Manuals / JAMO / Home Audio / Home Theater System

JAMO S 502 manual

Models: S 502

1 124

Download 124 pages 40.06 Kb

Page 2

Image 2

Page 2

Image 2

Contents

Jamo S Page english français deutsch svenska español suomi Contents englishDVD-ReceiverJamo S DVR IntroductionREMOTE CONTROLLER Speaker cableSubwoofer Connecting the systemSurround right Front rightFront Surround Centre Subwoofer Component and HDMI configuration SCART video configurationS-Videoconfiguration 3 4 5 6 7 8 9 10Aux Front panel layoutBack panel layout Remote control layout 1516 17181920. Number Buttons 20 2122 2324 25 2627 28293031 32333435Remote control layout TV TYPE General SetupTV DISPLAY SCREEN SAVERGeneral Setup RESOLUTIONVIDEO OUTPUT REAR DELAY Speaker SetupCENTRE DELAY TEST TONESPDIF OUTPUT Audio SetupDYNAMIC DivXR Registration DIVX R REGISTRATIONAUDIO LANGUAGE Language setupOSD LANGUAGE SUBTITLE LANGUAGESelecting USB DEFAULTPlaying back files from Disc and USB Playing filesRadio - Basic operation and storing Selecting preset programsRDS station service Manually find and store a radio stationPossible cause TroubleshootingSymptom CorrectionWarranty certificate Service and WarrantyService Terms of WarrantyJamo S français Sommaire françaisREMOTE CONTROLLER Télécommandepour la télécommande IntroductionCaisson de grave Installation du systèmeSurround droite Avant droiteAvant Surround Centrale Caisson de grave Configuration HDMI et composants Configuration vidéo PéritelConfiguration S-Vidéo 3 4 5 6 7 8 9 10Aux Disposition des touches sur le panneau frontalDisposition du panneau arrière Remote control layout 1. Veille20.Boutons numérotés Remote control layout20 2122 2324 25 2627 28293031 32333435 TYPE DE TELEVISEUR Configuration généraleTV TYPE /Type d’image ECONOMISEUR D’ECRANRESOLUTION SORTIE VIDEOConfiguration générale RETARD ARRIERE Réglage des enceintesRETARD CENTRAL ESSAI DE TONALITERéglage des enceintes PLAGE DYNAMIQUESORTIE SPDIF Enregistrement DivX R Enregistrement DivX RLANGUE AUDIO Réglage de la langueLANGUE OSD LANGUE DES SOUS-TITRESSelecting USB DEFAUTLecture des fichiers Sélection de programmes préréglés Service de station RDSRadio : fonctionnement de base et enregistrement Réception stéréo et monoCauses possibles DépannageSymptôme CorrectionsInformation relative à l’environnement Service et GarantieService CopyrightJamo S deutsch Inhalt deutschDVD-ReceiverJamo S DVR EinleitungREMOTE CONTROLLER LautsprecherkabelSubwoofer Anschließen des SystemsSurround right Front rightFront Surround Centre Subwoofer Konfiguration Component und HDMI Anschluss über die SCART-BuchseAnschluss über den S-Video-Anschluss Videorekorder Satellit/Set-Top-Box3 4 5 6 7 8 9 10Aux Vorderseite des GerätsAnschlüsse an der Geräterückseite 1. Standby Remote control layout13. Setup 2. Öffnen/Schließen20 2122 2324 25 2627 28293031 32333435 Remote control layout25. Volume + 19. ProgrammTV-TYPE TV-Typ Allgemeines SetupTV-TYPE SCREEN SAVER BildschirmschonerAllgemeines Setup RESOLUTION AuflösungVIDEO OUTPUT Bildausgabe SD Interlace 720 x 480 Interlace-VideoREAR DELAY Verzögerung rückwärtig Lautsprecher-SetupCENTRE DELAY Center-Delay TEST TONE PrüftonAudio Setup DYNAMIKBEREICHSPDIF OUTPUT SPDIF-Ausgang DIVXR REGISTRATION Your registration code is: DIVX R REGISTRATION Registrierung DivX RDivXR Registration SPRACHE DER TONSPUR Setup SprachenOSD-SPRACHE UNTERTITEL-SPRACHEDEFAULT Standardeinstellung Wiedergabe von Dateien von Disks oder überWiedergabe von Dateien Selecting USBRadiosenders Radio - Grundfunktionen und SpeichernAuswahl von voreingestellten Sendern Stereo- und Mono-EmpfangBehebung StörungsbehebungMögliche Ursache SymptomCopyright Kundendienst und GarantieUmweltinformationen KundendienstJamo S svenska Innehåll svenskaSe