54EN

54EN				INDEX (cont.)
u		1	5
u		1
			6
			7
				9
		4	8	0
				!
y i	o	2 3	p	^
y i	o	2 3
				Q
				)
		E
			@ #$ %
			(
W			T
	q w er & * t R

Page 54

Image 54

Contents

GR-AX947UM Dear Customer It is recommended that youThis unit is produced to comply with Standard IEC Publ Installation Antenna Installation Instructions USE Servicing BATT. Release Using the battery packTo remove the battery pack Eject Push BN-V18U Contents Attach Battery Pack PowerSupply Power Detach Battery Pack Car Battery Charger/Adapter BH-V3U optional Charge markerTo AC outlet DC OUT terminal To DC Jack Getting Started Switch OFF PowerInsert Battery Close Cover Menu DATE/TIME Setting MenuSelect Dial Jog Dial Viewfinder SP/EP Recording Mode Button Select Dial Viewfinder Menu Jog Dial INSERT/REMOVE Cassette Loading/Unloading a CassetteOpen Cassette Holder Close Cassette Holder Grip Adjustment Viewfinder Adjustment Tripod Mounting Adjust LengthShoulder Strap Attachment Attach Strap Load a Cassette Enter RECORD-STANDBY ModeEN Recording Basic Recording Start Shooting 1MIN Stop Recording3MIN 2MIN 0MIN Power Zoom button EN Recording Basic FeaturesZoom-in Zoom-out Zoom indicator bar Zoom Speed Setting Menu Zooming Speed 1 4 in order of speed Purpose FeatureQuick Review Operation DATE/TIME Basic FeaturesFeature Purpose Operation Display Select Dial Light OFF/AUTO/ON To brighten the scene when natural lighting is too dimSet the Light OFF/AUTO/ON Switch as required Video Light Recording Advanced Features Program AE With Special EffectsMark Auto Mode Release SymbolAuto Mode Lock Dial To Cancel FADE- or Wipe Standby Mode Advanced FeaturesEngage FADE- or WIPE-STANDBY Mode Fade/Wipe Wide Engage Wide ModeSelect Super Lolux Mode Super LoLuxGain Up Title Select Preset TitleInstant Titles Viewfinder Title display Using Menu For Detailed Adjustment Recording Menu Screen Explanations INT. Time Demo Mode OFFREC Time Tally Lamp Focusing Focus detection zone END Adjustment of Focus Focus Menu Screen Manual Focus Screen Menu Jog Dial To darken the image Manual White Balance Adjustment M.W.B Recording Start/Stop Button Select Dial Menu Jog Dial INT. Time Menu INT. Time IndicatorREC Time Indicator REC Time Menu INT. Time SET Interval Between Recordings Release Animation ModeTime-Lapse SET Recording Time Insert Cassette in Adapter EN Playback Using The Cassette AdapterCassette Adapter VHS Playpak Play Back on Connected VCR Connect Camcorder to VCR Playback Basic ConnectionsConnection To a VCR a Editing, Dubbing and Playback Connect Camcorder to TV Basic Playback PLAY/PAUSE REW Stop Playback Features TrackingActivate Manual Tracking Features Stop FeatureCounter R/M PLAY/PAUSE Power Switch VCR Recording deck RM-V705URM-V700U Providedoptional Pull OUT Battery HolderReplace Battery Holder Functions Interval Timer Indicator Viss Random Assemble Editing R.A.Edit Using Remote Control UnitVCR Code List SET Remote to Operate VCR Prepare VCR Connect toPrepare Camcorder Recording deck Register END of Scene Access R.A. Edit Counter DisplayRegister Beginning of Scene Register Additional Scenes END Automatic Editing Engage VCR’S RECORD-PAUSE ModeBegin Automatic Editing ON/OFF VCR REC Stby REW Power Switch Tape Counter ViewfinderSTART/STOP REW Play Pause Insert Audio dubbing indicator Viewfinder Microphone REW DUB Clean Lens Cleaning The CamcorderClean Exterior Clean Viewfinder Recording does not start.L No power is suppliedRecording cannot be performed Tape is running, but there’s no playback picture Camcorder Lens Cover Warning indicatorShooting a very bright object Bright, crystal-shaped spots appear Index Indications Battery pack with a fully charged oneClock Battery Warning Condensation Warning 54EN Remote Sensor Clock Battery Compartment Power Switch Pg.16Power Indicator Tally Lamp Counter R/M Button Clock Lithium Battery Color Bar Auto Mode Lock ModeND Effect Mode Nega/Posi Mode Contents Counter Memory Darken the Image Using Household AC Plug Adapter Plug adapterTo avoid hazard Cont Dimensions 188 25 H 104 Mm 7-7/16 4-1/8 Weight White balance Color LCD Adjustment Auto/Manual adjustmentOUT