ESPAÑOL
Acerca de los sonidos reproducidos a través de los terminales traseros
•A través de los terminales analógicos (Salida de altavoz/LINE OUT):
Se emite la señal de 2 canales. Cuando se reproduce un disco codificado multicanal, se mezclan las señales multicanal. (AUDIO— MEZCLA: consulte la página 34.)
•A través de DIGITAL OUT (óptico):Las señales digitales (PCM Lineal, Dolby Digital, MPEG Audio) se emiten a través de este terminal. (Para más detalles, consulte la tabla de abajo). Para reproducir sonidos multicanal como por ejemplo, Dolby digital y MPEG Audio, conecte un amplificador o decodificador compatible con estas fuentes multicanal a este terminal, y ajuste correctamente “SALIDA DE AUDIO DIGITAL”. (Consulte la página 34.)
Durante la reproducción, podrían aparecer los siguientes iconos de guía en el monitor durante unos instantes.
: Reproducción
: Poner en pausa
:
:
: Búsqueda progresiva : Búsqueda regresiva
DVD: Los siguientes iconos aparecen al comienzo de una escena que contiene:
: Múltiples idiomas para subtítulos
: Múltiples idiomas para audio : Múltiples ángulos de visión
Las señales emitidas difieren según el ajuste “SALIDA DE AUDIO DIGITAL” en el menú de configuración (consulte la página 34).
|
|
| Señal de salida |
| |
Disco reproducido | STREAM/PCM | DOLBY DIGITAL/ | PCM SÓLO | DESCONECTAR | |
|
|
| PCM |
|
|
48 kHz, 16 bit estéreo PCM Lineal * |
| ||||
| bit PCM Lineal |
| |||
|
|
|
|
| |
| 96 kHz, PCM Lineal | 48 kHz, 16 bit estéreo PCM Lineal |
| ||
| Dolby Digital |
|
| 48 kHz, 16 bit |
|
|
| Dolby Digital bitstream | estéreo PCM |
| |
|
|
|
| Lineal | DESCONECTAR |
| MPEG Audio | MPEG bitstream | 48 kHz, 16 bit estéreo PCM Lineal | ||
|
| ||||
CD de audio, Vídeo CD | 44,1 kHz, 16 bit estéreo PCM Lineal / |
| |||
|
| 48 kHz, 16 bit estéreo PCM Lineal |
| ||
MPEG | 44,1/48 kHz, 16 bit PCM Lineal |
| |||
MP3/WMA | 32/44,1/48 kHz, 16 bit PCM Lineal |
| |||
WAV | 44,1 kHz, 16 bit estéreo PCM Lineal |
|
*Las señales digitales podrían emitirse a 20 bits o 24 bits (en su velocidad de bit original) a través del terminal DIGITAL OUT, si los discos no están protegidos contra la copia.
38