|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| INDEX NE 13 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Afstandsbediening |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Q Knop voor opnamestand (REC MODE) A pag. 34, 37 | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Knop voor Blijven (REMAIN) A pag. 27, 35 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| R Knop voor weergave (DISPLAY) A pag. 27, 35 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CABLE/SAT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| W |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV |
|
|
|
|
| DVD |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| STANDBY/ON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| X |
| V Knop voor ondertiteling (SUBTITLE) A pag. 28 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV |
| TV AV | TV/CBL/SAT |
|
| DVD |
| |||||||||||||||||||||||
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
C |
|
|
|
|
| VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Y |
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Z |
| Y Knop voor TV/CBL/SAT STANDBY/AAN (TV/CBL/SATA) | ||||||||||||||||||
| VHS |
|
| HDD |
|
|
| DVD |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| a |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| * Deze knop werkt niet bij ingeschakelde navigatie- of installatiestand. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| b Programmaknoppen (PR | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| b |
| c | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
F | CANCEL |
| AUX | MEMO/MARK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d Knop voor programmeren (PROGRAMME) A pag. 49, 51, | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
G |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| c |
| |||||||||||||||||||||
| LIVE | DUBBING | EDIT PROGRAMME |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d |
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| f Knop voor navigeren (NAVIGATION) A pag. 57 | ||||||||||||||||||||||
I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| e |
| |||||||||||||||||||||
J | TOP MENU |
|
|
|
|
| NAVIGATION | f |
| h Terugknop (RETURN) A pag. 28, 30, 49 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| i Knop voor vooruit overslaan (T) A pag. 25, 47 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENTER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| g |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
L |
|
|
|
|
|
|
| MENU |
|
|
|
|
|
| RETURN |
|
|
|
|
|
|
| h |
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PREVIOUS |
|
|
|
| NEXT | i |
| |||||||||||||||||||||||
M |
|
|
|
|
|
|
| k Knop voor afspelen (I) A pag. 24, 39 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| j |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SLOW |
| PLAY/SELECT | SLOW |
| l Knop voor pauzeren (W) A pag. 24, 39 | |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| k |
| m Knop voor stoppen (o) A pag. 24, 39 | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| REC |
| STOP/ CLEAR |
| PAUSE |
| |||||||||||||||||||||||
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| l |
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| n Knop voor zoeken met overslaan (v) A pag. 26, 47 | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| JUMP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| m |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| n |
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| REC MODE | DISPLAY | ON SCREEN |
| SET UP |
| |||||||||||||||||||||||||
Q |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| o |
| q Knop voor | ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| REMAIN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| r Knop voor automatisch opnemen van | |||||||||||||||||||
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| p |
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| q |
| s Knop voor progressive scan (PROGRESSIVE SCAN) | |
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
VHS | VPS/PDC |
|
|
|
|
| SAT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| t Knop voor hoekinstelling (ANGLE) (Alleen | ||||||||||||||||||||||||
T | AUDIO | SUBTITLE | ANGLE |
|
|
|
|
|
|
|
| r |
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
| SCAN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Knop voor Live Check (LIVE CHECK) A pag. 47 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PROGRESSIVE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
U |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| s |
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LIVE CHECK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gebruiksinstructies | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| t |
| Doe vóór gebruik twee | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| zorg ervoor dat de polen (F en G) in de richting wijzen die staat | |
A TV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| aangegeven in het batterijvakje of op het klepje. | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Via de afstandsbediening kunt u de meeste functies van het | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| apparaat bedienen evenals de basisfuncties van | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
* Deze knop werkt niet bij ingeschakelde navigatie- of installatiestand. |
| ● Richt de afstandsbediening op de | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| apparaat. | ||||||||||||||||||
* Deze knop werkt niet bij ingeschakelde navigatie- of installatiestand. |
| ● Het maximale bereik van de afstandsbediening is ongeveer 8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
E Cijfertoetsen A pag. 34, 37 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| m. | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
G |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Als de afstandsbediening niet goed werkt, neemt u de batterijen | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| eruit, wacht u even, plaatst u de batterijen terug en probeert u | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| het nogmaals. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
J Knop voor hoofdmenu (TOP MENU) A pag. 25 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
MKnop voor achteruit overslaan (S) A pag. 25, 47, 40
Knop Vorige (PREVIOUS) A pag. 28
N Knop voor achteruit zoeken (O) (HDD- en
Knop voor terugspoelen (O)
Knop voor langzaam achteruit (SLOW
OOpnameknop (R) A pag. 34, 37