Manuals / JAMO / Home Audio / Home Theater System

JAMO S 502 manual english français deutsch svenska español suomi

Models: S 502

1 124

Download 124 pages 40.06 Kb

Page 3

Image 3

english

français

deutsch

svenska

español

suomi

Page 3

Image 3

JAMO S 502 manual english français deutsch svenska español suomi

Contents

Jamo S Page english français deutsch svenska español suomi english ContentsSpeaker cable IntroductionREMOTE CONTROLLER DVD-ReceiverJamo S DVRFront right Connecting the systemSurround right SubwooferFront Surround Centre Subwoofer SCART video configuration S-VideoconfigurationComponent and HDMI configuration Front panel layout Back panel layout3 4 5 6 7 8 9 10Aux 1516 171819 Remote control layout20 2122 2324 25 2627 28293031 32333435 Remote control layout20. Number Buttons SCREEN SAVER General SetupTV DISPLAY TV TYPERESOLUTION VIDEO OUTPUTGeneral Setup TEST TONE Speaker SetupCENTRE DELAY REAR DELAYAudio Setup DYNAMICSPDIF OUTPUT DIVX R REGISTRATION DivXR RegistrationSUBTITLE LANGUAGE Language setupOSD LANGUAGE AUDIO LANGUAGEPlaying files DEFAULTPlaying back files from Disc and USB Selecting USBManually find and store a radio station Selecting preset programsRDS station service Radio - Basic operation and storingCorrection TroubleshootingSymptom Possible causeTerms of Warranty Service and WarrantyService Warranty certificateJamo S français français SommaireIntroduction Télécommandepour la télécommande REMOTE CONTROLLERAvant droite Installation du systèmeSurround droite Caisson de graveAvant Surround Centrale Caisson de grave Configuration vidéo Péritel Configuration S-VidéoConfiguration HDMI et composants Disposition des touches sur le panneau frontal Disposition du panneau arrière3 4 5 6 7 8 9 10Aux 1. Veille Remote control layoutRemote control layout 20 2122 2324 25 2627 28293031 3233343520.Boutons numérotés ECONOMISEUR D’ECRAN Configuration généraleTV TYPE /Type d’image TYPE DE TELEVISEURSORTIE VIDEO Configuration généraleRESOLUTION ESSAI DE TONALITE Réglage des enceintesRETARD CENTRAL RETARD ARRIEREPLAGE DYNAMIQUE SORTIE SPDIFRéglage des enceintes Enregistrement DivX R Enregistrement DivX RLANGUE DES SOUS-TITRES Réglage de la langueLANGUE OSD LANGUE AUDIODEFAUT Lecture des fichiersSelecting USB Réception stéréo et mono Service de station RDSRadio : fonctionnement de base et enregistrement Sélection de programmes préréglésCorrections DépannageSymptôme Causes possiblesCopyright Service et GarantieService Information relative à l’environnementJamo S deutsch deutsch InhaltLautsprecherkabel EinleitungREMOTE CONTROLLER DVD-ReceiverJamo S DVRFront right Anschließen des SystemsSurround right SubwooferFront Surround Centre Subwoofer Videorekorder Satellit/Set-Top-Box Anschluss über die SCART-BuchseAnschluss über den S-Video-Anschluss Konfiguration Component und HDMIVorderseite des Geräts Anschlüsse an der Geräterückseite3 4 5 6 7 8 9 10Aux 2. Öffnen/Schließen Remote control layout13. Setup 1. Standby19. Programm Remote control layout25. Volume + 20 2122 2324 25 2627 28293031 32333435SCREEN SAVER Bildschirmschoner Allgemeines SetupTV-TYPE TV-TYPE TV-TypSD Interlace 720 x 480 Interlace-Video RESOLUTION AuflösungVIDEO OUTPUT Bildausgabe Allgemeines SetupTEST TONE Prüfton Lautsprecher-SetupCENTRE DELAY Center-Delay REAR DELAY Verzögerung rückwärtigDYNAMIKBEREICH SPDIF OUTPUT SPDIF-AusgangAudio Setup DIVX R REGISTRATION Registrierung DivX R DivXR RegistrationDIVXR REGISTRATION Your registration code is: UNTERTITEL-SPRACHE Setup SprachenOSD-SPRACHE SPRACHE DER TONSPURSelecting USB Wiedergabe von Dateien von Disks oder überWiedergabe von Dateien DEFAULT StandardeinstellungStereo- und Mono-Empfang Radio - Grundfunktionen und SpeichernAuswahl von voreingestellten Sendern RadiosendersSymptom StörungsbehebungMögliche Ursache BehebungKundendienst