connector Accessory Le recomendamos que Estimado clienteUso de este manual de instrucciones Advertencia sobre la pila de litio Instalacion Instrucciones Para LA Instalacion DE LA Antena Utilizacion Reparacion Utilización de la batería Para extraer la batería Adaptador/cargador Acercamiento de la imagenAlejamiento de la ilmagen De CA AA-V15U RM-V705U Cable de CC Contenido Colocacion DE LA Bateria AlimentaciónAlimentacion Extraccion DE LA Bateria DC OUT AA-V15U Preparativos Ajuste de la fecha/hora Ajuste DEL Modo DE Grabacion ES PreparativosAjuste de la longitud de la cinta Ajuste DE LA Longitud DE LA Cinta Cierre DEL Portacassette Abertura DEL PortacassetteINSERCION/EXTRACCION DEL Cassette Protección Rueda dentada Contra borrado Ajuste de la empuñadura Ajuste del visor Ajuste DE LA Longitud Montaje del trípodeColocacion DE LA Correa Alineacion Y Apriete Colocacion DEL Cassette ES GrabacionGrabación básica Inicio DE LA Filmacion Destellea Parada DE LA GrabacionEstá calculándose Botón de inicio/parada Indicador de nivel zoom Botón del zoom motorizado ES Grabacion Funciones básicasAcercamiento de la imagen Alejamiento de la imagen Pantalla de menú Funcion Proposito Funciones básicasFuncion Operacion Foco de video OFF/AUTO/ON como sea Seleccion DE Modo Marca Bloqueo del modo automático Ej. Fader Funciones avanzadasInicio O FIN DE LA Grabacion Fader Activacion DEL Modo Pantalla Ancha Pantalla anchaSuper LoLux aumento de ganancia Seleccion DEL Modo Super Lolux Grabacion Funciones avanzadas cont. Títulos instantáneos Seleccion DE Titulo PreajustadoVisor Indicación de título Uso del menú para ajuste fino Ajusta la exposición automáticamente Ajusta el enfoque automáticamenteLe permite ajustar el enfoque manualmente p Le permite ajustar la exposición manualmente p Nota Enfoque Enfoque automáticoContraste La advertencia de poco contraste aparece Disco de avance Menu Acceso a LA Exposicion Manual Grabacion Funciones avanzadas cont. Control de exposiciónAcceso a LA Pantalla DEL Menu DE Exposicion FIN DEL Ajuste DE Exposicion Pantalla de Seleccion DE MWBAjuste manual del balance del blanco M.W.B Avance Ajuste DEL Intervalo DE Tiempo AutodisparadorAcceso a LA Pantalla DE Menu INT. Time Inicio DE LA Grabacion Retardada Animación Lapso de tiempo Reproduccion EN EL VCR Conectado Insercion DE LA PilaInsercion DEL Cassette EN EL Adaptador Extraccion DEL Cassette DEL Adaptador Conexion DE LA Alimentacion Reproduccion Conexiones básicasConexion DE LA Videocamara a UN VCR Conexion DE LA Videocamara AL TV Reproduccion Reproducción básica Reproduccion Funciones SeguimientoActivacion DEL Seguimiento Manual Búsqueda rápida Reproduccion FuncionesStop Funcion Presione Counter R/M y Copia DE Cintas VCR platina de grabación Extraccion DEL Portapila USO DEL Control RemotoInserción de la pila Reemplazo DEL Portapila Indicador de tiempo de intervalo Indicador de tiempo de grabación Ajuste DEL Control Remoto Para Operar EL VCR ES USO DEL Control RemotoOperacion DEL VCR Lista DE Codigos DEL VCR Preparacion DEL VCR Conecte aPrepare LA Videocamara VCR Registro DEL FIN DE LA Escena Acceso a LA Indicacion DEL Contador R.A. EditRegistro DEL Principio DE LA Escena Registro DE Escenas Adicionales Inicio DE LA Edicion Activacion DEL Modo DEPausa DE Grabacion DEL VCR Automatica Edición por inserción Indicador de copia de audio Visor Micrófono Presione StopRM-705U ES Mantenimiento POR Parte DEL Usuario Después de usarLimpieza de la videocámera No hay corriente No se inicia la grabación Disponibles Aparecen líneas blancas verticales No es posible sacar la cintaAlgunas funciones no están Cuando se filma un objeto muy Indice Indicaciones Indicaciones del visor 54ES Botón de reproducción/pausa Botón P. StabilizerBotón de rebobinado REW Botón de retoma en retroceso Botón de avance rápido FF Botón de retoma en avance Indice Términos Enchufe adaptador PrecaucionesUtilizacion DEL Enchufe Adaptador DE C.A. Residencial Para evitar peligro ES Precauciones Especificaciones ES Recomenda-se Caro usuárioUtilização deste manual de instruções Advertência sobre a pilha de lítio Instruções