26
FR
ENREGISTREMENT
Fonctions
de
base
Zoom avant
Zoom arrière
Affichage
Barre d’indication de zoom
X 1
Indicateur de niveau de zoom
Rapport de zoom approximatif
Touche ENR. EXPRESS
Commande de zoom
Interrupteur
d’alimentation
Affichage
PAUSE
5 S
Indicateur de mode d’enregistrement express
CARACTÉRISTIQUE: Zoom
OBJECTIF:
Produire un effet zoom, ou un changement immédiat dans le grossissement de l’image.
L’électronique numérique augmente le grossissement maximum offert par le zoom optique. Ce système est appelé le zoom numérique.
OPÉRATION:
Zoom avant
Pousser sur la commande de zoom vers “T”.
Zoom arrière
Pousser sur la commande de zoom vers “W”.
■Plus vous poussez rapidement sur la commande de zoom, plus le zoom répond rapidement.
REMARQUES:
●La mise au point peut devenir instable pendant l’opération de zoom. Dans ce cas, régler le zoom en mode d’attente d’enregistrement, mémoriser la mise
au point en utilisant la mise au point manuelle(☞ p. 41), puis faire des zooms avant ou arrières en mode d’enregistrement.
●L’indicateur de niveau de zoom (5) se déplace uniquement pendant le zoom optique. Une fois que l’indicateur de niveau de zoom atteint le haut de la barre d’indication de zoom, tout grossissement à partir de ce point est fait par traitement numérique.
●Pendant le zoom numérique, la qualité de l’image peut souffrir. Pour désactiver le zoom numérique,
régler “ZOOM NUM.” sur “A.” sur l’écran du menu (☞ p. 36).CARACTÉRISTIQUE: Enregistrement
express
OBJECTIF:
Enregistrer une scène pendant 5 secondes, offrant des transitions de scènes rapides comme celles vues dans des programmes TV.
OPÉRATION:
1)En mode d’attente d’enregistrement, appuyer sur ENR. EXPRESS. “ 
5S” apparaît et l’enregistrement de 5 secondes est réservé.
2)Appuyer sur la touche de marche/arrêt
d’enregistrement. L’enregistrement commence, et au bout de 5 secondes d’enregistrement le camescope revient automatiquement en mode d’attente d’enregistrement.
■Pour annuler la fonction d’enregistrement express, appuyer de nouveau sur ENR. EXPRESS pour que “ 
5S” disparaisse.
REMARQUE:
Le fondu/volet (☞ p. 29) ne peut pas être activé en appuyant sur ENR. EXPRESS.