Kundendienst und GarantieUmweltinformationen CopyrightJamo S svenska svenska InnehållDVD-ReceiverJamo S DVR IntroduktionREMOTE CONTROLLER Se till att följande tillbehör medföljer din SMitt Koppla in systemetSurround höger Främre högerFrämre Surround Mitt Subwoofer SCART-videokonfigurering S-videokonfigureringKomponent- och HDMI-konfiguration Layout bakre panel Layout frontpanelStandby sätter på och stänger av S DVR Remote control layoutRemote control layout 20 2122 2324 25 2627 28293031 3233343520. Nummerknappar SKÄRMSPARARE Allmänna inställningarTV-TYP TYP AV TVSD Interlace 720x480 interlace-video UPPLÖSNINGVIDEOUTGÅNGAR Allmänna inställningarTEST TONE Speaker SetupCENTRE DELAY REAR DELAYSPDIF / RAW DYNAMISKT OMFÅNG DYNAMICSPDIF-UTGÅNG Audio SetupDivX R Registrering DivX R RegistreringTEXTNINGSSPRÅK SUBTITLE LANG SpråkinställningarOSD-SPRÅKOSD LANG LJUDSPRÅK AUDIO LANGSelecting USB Uppspelning av filer från skiva och USBUppspelning av filer DEFAULTHitta och lagra radiostationen automatiskt Radio – Basfunktioner och lagring av kanalerVal av förinställda program Hitta och lagra radiostationen manuelltSymptom FelsökningMöjlig orsak ÅtgärdService och garanti Jamo S español español SumarioCable de altavoces IntroducciónREMOTE CONTROLLER Receptor DVD Jamo S DVRCentral Conexiones del equipoPosterior derecha Frontal derechaFrontal Posterior Central Subwoofer Configuración de vídeo con euroconector Configuración con S-VideoConfiguración con video por componentes y HDMI Disposición del panel frontal Disposición del panel posterior3 4 5 6 7 8 9 10Aux Remote control layout 1516 1718191. Standby Remote control layout 20 2122 2324 25 2627 28293031 3233343519. Program SCREEN SAVER Salvapantallas Configuración GeneralTIPO DE TV TV TYPE Sistema de TVRESOLUTION Resolución VIDEO OUTPUT Salida de vídeoConfiguración General TEST TONE Test de tonos Configuración de los altavocesCENTRE DELAY Retardo canal Central REAR DELAY Retardo canales PosterioresSPDIF / RAW RANGO DINÁMICOSPDIF OUTPUT Salida SPDIF Audio SetupDIVX R REGISTRATION Registro DivX Registro DivXIDIOMA DE LOS SUBTÍTULOS Configuración del idiomaIDIOMA DE LOS MENÚS EN PANTALLA IDIOMA DEL AUDIOSelecting USB DEFAULT por defectoLectura de ficheros de disco y USB Reproducción de ficherosEmisoras con servicio RDS Radio – Funcionamiento y memorización de emisorasSelección de emisoras memorizadas Recepción Stereo y MonoCorrección Solución de problemasSíntoma Causa posibleServicio Servicio y garantíaInformación medioambiental CopyrightJamo S suomi suomi SisältöKaiutinkaapeli JohdantoREMOTE CONTROLLER DVD-ReceiverJamo S DVRKeskikaiutin Järjestelmän kytkeminenOikea surround-kaiutin Oikea etukaiutinOikea etukaiutin Vasen etukaiutin Keskikaiutin SubwooferOikea surround-kaiutin /Vasen surround-kaiutin SCART-johdonkäyttäminen S-Video-johdonkäyttäminenKomponentti- ja HDMI-lähtöjenkäyttö Etulevy Takalevy3 4 5 6 7 8 9 10Aux 1. Standby valmiustila Remote control layoutRemote control layout 20 2122 2324 25 2627 28293031 3233343519. Program ohjelmointi SCREEN SAVER näytönsäästäjä YleisasetuksetTV, KUVASUHDE TV TYPE televisiotyyppiRESOLUTION tarkkuus VIDEO OUTPUT videolähtöYleisasetukset TEST TONE testiääni CENTRE DELAY keskikanavan viiveREAR DELAY surround-kanavienviive HögtalarinställningDYNAMIC, DYNAMIIKKA SPDIF OUTPUT SPDIF-lähtöHögtalarinställning DIVX R REGISTRATION DivX-rekisteröintitunnus DivX-rekisteröintitunnusSUBTITLE LANG. TEKSTITYSKIELI Kielen asetusOSD LANG., NÄYTTÖKIELI AUDIO LANG., ÄÄNEN KIELISelecting USB Levyllä tai USB-laitteessaolevien tiedostojenToisto DEFAULT tehdasasetuksetStereo- ja monovastaanotto Radioaseman pikavalintaRadioaseman viritys ja tallennus manuaalisesti Radioasemien viritys ja tallennus automaattisestiKorjaus Ongelmien ratkaisujaVika Mahdollinen syyHuolto Huolto ja takuuYmpäristön suojelu TekijänoikeudetPage