JAMO S 502 manual

Introduction

Votre système S 502 doit contenir les accessoires suivants

Aux

DVD-Receiver Jamo S DVR 52

		REMOTE CONTROLLER
Câble pour haut-	Piles	Télécommande
parleur	pour la télécommande

Antenne FM	Péritel	Câble audio /
		Vidéo Composite

5 x enceintes

Caisson de grave

25

Image 25

JAMO manual Votre système S 502 doit contenir les accessoires suivants

Contents

Jamo S Page English Français Deutsch Svenska Español Suomi English Contents Introduction Surround right Connecting the systemSubwoofer Front right Centre Front Surround Centre Subwoofer Video configuration Scart video configurationComponent and Hdmi configuration Back panel layout Front panel layout Slow/memory Remote control layout Number Buttons TV Display General SetupTV Type Screen Saver Video Output Resolution Centre Delay Speaker SetupRear Delay Test Tone Dynamic Audio SetupSpdif Output Divx R Registration DivXR Registration OSD Language Language setupAudio Language Subtitle Language Playing back files from Disc and USB DefaultSelecting USB Playing files Manually find and store a radio station Radio Basic operation and storing Symptom Possible cause Correction Troubleshooting Environmental information Service and Warranty Jamo S Français Sommaire Votre système S 502 doit contenir les accessoires suivants Surround droite Installation du systèmeCaisson de Grave Avant droite Centrale Avant Surround Centrale Caisson de grave Configuration S-Vidéo Configuration vidéo PéritelConfiguration Hdmi et composants Disposition du panneau arrière Disposition des touches sur le panneau frontal Veille Boutons numérotés TV Type /Type d’image Configuration généraleType DE Televiseur Economiseur D’ECRAN Sortie Video Retard Central Réglage des enceintesRetard Arriere Essai DE Tonalite Sortie Spdif Plage Dynamique Enregistrement DivX R Enregistrement DivX R Langue OSD Réglage de la langueLangue Audio Langue DES SOUS-TITRES Defaut Lecture des fichiers à partir d’un CD ou d’une cléLecture des fichiers Sélection de programmes préréglés Radio fonctionnement de base et enregistrement Symptôme Causes possibles Corrections Dépannage Information relative à l’environnement Service et Garantie Jamo S Deutsch Inhalt Einleitung Anschließen des Systems Front Surround Centre Subwoofer Anschluss über den S-Video-Anschluss Anschluss über die SCART-BuchseKonfiguration Component und Hdmi Anschlüsse an der Geräterückseite Vorderseite des Geräts Standby Numerisches Tastenfeld TV-TYPE Allgemeines SetupTV-TYPE TV-Typ Screen Saver Bildschirmschoner Video Output Bildausgabe Resolution Auflösung Centre Delay Center-Delay Lautsprecher-SetupRear Delay Verzögerung rückwärtig Test Tone Prüfton Spdif Output SPDIF-Ausgang Dynamikbereich Divx R Registration Registrierung DivX R OSD-SPRACHE Setup SprachenSprache DER Tonspur UNTERTITEL-SPRACHE Wiedergabe von Dateien Wiedergabe von Dateien von Disks oder über Auswahl von voreingestellten Sendern Radio Grundfunktionen und Speichern Störungsbehebung Symptom Mögliche Ursache Behebung Umweltinformationen Kundendienst und Garantie Jamo S Svenska Innehåll Introduktion Surround höger Koppla in systemetSubwoofer Främre höger Mitt Främre Surround Mitt Subwoofer Videokonfigurering SCART-videokonfigureringKomponent- och HDMI-konfiguration Layout bakre panel Layout frontpanel Standby sätter på och stänger av S DVR Nummerknappar TV-TYP Allmänna inställningarTYP AV TV Skärmsparare Videoutgångar Upplösning Tryck här för att testa att alla högtalare är rätt anslutna SPDIF-UTGÅNG Dynamiskt Omfång Dynamic DivX R Registrering DivX R Registrering OSD-SPRÅK OSD Lang SpråkinställningarLjudspråk Audio Lang Textningsspråk Subtitle Lang Uppspelning av filer Uppspelning av filer från skiva och USB Hitta och lagra radiostationen manuellt Radio Basfunktioner och lagring av kanaler Felsökning Symptom Möjlig orsak Åtgärd Service och garanti Jamo S Español Sumario Introducción Posterior derecha Conexiones del equipoSubwoofer Frontal derecha Central Frontal Posterior Central Subwoofer Configuración con S-Video Configuración de vídeo con euroconectorConfiguración con video por componentes y Hdmi Disposición del panel posterior Disposición del panel frontal Botones de Ajuste Teclado numérico Tipo DE TV Configuración GeneralTV Type Sistema de TV Screen Saver Salvapantallas Video Output Salida de vídeo Resolution Resolución Centre Delay Retardo canal Central Configuración de los altavocesRear Delay Retardo canales Posteriores Test Tone Test de tonos Spdif Output Salida Spdif Rango Dinámico Divx R Registration Registro DivX Registro DivX Idioma DE LOS Menús EN Pantalla Configuración del idiomaIdioma DEL Audio Idioma DE LOS Subtítulos Lectura de ficheros de disco y USB Default por defectoReproducción de ficheros Selección de emisoras memorizadas Radio Funcionamiento y memorización de emisoras Síntoma Causa posible Corrección Solución de problemas Información medioambiental Servicio y garantía Jamo S Suomi Sisältö Johdanto Oikea surround-kaiutin Järjestelmän kytkeminenSubwoofer Oikea etukaiutin Keskikaiutin Keskikaiutin Subwoofer Oikea etukaiutin Vasen etukaiutin Video-johdon käyttäminen SCART-johdon käyttäminenKomponentti- ja HDMI-lähtöjen käyttö Takalevy Etulevy 110 111 TV, Kuvasuhde YleisasetuksetTV Type televisiotyyppi Screen Saver näytönsäästäjä Video Output videolähtö Resolution tarkkuus Rear Delay surround-kanavien viive Centre Delay keskikanavan viiveHögtalarinställning Test Tone testiääni Spdif Output SPDIF-lähtö DYNAMIC, Dynamiikka Divx R Registration DivX-rekisteröintitunnus DivX-rekisteröintitunnus OSD LANG., Näyttökieli Kielen asetusAudio LANG., Äänen Kieli Subtitle LANG. Tekstityskieli Toisto Levyllä tai USB-laitteessa olevien tiedostojen Radioaseman pikavalinta Radio perustoiminnot ja asemien tallennus pikavalintoihin Vika Mahdollinen syy Korjaus Ongelmien ratkaisuja Huolto ja takuu 122 123 124