JVC DR-DX5SE 92

© 2005 Victor Company of Japan, Limited	E	Gedruckt in China
		1105KTH-SW-BJ

Contents

Page 2 ZU IHRER SICHERHEIT Sicherheitshinweise WARNUNG: GEFÄHRLICHE SPANNUNG IM GERÄTEINNEREN VORSICHT: VARO ZU IHRER SICHERHEIT Für Italien: NIEMALS 8.Das Gerät beim Transportieren NIEMALSstarken Erschütterungen aussetzen KONDENSATIONSNIEDERSCHLAG 4 INHALT ZU IHRER SICHERHEIT INFORMATIONEN ÜBER DISCS VERZEICHNIS SO MACHEN SIE IHR NEUES GERÄT EINSATZBEREIT Wissenswertes über Discs DVD-R/RW-Discs Bespielbare/abspielbare Discs Vor dem Finalisieren ^ DVD-RAM Nur fur die Wiedergabe verwendbare Discs DVD VIDEO Audio-CD CD-R CD-RWCD-ROM Datenträger und Format für die Aufnahme 8 INFORMATIONEN ÜBER DISCS DVD VIDEO-Symbole Einlegen einer Disc Auf Bildeigenschaften bezogene Symbole Öffnen des Disc-Faches Auf Audioeigenschaften bezogene Symbole Pflege und Handhabung von Discs Handhabung von Discs Die Oberfläche einer Disc sollte grundsätzlich nicht Etikettseite Aufnahmeseite Aufbewahrung Vorderseite AAuswurftaste (M) (DV) A S BSchacht für Mini-DV-Kassetten CDV-Anzeige (DV) A S DV-Aufnahmeanzeige (R) Rückseite A Regionsnummer A S D Digitale Audio-Ausgangsbuchsen B Netzkabel A S C Kühlgebläse Display VPS/PDC LPCM XP SP LP EP VR +-RWVCD Fernbedienung On-Screen-Anzeige(HDD- und DVD-Deck) On-Screen-Anzeige (DV-Überspielen) Beim Überspielen von Bildern von einem externen DV- Gerät On-Screen-Anzeige (DV-Deck) ABetriebsmodusanzeigen BBandgeschwindigkeit (SP/LP) Anschlussverbindungen 8S-Video-Anschluss Für den Anschluss an die S-VIDEOund AUDIO Eingänge am TV ^ 8Component Video-Anschluss Anschluss an die Component Video-Eingangsbuchsendes TV-Gerätes ^ ANFANGSEINSTELLUNGEN DE Automatische Senderprogrammierung durch Der jeweilige Einstellstatus der automatischen INFORMATION Grundeinstellung/Senderübernahme vom TV-Gerät Wahl der On-Screen-Anzeigesprache wird am Displayfeld wie folgt bestätigt: Wurden Senderprogrammierung und Uhrzeiteinstellung einwandfrei ausgeführt, erscheint die korrekte Uhrzeitanzeige Sprachenwahl Einstellen der On-Screen-Sprache ENTER Einstellen der Menü-/Audio-/Untertitelsprache (nur DVD-Deck) Einstellen des Monitors 22 DE GRUNDFUNKTIONEN BEIM DVD-DECK Einfache Wiedergabe DV/HDD/DVD SELECT GRUNDFUNKTIONEN BEIM DVD-DECK DE Weitere Wiedergabefunktionen Ansteuern einer bestimmten Szene mit dem DVD-Menü Top-Menü Disc-Menü Suchlauf mit dynamischer Geschwindigkeit Skip-Suchlauf Fortsetzungsfunktion Direktwiedergabe Suche mit Sprungfunktion JUMP + Markieren von Positionen für die Wiedergabe zu einem späteren Zeitpunkt Überprüfen der Zeitangaben 8DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW Während der Aufnahme Bei Wiedergabe Untertitel-Wahl Auswahl der Audiosprache/Tonspur SUBTITLE AUDIO Auswahl der Tonspur Verwendung der Bildschirmleiste Grundlegende Bedienung der Bildschirmleiste 28 DE GRUNDFUNKTIONEN BEIM DVD-DECK DVD-RAM/RW/R