Para a Instalação DA Antena Utilização Manutenção Para retirar a bateria Guia Rápido DE OperaçãoPara utilizar a bateria Cover Cabo CC Alça de Ombro Zoom Positivo Zoom NegativoBateria AA-V15U RM-V705U BN-V18U Pilha de lítiio CR2025 Podem-se usar cassetes com a marca com esta câmera de vídeo Conteúdo Prenda a Bateria AlimentaçãoLigue a Alimentação Solte a Bateria Tomada Adaptador CA Carregador de Fio de CC Bateria AA-V15U Marcador de cargaDe CA Fio de bateria de Cigarro do Carro Preparativos Ajustes de Data/Hora Ajuste do Comprimento da Fita PT PreparativosAjuste do Modo de Gravação Ajuste O Modo DE Gravação COLOQUE/RETIRE a Fita Para Colocar/Retirar a FitaAbra O Compartimento DE Cassete Feche O Compartimento DE Cassete Ajuste da Empunhadeira Ajuste do Visor Eletrônico Prenda a Alça Fixação da Alça de ombroMontagem do Tripé Ajuste O Comprimento Entre no Modo Espera DE Gravação PT Gravação Gravação BásicaColoque a Fita Comece a Filmar Pare a Gravação Indicador de Tempo Restante de FitaPiscando PT Gravação Funções Básicas Tela do menuMenu de Ajuste Zoom Speed Operação Revisão RápidaPropósito Retomada de Cena Propósito Operação Notas Funções BásicasIndicação Inserção de Data/Hora Perigo Luz de vídeo Gravação Funções Avançadas Programas AE com efeitos especiaisUm segundo depois, o modo é ativado Após 1 seg Modo Fusão/Passagem de Cenas Acione OU Finalize a Gravação Selecione O Modo Super Baixo LUX PanoramaAcione O Modo Panorâmico Visor eletrônico Modo panorâmico Seja exibido Títulos InstantâneosSelecione O Título PRÉ- Ajustado Exibição do título Efetue O Ajuste Finalize O AjusteUtilização do menu para ajustamento detalhado Gravação Funções Avançadas Pág e Gravação com Lapso de Tempo pág Etc. Quando Demo Mode for ajustado a on e a Tela doAnimado e com Lapso de Tempo pág Lâmpada indicadora acende-se ao sinal de início da gravação PT Gravação Zona de detecção Do foco Tela da Focagem Manual Acesse a Exposição Manual Controle de ExposiçãoAcesse a Tela do Menu DE Exposição Ajuste a Exposição Selecione MWB Acesse a Tela do Menu DE Equilíbrio do BrancoPrepare O Objeto Branco Memorize O Equilíbrio do Branco Ajuste O Tempo DE Intervalo Temporizador AutomáticoAcesse a Tela do Menu INT. Time Acione a Gravação COM Lapso Animação Intervalo de Tempo Para Utilizar o Adaptador de Cassete Videocassete Ligue a Câmera AO Televisor Reprodução Conexões BásicasLigue a Câmera AO Videocassete Deck de gravação Reproduzione Reprodução Reprodução BásicaReproduza Reprodução de Imagens Fixas Reprodução Características PT RastreioAcione O Rastreio Manual Busca rápida Reprodução CaracterísticasObjetivo Função Memória do Contador Chave da Alimentação Do videocassete RM-V705URM-V700U Fornecidoopcional Coloque a BateriaRecoloque O Suporte DA Bateria Tipo Indicador de Tempo de Gravação Indicador de Intervalo de TempoVisor eletrônico Marcação de Código de Índice INT. Time REC Time Opere O Videocassete Edição de Montagem Aleatória R.A. Edit Edição de M.ALista DE Código DE Videocassete Prepare a Câmera Prepare O Videocassete Registre Cenas Adicionais Registre O Início DA CenaRegistre O FIM DA Cena Faça Correções Ative O Modo DE Pausa DE Gravação do Videocassete Comece a Edição AutomáticaFinalize a Edição Automática Fita original Câmera Reajuste O Contador Edição por InserçãoLocalize O Ponto DE Saída DA Edição Localize O Ponto DE Entrada DA Edição Termine a Dublagem DE Áudio Dublagem de ÁudioAtive O Modo Espera DE Dublagem DE Áudio Visor eletrônico Microfone Limpe a Parte Externa Depois de utilizarPara Limpar a Câmera Limpe a Lente Alimentação desliga-se de repente e não volta sozinha DificuldadesAparelho não liga Impossível gravar Disponíveis Fita não se ejetaAlgumas funções não ficam Brilhante Índice Indicações Indicações do Visor Eletrônico 54PT Chave da Alimentação Botão Retake F Retomar Avanço Pág Botão StopAjuste de Dioptria Pág Lâmpada Indicadora Pág Indicador de Alimentação Índice de Termos Adaptador de plugue AvisosUtilização do Adaptador DE Plugue CA Local Para evitar riscos PT Avisos Especificações PT GR-AX947UM

JVC GR-AX947UM manual 54EN

Models: GR-AX947UM

@ #$ %