Insignia NS-R27TR

NS-R27TR.fm Page 112 Thursday, March 29, 2007 11:41 AM

111

Combo de televisor con tubo de imagen curvo de 27"/Reproductor de DVD/V CR Insig-

www.insignia-products.com

Contents

Main Insignia NS-R27TR 27" Round Tube TV/DVD/VCR Combo Contents Welcome Important safeguards Laser safety Read instructions Retain instructions Follow warnings and instructions Water and moisture Object and liquid entry Damage requiring service Safety check Power source Screen protection Features Features of digital broadcasting Minor channel of digital broadcasting Front control panel 3 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 No. Component Description Insignia NS-R27TR 27" Round Tube TV/DVD/VCR Combo Remote control No. Button Description Universal remote control programming Installing the batteries Setting up your TV combo Connecting an antenna or basic cable TV Connecting to a cable or satellite TV box Connecting a video device to front A/V jacks Connecting a video camera or video game Using the TV Watching TV Changing channels Major and minor channels in digital TV (DTV) Switching modes Checking the status for TV or VCR mode To check the status for TV or VCR mode: Press the DISPLAY button. The status screen appears. Checking the status for DTV mode To check the status for DTV mode: 1Press the DISPLAY button. The first status screen appears. 2Press the DISPLAY button again. Program guide information appears. Selecting a TV, DTV, or VCR sound mode Setting the clock CLOCK SETTINGS Adjusting the clock for daylight saving time Setting the sleep timer Changing the DTV screen display mode LETTER BOX ZOOM Viewing closed captions Automatically scanning for TV channels Adding or deleting a channel from memory Movie (MPAA) ratings Changing the on-screen menu language Setting parental TV locks Using the VCR Playing a videotape Adjusting the tracking Freezing the picture Playing a videotape in slow motion Automatically rewinding and ejecting Improving picture quality Automatically repeating playback Marking a playback starting point Searching forward or backward Searching by specifying a time Searching with index markers Selecting a tape speed for recording Recording a program Specifying the amount of recording time Setting up a recording schedule Page Changing a scheduled recording Canceling a scheduled recording Extending the time for a scheduled recording Using AUTO RETURN Copying a videotape Preventing a videotape from being erased Using the DVD Playable discs Unplayable discs Playing a disc Checking the DVD status Checking the audio CD status Using the DVD Disc menu and Title menu Repeating a title, chapter or track Creating a DVD or audio CD playback loop Randomly playing the tracks on an audio CD Selecting the audio CD sound mode Creating a virtual surround Selecting the DVD audio language Selecting the subtitle language Changing the on-screen menu language Viewing DVD screens from different angles Searching on a DVD or CD Using zoom Adjusting the black level Setting parental DVD locks Changing your password Using the on-screen display (OSD) DVD OSD menus DVD OSD menu Options Dynamic range control Cable channel designations NS-R27TR.fm Page 29 Thursday, March 29, 2007 11:41 AM W+25 W+26 W+27 W+28W+29 W+30 W+31W+32W+33 W+34W+35W+36W+37W+38 W+39 W+65 W+66 W+67 W+68W+69 W+70 W+71 W+72 W+73W+74 W+75 W+76 W+77 W+78W+79 Language code list Maintaining Degaussing Cleaning the video heads Cleaning the optical lens Cleaning the cabinet Troubleshooting Closed caption problems VCR mode problems DVD mode problems Specifications Designs and specifications subject to change without notice. Electrical Other Legal notices FCC Part 15 FCC warning Canada ICES-003 statement Laser safety Page 1-year limited warranty How long does the coverage last? What does this warranty cover? How to obtain warranty service? Where is the warranty valid? Page Ensemble TV tube rond de 27 po/Lecteur de DVD/Magntoscope Insignia NS-R27TR Contenu Bienvenue Importantes mesures de scurit Scurit du laser Lire les instructions Conserver les instructions