JVC DR-MX1S 100

		Gedrukt in Duitsland
© 2004 Victor Company of Japan, Limited	EU
		1204MNH-SW-VE

Contents

pag 2 VEILIGHEID VOOROP Voorzorgsmaatregelen in verband met de veiligheid BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.OM HET RISICO VAN BRAND OF SCHOKKEN TE VOORKOMEN LET OP: BELANGRIJK: VEILIGHEID VOOROP Voor Italië: CONDENSVORMING Voor gebruikers van mobiele telefoons: Bij het opstellen van het apparaat: VEILIGHEID VOOROP INHOUDSOPGAVE INFORMATIE OVER DISCS INDEX UW NIEUWE APPARAAT INSTALLEREN Informatie over discs DVD-R/RW-discs Opneembare/afspeelbare discs DVD-RW Vóór het afsluiten ^ Alleen voor afspelen geschikte discs DVD VIDEO Video-CD/Super Video-CD Audio-CD CD-R Opnamemedium en opmaak Audio-CD/Video-CD/SVCD DVD-RAM DVD-RW (VR-stand) JPEG/MP3-disc (CD-R/RW/ROM) Een disc in het apparaat plaatsen INFORMATIE OVER DISCS Discs verzorgen en behandelen Discs op de juiste manier vastpakken Etiketzijde Opnamezijde Bewaren Vooraanzicht AUitstootknop (M) (VHS) A pag BLaadsleuf voor videocassettes CVHS-lampje (VHS) A pag. 41 VHS-opnamelampje (R) A pag DHDD-lampje (HDD) A pag. 20, 37 HDD-opnamelampje (R) A pag Achteraanzicht AEtiket met regionummer A pag BNetvoedingskabel A pag CKoelventilator DAudio-uitgangen [AUDIO OUT (LEFT/RIGHT)] A pag. 73 VPS/PDC LPCM XP SP LP EP VR +-RWVCD VHS HDD DVD -RAM INDEX NE On-Screendisplay (HDD- en DVD-deck) On-Screendisplay (beeldschermmenu DV dubben) 16 NE UW NIEUWE APPARAAT INSTALLEREN Belangrijke aansluitingen Basisaansluiting U sluit het apparaat op een tv met 21-polige scart-ingang ^ aan als volgt: 8Component video-aansluiting Automatische configuratie Automatisch instellen van: kanalen / tijd / gidsprogrammanummers Zorg voor het volgende voordat u begint: TV/CABLE/SAT/DVD Voorkeurinstellingen downloaden Automatisch instellen van: kanalen via downloaden Het resultaat van automatisch instellen/downloaden van voorkeurinstellingen wordt op het displaypaneel beeldschermtaal instellen Het scherm instellen Instellingen voor het bedienen van de INSTELLINGEN VOOR SATELLIETONTVANGST NE MERKNAAM CODE Normaal afspelen DVD-RECORDERDECKBEDIENEN NE Afspeelfuncties Bepaalde scènes zoeken met het DVD-menu Hoofdmenu TOP MENU Disc-menu Stilstaand beeld/beeld-voor-beeld-weergave Posities vastleggen voor opnieuw afspelen op een later tijdstip Herkenningspunten verwijderen: De tijdindicatie controleren 8DVD-RAM/DVD-R/DVD-RWTijdens opname Tijdens afspelen In de stopstand of tijdens het afspelen 8Video-CD/SVCD, Audio-CDTijdens afspelen Opties voor ondertiteling kiezen Audiotaal/geluid kiezen SUBTITLE Audiokanaal kiezen SPOOR Bedieningsmogelijkheden van de beeldschermbalk Het begin van een gewenste selectie opzoeken Gesimuleerd surroundeffect Op tijd zoeken Het gesimuleerde surroundeffect annuleren De beeldkwaliteit aanpassen Als u een verkeerde keuze hebt gemaakt De Progressive-standinstellen De beeldschermbalk en de inhoud van het programma wissen Geprogrammeerd afspelen annuleren Afspelen in willekeurige volgorde Geprogrammeerd afspelen Kinderslotop ENTER De instellingen wijzigen Het niveau wijzigen De landcode wijzigen Het kinderslot voor de eerste maal instellen 34 NE DVD-RECORDERDECKBEDIENEN PR +/– Directe timer-opname(ITR) Een ander programma bekijken terwijl u met het apparaat opneemt Indicatie van verstreken opnametijd en resterende disc-tijd Stereo- en tweetalige programma’s ontvangen HDD-RECORDERDECKBEDIENEN NE De opname op het HDD-deckonderbreken 38 NE HDD-RECORDERDECKBEDIENEN Een ander programma bekijken terwijl u met het apparaat opneemt Stereo- en tweetalige programma’s ontvangen On-ScreenDisplay (beeldschermmenu) HDD-RECORDERDECKBEDIENEN NE Stilstaand beeld/beeld-voor-beeld-weergave Page Page Stilstaand beeld/beeld-voor-beeld-weergave Index-zoeken VHS-RECORDERDECKBEDIENEN NE Next Function Memory Afspelen automatisch starten Handmatige bandsporingsregeling (tracking) Geluidssporen kiezen On-ScreenDisplay Normaal opnemen Page Live Memory Playback Statusweergave opnemen/afspelen DV/HDD/DVD LIVE CHECK LIVE Tijdens Live Memory Playback gebruikte knoppen 48 NE LIVE MEMORY PLAYBACK OP HET HDD/DVD-DECK Beperkingen