Manuals / JAMO / Home Audio / Home Theater System

JAMO S 502 manual Sisältö, suomi

Models: S 502

1 124

Page 104

Sisältö

Johdanto	105
Järjestelmän kytkeminen	106
Yleisasetukset	112
Högtalarinställning	114
DivX-rekisteröintitunnus	116
Kielen asetus	117
Levyllä tai USB-laitteessa olevien tiedostojen	118
Radio	119
Ongelmien ratkaisuja	120
Huolto ja takuu	121

suomi

104

Page 104

Image 104

Contents

Jamo S Page english français deutsch svenska español suomi Contents englishIntroduction REMOTE CONTROLLERDVD-ReceiverJamo S DVR Speaker cableConnecting the system Surround rightSubwoofer Front rightFront Surround Centre Subwoofer Component and HDMI configuration SCART video configurationS-Videoconfiguration 3 4 5 6 7 8 9 10Aux Front panel layoutBack panel layout Remote control layout 1516 17181920. Number Buttons 20 2122 2324 25 2627 28293031 32333435Remote control layout General Setup TV DISPLAYTV TYPE SCREEN SAVERGeneral Setup RESOLUTIONVIDEO OUTPUT Speaker Setup CENTRE DELAYREAR DELAY TEST TONESPDIF OUTPUT Audio SetupDYNAMIC DivXR Registration DIVX R REGISTRATIONLanguage setup OSD LANGUAGEAUDIO LANGUAGE SUBTITLE LANGUAGEDEFAULT Playing back files from Disc and USBSelecting USB Playing filesSelecting preset programs RDS station serviceRadio - Basic operation and storing Manually find and store a radio stationTroubleshooting SymptomPossible cause CorrectionService and Warranty ServiceWarranty certificate Terms of WarrantyJamo S français Sommaire françaisTélécommande pour la télécommandeREMOTE CONTROLLER IntroductionInstallation du système Surround droiteCaisson de grave Avant droiteAvant Surround Centrale Caisson de grave Configuration HDMI et composants Configuration vidéo PéritelConfiguration S-Vidéo 3 4 5 6 7 8 9 10Aux Disposition des touches sur le panneau frontalDisposition du panneau arrière Remote control layout 1. Veille20.Boutons numérotés Remote control layout20 2122 2324 25 2627 28293031 32333435 Configuration générale TV TYPE /Type d’imageTYPE DE TELEVISEUR ECONOMISEUR D’ECRANRESOLUTION SORTIE VIDEOConfiguration générale Réglage des enceintes RETARD CENTRALRETARD ARRIERE ESSAI DE TONALITERéglage des enceintes PLAGE DYNAMIQUESORTIE SPDIF Enregistrement DivX R Enregistrement DivX RRéglage de la langue LANGUE OSDLANGUE AUDIO LANGUE DES SOUS-TITRESSelecting USB DEFAUTLecture des fichiers Service de station RDS Radio : fonctionnement de base et enregistrementSélection de programmes préréglés Réception stéréo et monoDépannage SymptômeCauses possibles CorrectionsService et Garantie ServiceInformation relative à l’environnement CopyrightJamo S deutsch Inhalt deutschEinleitung REMOTE CONTROLLERDVD-ReceiverJamo S DVR LautsprecherkabelAnschließen des Systems Surround rightSubwoofer Front rightFront Surround Centre Subwoofer Anschluss über die SCART-Buchse Anschluss über den S-Video-AnschlussKonfiguration Component und HDMI Videorekorder Satellit/Set-Top-Box3 4 5 6 7 8 9 10Aux Vorderseite des GerätsAnschlüsse an der Geräterückseite Remote control layout 13. Setup1. Standby 2. Öffnen/SchließenRemote control layout 25. Volume +20 2122 2324 25 2627 28293031 32333435 19. ProgrammAllgemeines Setup TV-TYPETV-TYPE TV-Typ SCREEN SAVER BildschirmschonerRESOLUTION Auflösung VIDEO OUTPUT BildausgabeAllgemeines Setup SD Interlace 720 x 480 Interlace-VideoLautsprecher-Setup CENTRE DELAY Center-DelayREAR DELAY Verzögerung rückwärtig TEST TONE PrüftonAudio Setup DYNAMIKBEREICHSPDIF OUTPUT SPDIF-Ausgang DIVXR REGISTRATION Your registration code is: DIVX R REGISTRATION Registrierung DivX RDivXR Registration Setup Sprachen OSD-SPRACHESPRACHE DER TONSPUR UNTERTITEL-SPRACHEWiedergabe von Dateien von Disks oder über Wiedergabe von DateienDEFAULT Standardeinstellung Selecting USBRadio - Grundfunktionen und Speichern Auswahl von voreingestellten SendernRadiosenders Stereo- und Mono-EmpfangStörungsbehebung Mögliche