IX

IMPORTANTE (para el Reino Unido)
Alimentación Eléctrica (230 V`CA)
ATENCIÓN - ESTE APARATO DEBE
TENER TOMA DE TIERRA
Los conductores del cable principal de este aparato
tienen un color diferente según el siguiente código:
VERDE y AMARILLO : TIERRA
AZUL : NEUTRO
MARRÓN : CON TENSIÓN
Puesto que los colores de los conductores del cable
principal de este aparato puede que no se
correspondan con las marcas de color que identifican
las terminales de su toma de corriente, siga las
siguientes instrucciones:
El cable de color VERDE Y AMARILLO se debe
conectar al terminal de la toma de corriente marcado
con la letra E o con el símbolo de seguridad de toma
de tierra o de color VERDE o VERDE Y AMARILLO.
El cable de color azul se debe conectar al terminal
marcado con la letra N o de color NEGRO. El cable de
color MARRÓN se debe conectar al terminal marcado
con la letra L o de color ROJO.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Aviso
PARA SU SEGURIDAD (Australia)
1.Introduzca este enchufe en tomas de corriente de
tres entradas con una toma de tierra adecuada.
2.Si tiene alguna duda respecto a la toma de tierra,
consulte a un electricista cualificado.
3.Si utiliza un cable de prolongación, éste deberá tener
tres conductores correctamente conectados.
SISTEMA ELÉCTRICO
Conexión a la alimentación
Esta unidad funciona bajo una tensión de entre 220 V
y 240 V CA, 50 Hz/60Hz.
AVISO:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
DESCARGAS ELÉCTRICAS NO EXPONGA
ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.
ATENCIÓN
Para evitar descargas eléctricas no abra el aparato. El
interior no contiene ninguna pieza para su utilización
por parte del usuario. Consulte el mantenimiento con
técnicos de mantenimiento cualificados.
PARA EUROPA CONTINENTAL, ETC.
No se utiliza en Reino Unido.
SÓLO PARA REINO UNIDO
Si el enchufe que se suministra no es el adecuado para
su toma, deberá cortarlo y empalmar otro que sea
compatible.
Clasificaciones
Clase : I
Tipo : Sin piezas aplicadas
Protección contra Humedad
: Normal
Categoría AP/APG : No
Modo de Funcionamiento : Continuo
Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC
podrían anular la autoridad del usuario de hacer
funcionar el equipo.
El uso de equipos ACCESORIO que no cumplan con
los requisitos equivalentes de seguridad de este equipo
puede conllevar a un nivel reducido de seguridad del
sistema resultante. La consideración relacionada con
la opción incluirá:
el uso del accesorio en la CERCANÍA DEL PACIENTE
prueba de que la certificación de seguridad del
ACCESORIO se ha efectuado de acuerdo con el Estándar
Nacional harmonizado IEC 60601-1 y/o IEC 60601-1-1.
Al limpiar el equipo, por favor utilice un trapo de limpieza
seco o paño de limpieza humedecido con una cantidad
de alcohol.
No vierta ningún líquido dentro de esta grabadora de DVD.
No es obligatoria la esterilización.
Nota:
La placa de calificación (placa de número de serie)
está en la base de la unidad.
El interruptor principal de alimentación está en la parte
trasera de la unidad.

Instrucciones para el cable principal CA

POR RAZONES DE SEGURIDAD LEA DETENIDAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES.
Se deben utilizar los cables principales compatibles con las instalaciones de cada zona geográfica, puesto que
cualquier otro tipo de cable principal no es adecuado.

X

Per la Gran Bretagna: IMPORTANTE!
Alimentazione principale (AC 230 V `)
ATTENZIONE! L’UNITÀ DEVE ESSERE
COLLEGATA ALL’IMPIANTO DI MESSA A
TERRA
I fili di questi cavi vengono colorati secondo la seguente
codifica:
VERDE e GIALLO : TERRA
BLU : NEUTRO
MARRONE : CONDUTTORE
Se i colori dei fili nei cavi principali di questo
apparecchio non dovessero corrispondere ai
contrassegni colorati che identificano i terminali della
vostra spina attenetevi alle istruzioni riportate di seguito.
Il filo VERDE E GIALLO deve essere collegato al
terminale della spina siglato dalla lettera E o dal
simbolo di sicurezza della presa a terra , oppure di
colore VERDE o VERDE E GIALLO. Il filo BLU deve
essere collegato al terminale marcato dalla lettera N,
o di colore NERO. Il filo di colore MARRONE deve
essere collegato al terminale marcato con la lettera L
o di color ROSSO.
NORME DI SICUREZZA
Per l’Australia: ATTENZIONE!
Per la vostra sicurezza:
1.Inserire la spina dell’apparecchio solo in una presa
a tre ingressi, collegata ad un impianto di messa a
terra.
2.In caso di dubbi circa la messa a terra consultate un
elettricista qualificato.
3.Se dovessero venire usate delle prolunghe, queste
devono essere composte da cavi a tre conduttori
SISTEMA DI ALIMENTAZIONE
Connessione all’alimentazione principale
L’unità funziona con un voltaggio da 220V a 240V, con
una frequenza di 50Hz/60Hz.
ATTENZIONE!
Per prevenire le scosse elettriche, non aprire il pannello
di copertura (o la parte posteriore). All’interno non vi
sono componenti che possono essere riparati dall’utente.
Affidare la manutenzione a personale qualificato.

Avvertenze relative al cavo di alimentazione CA

PER LA VOSTRA SICUREZZA, LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI INDICAZIONI.
Utilizzare il cavo appropriato in base alla località (l’altro non potrà essere usato).
PER L’EUROPA CONTINENTALE
Nonè utilizzabile nel Regno Unito.
SOLO PER IL REGNO UNITO
Se il cavo in dotazione non è adatto per il vostro tipo di
presa, deve essere sostituito con uno appropriato.
AVVERTENZA:
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI
FOLGORAZIONE NON ESPORRE
L’APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O
ALL’UMIDITÀ.
Classificazioni
Classe : I
Tipo : Nessuna parte applicata
Protezione dall’umidità : Comune
Categoria AP/APG : No
Modalità operativa : Continua
Cambiamenti o modifiche non approvate da JVC
possono annullare il diritto dell’utente di mettere in
funzione l’apparecchiatura.
L’uso di apparecchiature ACCESSORIE, che non siano
conformi ai requisiti di sicurezza equivalenti a quelli di
questa apparecchiatura, potrebbe comportare un livello
di sicurezza ridotto del sistema risultante. Le seguenti
considerazioni devono essere tenute presenti quando
si effettua una scelta:
uso dell’accessorio in PROSSIMITÀ DEL PAZIENTE
prova che la certificazione di sicurezza dell’ACCESSORIE
sia stata effettuata in conformità con gli appositi Standard
Nazionali armonizzati IEC 60601-1 e/o IEC 60601-1-1.
Quando si esegue la pulizia dell’apparecchiatura, si
prega di usare un panno asciutto o un panno bagnato
con un po’ di alcol.
Non versare alcun liquido dentro questo registratore DVD.
Nonè necessario effettuare la sterilizzazione.
Nota:
La piastra delle classificazioni (piastra del numero di
serie) si trova sul fondo dell’apparecchio.
L’interruttore dell’alimentazione elettrica si trova sul retro
dell’apparecchio.