42 DE
Im wesentlichen bestehen drei grundsätzliche Anschluß-
möglichkeiten. Beachten Sie bitte auch die den Anschluß
betreffenden Angaben in der zum Videorecorder oder TV-
Gerät mitgelieferten Bedienungsanleitung.
Anschluß an einen Videorecorder A

(Schneiden, Überspielen und Wiedergabe)

HINWEIS:
Verwenden Sie das mitgelieferte Audio/Video-Kabel.

SCHLIESSEN SIE DEN CAMCORDER

AN DEN VIDEORECORDER AN

1
Stellen Sie, wie links gezeigt, die Kabelverbindung
für die AUDIO- und VIDEO-Buchsen zwischen
Videorecorder und Camcorder her.

SCHALTEN SIE DIE GERÄTE EIN

2
Schalten Sie den Camcorder, Videorecorder und das
TV-Gerät ein.

WÄHLEN SIE DEN GEEIGNETEN

MODUS
3
Schalten Sie den Videorecorder auf AUX-Betrieb
und das TV-Gerät auf VIDEO-Betrieb.

Anschluß an ein TV-Gerät mit AV-Eingang

B (NUR Wiedergabe)
HINWEIS:
Verwenden Sie das mitgelieferte Audio/Video-Kabel.

SCHLIESSEN SIE DEN CAMCORDER

AN DAS TV-GERÄT AN

1
Stellen Sie, wie links gezeigt, die Kabelverbindung
für die AUDIO- und VIDEO-Buchsen zwischen TV-
Gerät und Camcorder her.

WÄHLEN SIE DEN GEEIGNETEN

MODUS
2
Schalten Sie das TV-Gerät auf VIDEO- oder AV-
Betrieb (beachten Sie die TV-Bedienungsanleitung).

Anschluß an ein TV-Gerät ohne AV-

Eingang (NUR Wiedergabe)

HINWEIS:
Verwenden Sie den HF-Adapter RF-V5E (Sonderzubehör).
*Angaben zum Anschluß entnehmen Sie bitte der zum
RF-V5E mitgelieferten Installationsanleitung.
ANSCHLUSS AN EINEN VIDEORECORDER
Antenne
Audio/Video-Kabel
(mitgeliefert)
An AUDIO- und
VIDEO OUT
An AUDIO-
und VIDEO
IN
Vor dem
Kabelanschluß
die Anschluß-
fachklappe
öffnen.
Videorecorder
An AUDIO- und VIDEO
OUT sowie RF DC OUT
HF-Adapter
RF-V5E
(Sonderzubehör)
HINWEISE:
●
Es wird empfohlen, den Camcorder per
Netz-/Ladegerät mit Spannung zu versorgen.
●
Soll das Ton- und Bildsignal des Camcorders
ohne eingelegte Cassette überwacht werden,
den Hauptschalter des Camcorders auf
“CAMERA” stellen. Dann das TV-Gerät auf
den geeigneten Eingangsmodus schalten.
●
Falls das TV-Gerät oder Lautsprecherboxen
keine magnetische Abschirmung besitzen,
auf ausreichenden Abstand achten.
Andernfalls wird das Wiedergabebild durch
magnetische Einstreuungen gestört.
Wenn lhr TV/
Videorecorder über
eine Eurobuchse
(SCART) verfügt,
den Kabeladapter
(mitgeliefert)
verwenden.