Operaciones de los menús

•Si usted cambia la configuración “AMP GAIN” de “HIGH POWER” a “LOW POWER” mientras el nivel de volumen está ajustado a más de “VOLUME 30”, el receptor cambiará automáticamente el nivel de volumen a “VOLUME 30”.

Asignación de título

•Cuando intente asignar títulos a más de 30 frecuencias de emisoras, aparecerá “NAME FULL”. Antes de asignar, borre los títulos que no necesita.

Menú de configuración del disco

•Cuando se selecciona un idioma no grabado en el disco, el idioma original será utilizado automáticamente como idioma inicial. Asimismo, en algunos discos, los ajustes iniciales para los idiomas no se activarán de la manera deseada debido a la programación interna del disco.

•Al seleccionar “16:9” para una imagen con una relación de aspecto de 4:3, la imagen sufrirá un ligero cambio debido al proceso para convertir su anchura.

•Con algunos discos, aunque seleccione “4:3 PANORAM. Y ESCANEO”, el tamaño de la pantalla será “4:3 BUZÓN”.

ESPAÑOL

Códigos de idioma

Código

Idioma

Código

Idioma

Código

Idioma

Código

Idioma

Código

Idioma

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AA

Afar

FA

Persa

KK

Kazak

NO

Noruego

ST

Sesotho

AB

Abkasiano

FI

Finlandés

KL

Groenlandés

OC

Ocitano

SU

Sudanés

AF

Afrikaans

FJ

Islas Fiji

KM

Camboyano

OM

(Afan) Oromo

SW

Suahili

AM

Amearico

FO

Faroés

KN

Kanadí

OR

Oriya

TA

Tamul

AR

Arabe

FY

Frisón

KO

Coreano

PA

Punjabi

TE

Telugu

 

 

 

 

 

(KOR)

 

 

 

 

AS

Asamés

GA

Irlandés

KS

Cashemir

PL

Polaco

TG

Tajik

AY

Aimara

GD

Escocés

KU

Curdo

PS

Pashto,

TH

Tailandés

 

 

 

Gaélico

 

 

 

Pushto

 

 

AZ

Azerbayano

GL

Gallego

KY

Kirgí

QU

Quechua

TI

Tigrinya

BA

Baskir

GN

Guaraní

LA

Latín

RM

Retorromano

TK

Turcomano

BE

Byelorussian

GU

Gujaratí

LN

Lingalés

RN

Kirundi

TL

Tagalo

BG

Búlgaro

HA

Hausa

LO

Laosiano

RO

Rumano

TN

Setswana

BH

Bihari

HI

Hindi

LT

Lituano

RW

Kinyarwanda

TO

Tonga

BI

Bislama

HR

Croata

LV

Letón, Latvio

SA

Sánscrito

TR

Turco

BN

Bengalí,

HU

Húngaro

MG

Malagasio

SD

Sindhi

TS

Tsonga

 

Bangla

 

 

 

 

 

 

 

 

BO

Tibetano

HY

Armenio

MI

Maorí

SG

Sangho

TT

Tártaro

BR

Bretón

IA

Interlingua

MK

Macedonio

SH

Serbocroata

TW

Twi

CA

Catalán

IE

Interlingüe

ML

Malayalam

SI

Cingalés

UK

Ucraniano

CO

Corso

IK

Inupiak

MN

Mongol

SK

Eslovaco

UR

Urdu

CS

Checo

IN

Indonesio

MO

Moldavo

SL

Esloveno

UZ

Uzbek

CY

Galés

IS

Islandés

MR

Marathi

SM

Samoano

VI

Vietnamés

DZ

Butaní

IW

Hebreo

MS

Malayo

SN

Shona

VO

Volapük

 

 

 

 

 

(MAY)

 

 

 

 

EL

Griego

JA

Japonés

MT

Maltés

SO

Somali

WO

Wolof

EO

Esperanto

JI

Yidish

MY

Burmés

SQ

Albanés

XH

Xhosa

ET

Estonio

JW

Javanés

NA

Nauru

SR

Serbio

YO

Yoruba

EU

Vasco

KA

Georgiano

NE

Nepalés

SS

Siswati

ZU

Zulú

Continúa en la página siguiente

REFERENCIAS 37