configuración de los controles de los padres Para establecer el código de país para el control de los padres: Cambio de la contraseña Restauración de la contraseña Uso de la radio Sintonización de una emisora de radio Predefinición de emisoras de radio Sintonización de una emisora predefinida Eliminar una estación predefinida Cómo añadir una etiqueta a una estación predefinida Solución de problemas Page Page Mantenimiento Limpieza del gabinete Obtención de una imagen clara Condensación de humedad Manejo de los discos Almacenamiento de los discos Códigos de países Códigos de idioma Especificaciones Entradas Salidas Especificaciones del VCR Especificaciones del reproductor de DVD Sección del sintonizador Altavoces Avisos legales FCC Parte Advertencia de la FCC Declaración del ICES-003de Canadá Derechos de reproducción Page Garantía Limitada de 1 Año ¿Cuánto dura la garantía ¿Qué es lo que cubre esta garantía ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía ¿En dónde es válida la garantía