till att följande tillbehör medföljer din S IntroduktionREMOTE CONTROLLER DVD-ReceiverJamo S DVRFrämre höger Koppla in systemetSurround höger MittFrämre Surround Mitt Subwoofer Komponent- och HDMI-konfiguration SCART-videokonfigureringS-videokonfigurering Layout frontpanel Layout bakre panelRemote control layout Standby sätter på och stänger av S DVR20. Nummerknappar Remote control layout20 2122 2324 25 2627 28293031 32333435 TYP AV TV Allmänna inställningarTV-TYP SKÄRMSPARAREAllmänna inställningar UPPLÖSNINGVIDEOUTGÅNGAR SD Interlace 720x480 interlace-videoREAR DELAY Speaker SetupCENTRE DELAY TEST TONEAudio Setup DYNAMISKT OMFÅNG DYNAMICSPDIF-UTGÅNG SPDIF / RAWDivX R Registrering DivX R RegistreringLJUDSPRÅK AUDIO LANG SpråkinställningarOSD-SPRÅKOSD LANG TEXTNINGSSPRÅK SUBTITLE LANGDEFAULT Uppspelning av filer från skiva och USBUppspelning av filer Selecting USBHitta och lagra radiostationen manuellt Radio – Basfunktioner och lagring av kanalerVal av förinställda program Hitta och lagra radiostationen automatisktÅtgärd FelsökningMöjlig orsak SymptomService och garanti Jamo S español Sumario españolReceptor DVD Jamo S DVR IntroducciónREMOTE CONTROLLER Cable de altavocesFrontal derecha Conexiones del equipoPosterior derecha CentralFrontal Posterior Central Subwoofer Configuración con video por componentes y HDMI Configuración de vídeo con euroconectorConfiguración con S-Video 3 4 5 6 7 8 9 10Aux Disposición del panel frontalDisposición del panel posterior 1. Standby Remote control layout1516 171819 19. Program Remote control layout20 2122 2324 25 2627 28293031 32333435 TV TYPE Sistema de TV Configuración GeneralTIPO DE TV SCREEN SAVER SalvapantallasConfiguración General RESOLUTION ResoluciónVIDEO OUTPUT Salida de vídeo REAR DELAY Retardo canales Posteriores Configuración de los altavocesCENTRE DELAY Retardo canal Central TEST TONE Test de tonosAudio Setup RANGO DINÁMICOSPDIF OUTPUT Salida SPDIF SPDIF / RAWRegistro DivX DIVX R REGISTRATION Registro DivXIDIOMA DEL AUDIO Configuración del idiomaIDIOMA DE LOS MENÚS EN PANTALLA IDIOMA DE LOS SUBTÍTULOSReproducción de ficheros DEFAULT por defectoLectura de ficheros de disco y USB Selecting USBRecepción Stereo y Mono Radio – Funcionamiento y memorización de emisorasSelección de emisoras memorizadas Emisoras con servicio RDSCausa posible Solución de problemasSíntoma CorrecciónCopyright Servicio y garantíaInformación medioambiental ServicioJamo S suomi Sisältö suomiDVD-ReceiverJamo S DVR JohdantoREMOTE CONTROLLER KaiutinkaapeliOikea etukaiutin Järjestelmän kytkeminenOikea surround-kaiutin KeskikaiutinOikea surround-kaiutin /Vasen surround-kaiutin Oikea etukaiutin Vasen etukaiutinKeskikaiutin Subwoofer Komponentti- ja HDMI-lähtöjenkäyttö SCART-johdonkäyttäminenS-Video-johdonkäyttäminen 3 4 5 6 7 8 9 10Aux EtulevyTakalevy Remote control layout 1. Standby valmiustila19. Program ohjelmointi Remote control layout20 2122 2324 25 2627 28293031 32333435 TV TYPE televisiotyyppi YleisasetuksetTV, KUVASUHDE SCREEN SAVER näytönsäästäjäYleisasetukset RESOLUTION tarkkuusVIDEO OUTPUT videolähtö Högtalarinställning CENTRE DELAY keskikanavan viiveREAR DELAY surround-kanavienviive TEST TONE testiääniHögtalarinställning DYNAMIC, DYNAMIIKKASPDIF OUTPUT SPDIF-lähtö DivX-rekisteröintitunnus DIVX R REGISTRATION DivX-rekisteröintitunnusAUDIO LANG., ÄÄNEN KIELI Kielen asetusOSD LANG., NÄYTTÖKIELI SUBTITLE LANG. TEKSTITYSKIELIDEFAULT tehdasasetukset Levyllä tai USB-laitteessaolevien tiedostojenToisto Selecting USBRadioasemien viritys ja tallennus automaattisesti Radioaseman pikavalintaRadioaseman viritys ja tallennus manuaalisesti Stereo- ja monovastaanottoMahdollinen syy Ongelmien ratkaisujaVika KorjausTekijänoikeudet Huolto ja takuuYmpäristön suojelu HuoltoPage