Audio-CD/Video-CD/SVCD/JPEG/MP3 Wiedergabe-Wiederholung A-B Den Anfang eines gewünschten Abschnitts ansteuern Bei DVD-RAM/RW/R,DVD VIDEO Bei JPEG, MP3 Bei Video-CD/SVCD, Audio-CD Simulierter Raumklangeffekt Zeitsuche So blenden Sie die Bildschirmleiste aus Drücken Sie die Taste ON SCREEN Bei falscher Auswahl Anpassen der Bildqualität Programmierte Wiedergabe Im Ruhezustand Zufallswiedergabe Kindersicherung Erstmalige Aktivierung der Kindersicherung Ändern der Einstellungen So ändern Sie die Stufe So ändern Sie die Landeskennzahl Einfache Aufnahme PR +/– Weitere Aufnahmefunktionen Sofortaufnahme (ITR) Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe von Sendungen Anzeige von Aufnahmelaufzeit und Disc-Restzeit 34 DE GRUNDFUNKTIONEN BEIM DVD-DECK Free Rate-Funktion Empfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen 8 Aufnahme der gesamten Sendung auf dem effektiv Art der empfangenen verbleibenden Disc-Speicherplatz(nur DVD-Deck) Einfache Aufnahme 36 DE GRUNDFUNKTIONEN BEIM HDD-DECK Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe von Sendungen Weitere Wiedergabefunktionen Wiedergabe in 1,5-facherGeschwindigkeit Einfache Wiedergabe Reinigen Sie die Videoköpfe in den folgenden Fällen mit einer Trockenreinigungskassette (M-DV12CL): Einsetzbare Kassetten Schutz gegen versehentliches Löschen Folgefunktionsspeicher Automatischer Wiedergabestart Tonspurauswahl On-Screen-Anzeige SOUND1 Live Memory-Wiedergabe Anzeige des Aufnahme-/Wiedergabestatus LIVE CHECK LIVE 42 DE LIVE MEMORY-WIEDERGABEAM HDD/DVD-DECK Tastenfunktionen während der Live Memory E O Wiedergabe Nur bei unterbrochener Wiedergabe verfügbar F N Fortsetzung der Wiedergabe (nur HDD-Deck) 44 DE TIMERGESTEUERTE AUFNAHME AM HDD/DVD-DECK SHOWVIEW-Timer-Programmierung Zifferntasten die SHOWVIEW Auswahltasten, um die TIMERGESTEUERTE AUFNAHME AM HDD/DVD-DECK DE Wöchentliche/tägliche Aufnahme VPS/PDC-Aufnahme Am HDD-Deck EINMAL WÖCHTL. (ÜBERSCHR.) (Wöchentliche Aufnahme/ wöchentliches Überschreiben) Manuelle Timer-Programmierung Auswahltasten, um COKD Auswahltasten, um CENDED Hinweise zum Satelliten-Tuner-Empfang Auswahltasten das Sendungen überprüfen So überprüfen Sie die gesamte Sendungsliste So überprüfen Sie die Sendungsliste nach Datum Löschen und Korrektur von Timer-Daten Löschen einer Sendung Automatische Satellitenprogramm Bibliotheks-Datenbank-Navigation 50 DE NAVIGATION AM HDD/DVD-DECK Suchen eines Titelanfangs Bearbeiten der Originalinformationen Auswahltasten die Sie mit den Auswahltasten Ändern des Verzeichnisses (nur DVD-RAMund DVD-RW (VR-Modus)) 52 DE NAVIGATION AM HDD/DVD-DECK Teilen von Titeln (nur HDD-Deck) Bearbeiten von Titellisten Informationen Ändern des Kapitels (nur HDD, DVD-RAMund DVD-RW (VR-Modus)) Titelliste Erstellen einer Titelliste Hinzufügen von Szenen Verschieben von Szenen ●Mit Auswahltasten Bearbeiten von Szenen Löschen von Titellisten Navigieren in