Respecter les avertissements et les instructions Support Foudre Entretien Pices de rechange Surcharge Fonctionnalits Caractristiques de la diffusion numrique Canal mineur de la diffusion numrique Panneau de commandes avant 3 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 N lment Description Tlcommande Programmation de la tlcommande universelle Lappareil est compatible avec la majorit des tlcommandes universelles. ENTER Marque de la tlcommande Code de programme Installation de lappareil Connexion d'une antenne ou de la tlvision cble de base Connexion un dcodeur cble ou satellite Connexion dun priphrique vido aux prises audio-vido (A/V) avant Connexion d'une camra vido ou d'un jeu vido Connexion d'un priphrique audio numrique Fonctionnement du tlviseur Regarder la tlvision Changement de canal Canaux majeurs et mineurs en TV numrique (TVN) Passage d'un mode un autre Vrification de l'tat pour le mode TV ou VCR Vrification de l'tat pour le mode TVN 2Appuyer de nouveau sur DISPLAY (Affichage). Les informations du guide des programmes saffichent. ENGLISH 11:00AM- 1:00PM Slection d'un mode sonore pour le mode TV, TVN ou VCR Rglage de lhorloge Rglage de l'horloge en fonction de l'heure avance Rglage de larrt diffr Changement du mode d'affichage de l'cran TVN LETTER BOX (Bote aux lettres) ZOOM Visualisation des sous-titres cods Recherche automatique des canaux TV Ajout ou suppression dun canal mmoris Modification de la langue des menus dcran Classification des films (MPAA) Configuration du contrle parental Classification des missions de tlvision Utilisation du magntoscope Lecture d'une bande vido Utilisation du magntoscope Lecture d'une bande vido Rglage de l'alignement Arrt sur image Lecture dune bande vido au ralenti Rembobinage et jection automatiques Amlioration de la qualit de l'image Marquage d'un point de dpart pour la lecture Recherche vers lavant ou vers l'arrire Recherche partir d'une dure spcifie Recherche au moyen des index Slection d'une vitesse de bande pour l'enregistrement Enregistrement d'un programme Spcification de la dure d'un enregistrement Programmation d'un calendrier d'enregistrement Page Modification d'un enregistrement Annulation d'un enregistrement Augmentation de la dure d'enregistrement pour un enregistrement Utilisation de la fonction AUTO RETURN (Retour automatique) Copie d'une bande vido Prvention de l'effacement d'une bande vido Utilisation du lecteur de DVD Disques compatibles Disques qui ne peuvent tre lus Lecture d'un disque Vrification de ltat du DVD Vrification de ltat du CD audio Utilisation du menu disque du DVD et du menu du Titre Rptition d'un titre, d'un chapitre ou d'une piste Programmation dune lecture en boucle dun DVD ou dun CD audio Cration d'une liste de lecture du CD Lecture alatoire des pistes dun CD audio Slection du mode son du CD audio Cration dune ambiance sonore virtuelle Slection de la langue audio du DVD Slection de la langue des sous-titres Modification de la langue des menus dcran Recherche sur un DVD ou un CD Utilisation du zoom Rglage du niveau des noirs Configuration du contrle parental en mode DVD Utilisation des menus dcran (OSD) Menus dcran du lecteur de DVD Dynamic range control Page Dsignations des canaux cbls NS-R27TR.fm Page 68 Thursday, March 29, 2007 11:41 AM W+25 W+26 W+27 W+28W+29 W+30 W+31W+32W+33 W+34W+35W+36W+37W+38 W+39 W+65 W+66 W+67 W+68W+69 W+70 W+71 W+72 W+73W+74 W+75 W+76 W+77 W+78W+79 Liste des codes de langues Entretien Dmagntisation Nettoyage des ttes de lecture vido Nettoyage de la lentille optique Nettoyage du botier Problmes et solutions Problmes avec les sous-titres cods Problmes en mode DVD Problmes en mode Magntoscope Spcifications La conception et les spcifications sont sujettes modifications sans pravis. lectrique Autre Avis juridiques FCC article 15 Garantie limite dun an Quelle est la dure de la couverture ? Que couvre cette garantie ? Comment obtenir une rparation sous garantie ? O cette garantie sapplique-t-elle ? Page Combo de televisor con tubo de imagen curvo de 27"/Reproductor de DVD/VCR Insignia NS-R27TR Contenido