Als er drie audiotalen beschikbaar zijn.
Bijvoorbeeld: DVD VIDEO
Als er drie talen voor ondertitels beschikbaar zijn.
ENGLISH
28 NE DVD-RECORDERDECK BEDIENEN
Opties voor ondertiteling kiezen

 

Audiotaal/geluid kiezen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sommige DVD VIDEO-discs bevatten meerdere ondertiteltalen waaruit u zelf de gewenste taal kunt kiezen. AhB verschijnt op het beeldscherm aan het begin van het gedeelte waarvoor meer dan één ondertiteltaal is opgenomen.

1Druk tijdens het afspelen op

SUBTITLE. Het keuzedisplay voor ondertitels verschijnt op het beeldscherm.

Iedere keer dat u op SUBTITLE drukt, wordt de

weergave van ondertitels in- en uitgeschakeld.

2Druk op DE om de gewenste taal te selecteren.

Als u het keuzedisplay voor ondertitels wilt verwijderen, drukt u op ENTER.

OPMERKINGEN:

Wanneer A7B op het beeldscherm verschijnt, is geen ondertiteltaal opgenomen.

Als u de ondertiteltaal niet met de bovenstaande procedure kunt wijzigen, kunt u de taal wijzigen in het disc-menu dat verschijnt wanneer u op MENU drukt.

Audiokanaal kiezen

Als u naar tweetalige programma’s kijkt of discs afspeelt waarop tweetalige of stereoprogramma’s zijn opgenomen, kunt u het gewenste audiokanaal kiezen.

Wanneer AONSCREENB is ingesteld op AAUTOB, kunt het audiokanaal dat u hebt gekozen op het beeldscherm bevestigen. (A pag. 80)

Iedere keer dat u op AUDIO drukt, verandert

het audiokanaal.

SPOOR

 

On-Screen DisplayGEBRUIK
(beeldschermmenu)

 

 

Voor hoofdaudio van tweetalige

 

programma’s

 

Voor subaudio van tweetalige

 

programma’s

 

Voor stereo-discs

 

Voor geluid van het linker kanaal

 

Voor geluid van het rechter kanaal

OPMERKING:

Het is niet mogelijk bij het afspelen van DVD-R/DVD-RW-discs (Videostand) van audiokanaal te veranderen. Het audiokanaal wordt weergegeven zoals ingesteld bij AVIDEO-OPNAME AUDIOB. (A pag. 79)

Wanneer u het audiokanaal van een tweetalig programma niet kunt omschakelen

Wanneer het apparaat via een optionele optische kabel is verbonden met een digitaal audioapparaat en ADIGITALE AUDIO-UITGANGBop ADOLBY DIGITAL/PCMB is ingesteld, kan het audiokanaal van een tweetalig programma dat op een DVD-RAM of DVD-RW (VR-stand) disc is opgenomen niet worden omgeschakeld. (A pag. 77) Voer in dat geval de volgende stappen uit op de afstandsbediening om de instelling van ADIGITALE AUDIO- UITGANGB te veranderen van ADOLBY DIGITAL/PCMB in AALLEEN PCMB.

ADruk op SET UP om het hoofdmenuscherm te openen.

BDruk op DEom ADVD VIDEO INSTB te selecteren en druk vervolgens op G.

CDruk op DEom AAUDIO-UITGANGBte selecteren en druk vervolgens op G.

DDruk op FGom ADIGITALE AUDIO-UITGANGBte selecteren en druk vervolgens op

ENTER.

EDruk op FG om AALLEEN PCMB te selecteren en druk vervolgens op ENTER. (A pag. 78)

FDruk op SET UP om de instelling te voltooien.

GDruk op AUDIO om het gewenste audiokanaal te kiezen.

Sommige DVD VIDEO-discs bevatten meerdere audiotalen en weergavemogelijkheden voor geluid. U kunt de gewenste audiotaal of het gewenste geluid kiezen. Op sommige Video CD/ SVCD-discs kunt u het audiokanaal instellen op Karaoke (met of zonder zang).

1 Druk tijdens het afspelen op AUDIO. Het keuzedisplay voor

de audiotaal en het geluid verschijnt.

2 Druk op AUDIO of DE om de het gewenste audiotaal/geluid te selecteren.

Iedere keer dat u op AUDIO of DE drukt, verandert de audiotaal/het geluid.

Als u de audiotaal/het geluid-keuzedisplay wilt verwijderen, drukt u op ENTER.

OPMERKINGEN:

Wanneer A7B op het beeldscherm verschijnt, is er geen audiotaal opgenomen.

Als u de audiotaal niet met de bovenstaande procedure kunt wijzigen, kunt u de audiotaal wijzigen in het disc-menu dat verschijnt wanneer u op MENU drukt.

U kunt alleen tijdens afspelen op AUDIO drukken om de taal/het geluid voor audio te kiezen. U kunt niet kiezen door in de stopstand op AUDIO te drukken. U kunt de gewenste taal/het geluid voor audio wel in de stopstand in het setupmenu kiezen.

De functie Playback Control (PBC)

Sommige Video-CD-/SVCD-discs ondersteunen de PBC-functie. PBC is de afkorting van APlay Back ControlB (afspeelregeling). Een Video-CD-/SVCD-disc met PBC heeft eigen menu’s, bijvoorbeeld een lijst van alle muzieknummers die op de disc staan. U kunt een specifieke scène via het menu vinden.

1Druk in de stopstand op I. Het PBC-menu verschijnt.

2Druk op de cijfertoetsen om het nummer van de gewenste scène in te voeren. Het afspelen van het gekozen onderwerp wordt gestart.

Op het frontdisplay verschijnt APBCB.

Op het beeldscherm verschijnt de tekst ANEXTB of APREVIOUSB. Als u op NEXT(T) drukt, gaat u naar de volgende pagina. Als u op PREVIOUS(S) drukt, gaat u naar de vorige pagina.

U kunt teruggaan naar het menu door op RETURN te drukken.

De werkwijze hangt af van de disc die u gebruikt.

OPMERKINGEN:

Als u een PBC-compatibele Video-CD-/SVCD-disc wilt afspelen

zonder de PBC-functie te activeren, start u het afspelen in de stopstand door de cijfertoetsen in plaats van de knop I te gebruiken om het spoor te kiezen. Druk vervolgens op ENTER.

Als u de functie PBC activeert wanneer een PBC-compatibele

Video-CD-/SVCD-disc wordt afgespeeld zonder dat de functie PBC actief is, drukt u op TOP MENU, of drukt u eerst op o en vervolgens op I.

Direct herhalen

U kunt de afspeelpositie een stukje terugzetten.

Druk op w.

Elke keer als u op de knop drukt, springt u ongeveer 7 seconden terug en begint het afspelen opnieuw.

Als u in de pauzestand op deze knop drukt, springt u ongeveer 7 seconden terug en komt u in de pauzestand.