den Bibliotheksinformationen EDIT Ändern von Titellisten-Namen Titelsuche in der Bibliothek Wiedergabe mit MP3/WMA/JPEG- Navigation Finden bestimmter Gruppen und Spuren SELECT 56 DE SCHNITTBETRIEB Überspielen Beim Hochgeschwindigkeitsüberspielen (von HDD auf DVD) Just Dubbing (von HDD auf DVD) Manuelles Überspielen (von HDD auf DVD) SCHNITTBETRIEB DE Überspielen von HDD auf DV Überspielen von DVD auf DV Original überspielen (von DVD auf HDD) (Überspielen einer vollständigen Kassette) DV-Dubbing (nur HDD- und DVD-Deck) AFernbedienungsschalter BTaste „Automatisches Überspielen“ 60 DE SCHNITTBETRIEB Wenn Sie von einem anderen DV-Gerätüberspielen (statt von einem Camcorder) SCHNITTBETRIEB DE 62 DE SCHNITTBETRIEB Schnittbetrieb in Verbindung mit einem zweiten Recorder A Bei Einsatz dieses Gerätes als Zuspielgerät REC MODE BBei Einsatz dieses Gerätes als Schnittrecorder Einstellung von L-1Ausgang und L-1Eingang 64 DE SCHNITTBETRIEB Digitale Nachvertonung Beispiel: Überspielen auf MD Einstellung des F-1-Eingangs 8 F-1EINGANG ^ VIDEO / S-VIDEO Audioüberspielung (nur DV-Deck) Einfügebearbeitung (nur DV-Deck) FERNBEDIENUNG DE Mehrfabrikat-Satelliten-Tuner-Fernbedienung SYSTEMANSCHLÜSSE DE Anschluss an einen Satelliten-Tuner Anschluss an einen Dolby Digital Sonderfunktionen ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN DE AUDIOAUSGANG 8DIGITAL-AUDIOAUSGANG ^ DOLBY DIGITAL/PCM STREAM/PCM / NUR PCM DISC PLAY EINST FORTSETZEN EIN EIN: HDD-EINST DISPLAY EINST 8EINBLENDEN ^ AUTO / AUS AUTO: 8ENERGIESPARMODUS ^ AUS / EIN 8ON-SCREEN-MENÜSPRACHE SHOWVIEW-Systemeinstellung Senderprogrammierung PR +/– Einstellen der Leitzahlen Automatische Senderprogrammierung Manuelle Senderprogrammierung 9Wählen Sie mit den Auswahltasten die Option Feinabstimmung bereits gespeicherter Sender Uhrzeiteinstellung Just Clock-Zeitkorrektur 78 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN Formatieren von Discs (nur DVD-Deck) Formatieren von DVD-RAMs Auswahltasten CDISC Formatieren von DVD-RW Finalisieren von Discs (nur DVD-Deck) Vor dem Finalisieren Nach dem Finalisieren (bei DVD-R/RW-Discsim Video-Modus) Finalisieren von DVD-R/RW-Discs Rückgängigmachen der Finalisierung einer DVD-RW Disc-Fachsperren (nur DVD-Deck) So sperren Sie das Disc-Fach So heben Sie die Disc-Fach-Sperrewieder auf PROGRESSIVE SCAN Wiedergabe (DVD-Deck) Initialisierung (nur DVD-Deck) Allgemein Wiedergabe (HDD-Deck) 82 DE STÖRUNGSSUCHE Wiedergabe (DV-Deck) Aufnahme (DVD-Deck) Aufnahme (HDD-Deck) Aufnahme (DV-Deck) STÖRUNGSSUCHE DE 84 DE STÖRUNGSSUCHE Bildschirmmeldung (nur HDD- und DVD-Deck) ANHANG DE Sprachencodeliste 86 DE ANHANG Liste der Landes-/Bereichskennzahlenfür die Kindersperre ANHANG DE 88 DE ANHANG Programmanbieter-Übersicht SENDERNAME TECHNISCHE DATEN DE Spannungsversorgung Kompressionssystem für Videoaufnahmen Leistungsaufnahme System für Audioaufnahmen 90 DE STICHWORTVERZEICHNIS