UrsacheBehebung SymptomKundendienst und Garantie UmweltinformationenCopyright KundendienstJamo S svenska Innehåll svenskaIntroduktion REMOTE CONTROLLERSe till att följande tillbehör medföljer din S DVD-ReceiverJamo S DVRKoppla in systemet Surround högerFrämre höger MittFrämre Surround Mitt Subwoofer Komponent- och HDMI-konfiguration SCART-videokonfigureringS-videokonfigurering Layout frontpanel Layout bakre panelRemote control layout Standby sätter på och stänger av S DVR20. Nummerknappar Remote control layout20 2122 2324 25 2627 28293031 32333435 Allmänna inställningar TV-TYPTYP AV TV SKÄRMSPARAREUPPLÖSNING VIDEOUTGÅNGARAllmänna inställningar SD Interlace 720x480 interlace-videoSpeaker Setup CENTRE DELAYREAR DELAY TEST TONEDYNAMISKT OMFÅNG DYNAMIC SPDIF-UTGÅNGAudio Setup SPDIF / RAWDivX R Registrering DivX R RegistreringSpråkinställningar OSD-SPRÅKOSD LANGLJUDSPRÅK AUDIO LANG TEXTNINGSSPRÅK SUBTITLE LANGUppspelning av filer från skiva och USB Uppspelning av filerDEFAULT Selecting USBRadio – Basfunktioner och lagring av kanaler Val av förinställda programHitta och lagra radiostationen manuellt Hitta och lagra radiostationen automatisktFelsökning Möjlig orsakÅtgärd SymptomService och garanti Jamo S español Sumario españolIntroducción REMOTE CONTROLLERReceptor DVD Jamo S DVR Cable de altavocesConexiones del equipo Posterior derechaFrontal derecha CentralFrontal Posterior Central Subwoofer Configuración con video por componentes y HDMI Configuración de vídeo con euroconectorConfiguración con S-Video 3 4 5 6 7 8 9 10Aux Disposición del panel frontalDisposición del panel posterior 1. Standby Remote control layout1516 171819 19. Program Remote control layout20 2122 2324 25 2627 28293031 32333435 Configuración General TIPO DE TVTV TYPE Sistema de TV SCREEN SAVER SalvapantallasConfiguración General RESOLUTION ResoluciónVIDEO OUTPUT Salida de vídeo Configuración de los altavoces CENTRE DELAY Retardo canal CentralREAR DELAY Retardo canales Posteriores TEST TONE Test de tonosRANGO DINÁMICO SPDIF OUTPUT Salida SPDIFAudio Setup SPDIF / RAWRegistro DivX DIVX R REGISTRATION Registro DivXConfiguración del idioma IDIOMA DE LOS MENÚS EN PANTALLAIDIOMA DEL AUDIO IDIOMA DE LOS SUBTÍTULOSDEFAULT por defecto Lectura de ficheros de disco y USBReproducción de ficheros Selecting USBRadio – Funcionamiento y memorización de emisoras Selección de emisoras memorizadasRecepción Stereo y Mono Emisoras con servicio RDSSolución de problemas SíntomaCausa posible CorrecciónServicio y garantía Información medioambientalCopyright ServicioJamo S suomi Sisältö suomiJohdanto REMOTE CONTROLLERDVD-ReceiverJamo S DVR KaiutinkaapeliJärjestelmän kytkeminen Oikea surround-kaiutinOikea etukaiutin KeskikaiutinOikea surround-kaiutin /Vasen surround-kaiutin Oikea etukaiutin Vasen etukaiutinKeskikaiutin Subwoofer Komponentti- ja HDMI-lähtöjenkäyttö SCART-johdonkäyttäminenS-Video-johdonkäyttäminen 3 4 5 6 7 8 9 10Aux EtulevyTakalevy Remote control layout 1. Standby valmiustila19. Program ohjelmointi Remote control layout20 2122 2324 25 2627 28293031 32333435 Yleisasetukset TV, KUVASUHDETV TYPE televisiotyyppi SCREEN SAVER näytönsäästäjäYleisasetukset RESOLUTION tarkkuusVIDEO OUTPUT videolähtö CENTRE DELAY keskikanavan viive REAR DELAY surround-kanavienviiveHögtalarinställning TEST TONE testiääniHögtalarinställning DYNAMIC, DYNAMIIKKASPDIF OUTPUT SPDIF-lähtö DivX-rekisteröintitunnus DIVX R REGISTRATION DivX-rekisteröintitunnusKielen asetus OSD LANG., NÄYTTÖKIELIAUDIO LANG., ÄÄNEN KIELI SUBTITLE LANG. TEKSTITYSKIELILevyllä tai USB-laitteessaolevien tiedostojen ToistoDEFAULT tehdasasetukset Selecting USBRadioaseman pikavalinta Radioaseman viritys ja tallennus manuaalisestiRadioasemien viritys ja tallennus automaattisesti Stereo- ja monovastaanottoOngelmien ratkaisuja VikaMahdollinen syy KorjausHuolto ja takuu Ympäristön suojeluTekijänoikeudet HuoltoPage