voor tijdelijke opnamen DUBBING RetroActive Recording (Alleen HDD-deck) Doorgaan met afspelen (Alleen HDD-deck) TIMEROPNAMEN OP HET HDD/DVD-DECK NE cTimerprogrammering 4Druk op de cijfertoetsen om Voor gebruikers van satellietontvangers VPS/PDC-opnamen Timer handmatig programmeren Gebruikers van satellietontvangers AUX Noodopnamen 52 NE TIMEROPNAMEN OP HET HDD/DVD-DECK Programma’s annuleren en wijzigen Het programma annuleren De programma-instellingenwijzigen De wekelijkse/dagelijkse programma’s overslaan tot de volgende week/dag De titels van wekelijkse/dagelijkse programma’s opslaan (alleen op HDD-deck) opnemen (Alleen HDD-deck) VHS/HDD DVD SELECT SAT bTimerprogrammering Timer handmatig programmeren Programma’s controleren, annuleren en wijzigen Library Database Navigation Gegevens registreren De beperkingen van registratie NAVIGATION of EDIT drukt De pictogrammen en hun betekenis Zoeken naar het begin van een titel Oorspronkelijke informatie bewerken MEMO Index wijzigen Een titelnaam wijzigen Titel beveiligen (Alleen DVD-RAMen Informatie afspeellijst bewerken Een afspeellijst maken Scènes toevoegen Scènes verplaatsen Scènes bewerken Scènes wissen Bibliotheekgegevens bewerken Afspelen met MP3/WMA/JPEG- navigatie Dubben Van HDD naar VHS dubben Van DVD naar VHS dubben Originelen dubben (van DVD naar HDD) 66 NE BEWERKEN Van VHS naar HDD dubben (Een hele cassette dubben) Van VHS naar DVD dubben (Een programma vanaf een cassette dubben) (Een programma vanaf een cassette dubben) DV dubben (alleen HDD- en DVD-deck) Wanneer u dubt vanaf andere DV-apparatuurdan een camcorder Ongewenste gedubde beelden overslaan 70 NE BEWERKEN Monteren vanaf een camcorder A Als de camcorder geen S-VIDEO-uitgangheeft: BAls de camcorder een S-VIDEO-uitgangheeft (alleen HDD- en DVD-decks): Monteren naar of vanaf een andere recorder 72 NE BEWERKEN Uitgangen/ingangen instellen Uitgang L-1en ingang L-1instellen 8L-1INGANG ^ VIDEO / S-VIDEO VIDEO: L-2Keuze instellen 8L-1UITGANG ^ SCART VIDEO / SCART S-VIDEO / SCART RGB / COMPONENT Digitale audio dubben Voorbeeld: Dubben naar een MD F-1Ingang instellen INGANG 74 NE AFSTANDSBEDIENING Afstandsbedieningsfuncties 1/2/3/4-codeop de afstandsbediening instellen Afstandsbediening voor meerdere tv-merken A, TV AV/VIDEO, PR +/–, TV8 +/–,TV d, nummertoetsen AFSTANDSBEDIENING NE Afstandsbediening voor meerdere merken satellietontvangers CABLE/ SAT Het apparaat aansluiten op een satellietontvanger Het apparaat aansluiten op een Dolby Digital-decoderof een versterker met 78 NE EXTRA INSTELLINGSMOGELIJKHEDEN Functies instellen Page Page Stand instellen (Alleen VHS-deck) 8 B.E.S.T. ^ AAN / UIT 8BEELD INSTELLING ^ AUTO / EDIT / SOFT 8O.S.D. ^ AUTO / UIT Ladevergrendeling (Alleen DVD-deck) cSysteeminstellingen De tuner instellen Gidsprogrammanummer ingesteld Automatisch kanalen instellen Gidsprogrammanummer Handmatig kanalen instellen Een kanaal wissen Zenderkanaalposities wijzigen Bij ontvangst van een gecodeerde uitzending (alleen HDD en DVD-deck) Zenders instellen (A) Zenders instellen (B) Klok instellen Just Clock (Precisieklok) Discs formatteren (Alleen DVD-deck) Een DVD-RAM-discformatteren TV/CABLE/SAT/DVD Een DVD-RW-discformatteren Discs afsluiten (finaliseren) (Alleen Het afsluiten van een DVD-RW-discannuleren Scan-standinstellen 8Interlaced Scan PROGRESSIVE SCAN 90 NE PROBLEMEN OPLOSSEN Afspelen (DVD-deck) De bediening van het DVD-deckwerkt niet Initialiseren (Alleen DVD-deck) Het apparaat werkt niet goed Algemeen Afspelen (VHS-deck) De bediening van het VHS-deckwerkt niet De band spoelt niet vooruit of terug Er verschijnt geen beeld op het beeldscherm als de band wordt afgespeeld Tijdens snelzoeken op beeld verschijnt ruis Andere problemen niet gestart beeldscherm weergegeven Voor normale aansluitingen Op het frontdisplay verschijnt A– –:– –B Beeldschermbericht (Alleen HDD- en DVD-deck) 94 NE TECHNISCHE GEGEVENS ALGEMEEN Voeding Opgenomen vermogen Temperatuur Lijst van taalcodes 96 NE BIJLAGE Land-/gebiedscodelijstvoor kinderbeveiliging BIJLAGE NE 98 NE BIJLAGE Lijst van tv-zendersen identificatiecodes ZENDERNAAM LIJST VAN TERMEN NE