Bienvenido Medidas de seguridad importantes Seguridad del lser Lea las instrucciones Guarde las instrucciones Siga las advertencias y las instrucciones Soporte Rayos Reparacin Piezas de repuesto Sobrecarga Caractersticas Funciones de la transmisin digital Canales menores de la transmisin digital Panel de control frontal 3 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 No. Componente Descripcin Control remoto Programacin del control remoto universal Su combo TV es compatible con los controles remotos universales populares. Marca del control remoto Cdigo de programacin Instalacin de las pilas Preparacin de su combo TV Conexin de una antena o TV bsica por cable Conexin de una caja de TV por cable o satlite Conexin de un dispositivo a los tomas de A/V frontales Conexin de una cmara de video o una consola de videojuegos Conexin de un dispositivo de audio digital Uso del televisor Viendo TV Cambio de canales Canales mayores y menores en TV digital (DTV) Cambio de modo Verificacin del estado para el modo TV o VCR Verificacin del estado para el modo DTV 2Presione DISPLAY de nuevo. Aparece la informacin de la gua de programacin. ENGLISH 11:00AM- 1:00PM Seleccin del modo de sonido de TV, DTV o VCR Ajuste del reloj Ajuste del reloj para la hora de verano Ajuste del temporizador de apagado automtico Cambio del modo de pantalla de DTV LETTER BOX (Buzn) ZOOM (Aumento) Visualizacin de subttulos optativos Escaneo automtico de canales de TV Agregando o borrando un canal de la memoria Cambio del idioma del men de pantalla Configuracin del bloqueo de TV de los padres Clasificacin de pelculas (MPAA) Clasificaciones de programas de TV Cambio de su contrasea Uso del VCR Reproduccin de una cinta de video Ajuste del alineamiento Congelamiento de la imagen Reproduccin de una cinta de video en cmara lenta Repeticin automtica de la reproduccin Para marcar un punto de inicio para la reproduccin: Bsqueda hacia adelante o hacia atrs Bsqueda de un tiempo determinado Bsqueda con marcadores de ndice Seleccin de una velocidad de cinta para grabar Grabacin de un programa Especificacin de la cantidad de tiempo de grabacin Configuracin de un horario de grabacin Ajuste de una grabacin programada Cancelacin de una grabacin programada Extensin del tiempo de una grabacin programada Uso de AUTO RETURN (Retorno automtico) Copiado de una cinta de video Prevencin del borrado de una cinta de video Uso del reproductor de DVD Discos reproducibles Discos no reproducibles Reproduccin de un disco Verificacin del estado del DVD Verificacin del estado del CD de audio Uso del men de Disco y del men de Ttulos del DVD Repeticin de un ttulo, captulo o pista Creacin de un bucle de reproduccin para un DVD o un CD de audio Creacin de una lista de reproduccin de CD Reproduccin aleatoria de las pistas en un CD de audio Seleccin del modo de sonido del CD Creacin de un sistema envolvente virtual Seleccin del idioma de audio del DVD Seleccin del idioma de los subttulos Cambio del idioma del men de pantalla Uso del zoom Ajuste del nivel de negro Configuracin del bloqueo de los padres para DVD Cambio de su contrasea Uso de la visualizacin de pantalla (OSD) Mens del OSD del DVD Control de rango dinmico Men del OSD del DVD Opciones Designaciones de canales de cable NS-R27TR.fm Page 104 Thursday, March 29, 2007 11:41 AM W+25 W+26 W+27 W+28W+29 W+30 W+31W+32W+33 W+34W+35W+36W+37W+38 W+39 W+65 W+66 W+67 W+68W+69 W+70 W+71 W+72 W+73W+74 W+75 W+76 W+77 W+78W+79 Lista de cdigos de idiomas Mantenimiento Desmagnetizacin Limpieza de los cabezales de video Limpieza del lente ptico Limpieza del gabinete Localizacin y correccin de fallas Problema con los subttulos optativos Problemas del modo VCR Problemas del modo DVD Especificaciones Los diseos y especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. Elctricas Otro Avisos legales FCC Parte 15 Garanta Limitada de 1 Ao Cunto dura la garanta? Qu es lo que cubre esta garanta? Cmo se obtiene la reparacin de garanta? En dnde es vlida la garanta? Page Page 7601 Penn Avenue South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com