Información adicional

Español

Aprendiendo más acerca de este sistema
Introducción (consulte las páginas 1 a 2) Tipos de discos reproducibles:
•Acerca del formato de audio

–PCM lineal: Audio digital sin comprimir, el mismo formato usado para CDs y la mayoría de los “studio masters”.

–Dolby Digital: Audio digital comprimido, desarrollado por Dolby Laboratories, que permite la codificación multicanal para crear un sonido surround real.

–DTS (Digital Theater Systems): Audio digital comprimido, desarrollado por Digital Theater Systems, Inc., que permite usar multicanal al igual que Dolby Digital. Como la relación de compresión es menor que para Dolby Digital, proporciona una gama dinámica más amplia y una mejor separación.

•Si utiliza un DVD-RAM con cartucho, extraiga el disco del cartucho antes de insertarlo.

Conexiones (consulte las páginas 3 a 6)

Cambio del sistema de color y del modo de escaneo:

•Si reproduce un disco NTSC con el sistema de color ajustado a “PAL (PROG)”, el disco se reproducirá usando el formato “PAL 60”; sin embargo, si el televisor no es compatible con este formato, puede que no se visualice correctamente en la pantalla.

•Si reproduce un disco PAL con el sistema de color ajustado a “NTSC (PROG)”, podrá ver las imágenes de reproducción, pero podrán aparecer los siguientes síntomas:

–Las opciones del menú de disco se vuelven borrosas, y aparecerán ligeramente desplazadas al resaltarse.

–La relación de aspecto de la imagen puede ser diferente de la relación de aspecto original.

–El movimiento de la imagen no es suave.

•No es posible cambiar el modo de escaneo a progresivo en los casos siguientes:

–Cuando su televisor no soporta entrada de vídeo progresivo.

–Cuando no haya conectado el televisor a la unidad usando un cable de vídeo componente.

•Cuando usted reproduce un disco NTSC en el modo de escaneo progresivo, el sistema generará la señal NTSC, independientemente de los ajustes del sistema de color.

Operaciones diarias—Reproducción (consulte
las páginas 8 a 12)
Para escuchar la radio:

•Almacenando una emisora nueva en un número de preajuste usado se borrará la emisora almacenada previamente en ese número.

•Cuando se desenchufa el cable de alimentación de CA o se produce una falla de alimentación eléctrica, las emisoras preajustadas se borrarán en unos días. En tal caso, preajuste las emisoras otra vez.

Para reproducir un disco:

•Con algunos discos DVD, SVCD, o VCD, las operaciones podrían ser diferentes de las explicadas en este manual debido a la programación y a la estructura del disco, pero tales diferencias no son ningún signo de anomalía de este sistema.

•Algunos DVD Audio no permiten la mezcla. Cuando se reproducen tales discos, aparecerá “LR ONLY” en la pantalla y el sistema las señales delanteras izquierda y derecha.

•Cuando se reproduce un DVD Audio grabado en MLP (Meridian Lossless Packing; un sistema de compresión de audio sin pérdida que permite recrear completamente la señal PCM), las señales son reconocidas como señales PCM lineales, si bien no se enciende ningún indicador en la pantalla.

•Para la reproducción de MP3/WMA...

–Los discos MP3/WMA requieren un tiempo de lectura mayor que los discos CD regulares. (Depende de la complejidad de la configuración grupo/archivo.)

–Algunos archivos MP3/WMA no se pueden reproducir y serán omitidos. Esto se debe a sus respectivos procesos y condiciones de grabación.

–Cuando haga discos MP3/WMA, utilice ISO 9660 Nivel 1 o Nivel 2 para el formato del disco.

–Este sistema puede reproducir archivos MP3/WMA con el código de extensión <.mp3> o <.wma> (independientemente de la caja alta o baja—mayúsculas/minúsculas).

–Se recomienda hacer cada archivo MP3/WMA a una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz y a una velocidad de bit de 128 kbps. Este sistema no puede reproducir archivos realizados a una velocidad de bit inferior a 64 kbps.

•Para la reproducción de DVD-VR...

–Programa original: El sistema puede reproducir la imagen original en el orden grabado.

–Lista de reproducciones: El sistema puede reproducir la lista de reproducción editada mediante el equipo de grabación. La pantalla control para la lista de reproducción aparece sólo cuando el disco dispone de la lista de reproducción.

–La reanudación no está disponible.

–Para los detalles sobe el formato DVD-VR y la lista de reproducciones, consulte el manual del equipo de grabación.

•Para la reproducción de archivos JPEG...

–Se recomienda grabar un archivo a una resolución de 640 x 480. (Si se graba el archivo a una resolución superior a 640 x 480, tardará más tiempo en visualizarse.)

–Este sistema sólo puede reproducir archivos JPEG línea base*. No se pueden reproducir archivos JPEG progresivos* ni archivos JPEG sin pérdida*.

* Formato JPEG línea base: Usado para cámaras

digitales, web, etc.

Formato JPEG progresivo: Usado para web.

Formato JPEG sin pérdida: Tipo antiguo y usado raras veces en la actualidad.

•Para la reproducción de MPEG-1/MPEG-2...

–El formato de flujo debe cumplir con el flujo de sistema/ programa MPEG.

–Para una máxima resolución, se recomienda 720 x 576 pixeles (25 fps)/ 720 x 480 pixeles (30 fps).

–Este sistema también admite resoluciones de 352 x 576/ 480 x 576/ 352 x 288 pixeles (25 fps) y 352 x 480/ 480 x 480/ 352 x 240 pixeles (30 fps).

–El formato de archivo debe ser MP@ML (Main Profile en Main Level)/SP@ML (Simple Profile en Main Level)/MP@LL (Main Profile en Low Level).

–Los flujos de audio deben cumplir con MPEG1 Audio Layer-2 o MPEG2 Audio Layer-2.

•Para la reproducción de ASF...

–Este sistema puede reproducir archivos ASF con el código de extensión <.asf> (independientemente de la caja alta o baja—mayúsculas/minúsculas).

–El sistema soporta archivos ASF con una resolución de 352 x 288 pixeles o menos.

39