V

Supplemento
L’apparecchioè stato ideato per essere posto su un piano ed usato vicino ad altre apparecchiature.
Per mantenere al meglio le prestazioni in particolare ai fini dei requisiti relativi alla compatibilità elettromagnetica,
raccomandiamo di usare cavi che non eccedano le seguenti lunghezze:
Presa Cavo Lunghezza
AC IN Cavo Unico 2,5 metri
Y/C Cavo schermato 3 metri
VIDEO LINE Cavo schermato 3 metri
AUDIO LINE Cavo schermato 3 metri
REMOTE (9P) Cavo schermato 3 metri
DV Cavo schermato 3 metri
PHONES Cavo schermato 3 metri
FOOT SWITCH Cavo non-schermato 1,5 metri
LAN (FOR SERVICE) Doppino schermato 10 metri
USB Cavo schermato 1,8 metri
La corrente interna dell’apparecchioè 19 ampere.
Precauzioni:
5Qualora vi siano forti onde elettromagnetiche o magnetismo, per esempio vicino a trasmettitori radio o TV,
trasformatori, motori ecc., le immagini e il suono potrebbero risultare disturbati. In tal caso si prega di porre
l’apparecchio lontano dalle sorgenti delle interferenze.
Suplemento
Este aparato está diseñado para su montaje en bastidores o para ser utilizado junto a otro aparato.
Para lograr un mejor rendimiento y, además, conseguir compatibilidad electromagnética, se recomienda utilizar cables
que no excedan las siguientes longitudes:
Puerto Cable Longitud
AC IN Exclusive Cable 2,5 metros
Y/C Cable recubierto 3 metros
VIDEO LINE Cable recubierto 3 metros
AUDIO LINE Cable recubierto 3 metros
REMOTE (9P) Cable recubierto 3 metros
DV Cable recubierto 3 metros
PHONES Cable recubierto 3 metros
FOOT SWITCH Cable no recubierto 1,5 metros
LAN (FOR SERVICE) Cable recubierto de par trenzado 10 metros
USB Cable recubierto 1,8 metros
El flujo de corriente adecuado para este aparato es de 19 amperios.
Precaución:
5En aquellos lugares en los que haya ondas electromagnéticas o magnetismo fuerte, como por ejemplo, cerca de
una radio, un emisor de TV, un transformador o un motor, etc., la imagen y el sonido pueden sufrir interferencias. Si
esto sucediera, mantenga el aparato alejado de estas fuentes de interferencia.

VI

IMPORTANT (In the United Kingdom)
Mains Supply (AC 230 V
`
)
WARNING – THIS APPARATUS
MUST BE EARTHED
The wires in this mains lead are coloured in accordance
with the following code;
GREEN-and-YELLOW : EARTH
BLUE : NEUTRAL
BROWN : LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this
apparatus may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed
as follows.
The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW
must be connected to the terminal in the plug which is
marked with the letter E or by the safety earth symbol
or coloured GREEN or GREEN-AND-YELLOW. The
wire which is coloured BLUE must be connected to the
terminal which is marked with the letter N or which is
coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN
must be connected to the terminal which is marked
with the letter L or coloured RED.
SAFETY PRECAUTIONS
Warning Notice
FOR YOUR SAFETY (Australia)
1.Insert this plug only into effectively earthed three-
pin power outlet.
2.If any doubt exists regarding the earthing, consult a
qualified electrician.
3.Extension cord, if used, must be three-core correctly
wired.
POWER SYSTEM
Connection to the mains supply
This unit operates on voltage of 220 V to 240 V AC, 50
Hz/60 Hz.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION
To prevent electric shock, do not open the cabinet. No
user serviceable parts inside. Refer servicing to
qualified service personnel.
FOR CONTINENTAL EUROPE, ETC.
Not to be used in the U.K.
FOR U.K. ONLY
If the plug supplied is not suitable for your socket outlet,
it should be cut off and appropriate one fitted.

Caution for AC Mains Lead

FOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY.
Appropriate mains cable must be used in each local area, since the other type of mains cable is not suitable.
Classifications
• Class : I
• Type : No applied parts
• Moisture Protection : Ordinary
• AP/APG Category : No
• Operation Mode : Continuous
Note:
The rating plate (serial number plate) is on the bottom
of the unit.
The main power switch is on the back side of the unt.
Changes or modifications not approved by JVC could
void the user’s authority to operate the equipment.
The use of ACCESSORY equipment not complying with
the equivalent safety requirements of this equipment
may lead to a reduced level of safety of the resulting
system. Consideration relating to the choice shall
include:
- use of the accessory in the PATIENT VICINITY
- evidence that the safety certification of the
ACCESSORY has been performed in accordance to
the appropriate IEC 60601-1 and/or IEC 60601-1-1
harmonized National Standard.
When clean the equipment, please use dry cleaning
cloth or wet cleaning cloth with amount alcohol.
Do not spill any liquid into this DVD recorder.
Sterilization is not required.