JVC KW-AVX706 48

ENGLISH

Language codes (for DVD language selection)

Code	Language	Code	Language	Code	Language	Code	Language	Code	Language

AA	Afar	FA	Persian	KL	Greenlandic	OC	Occitan	ST	Sesotho
AB	Abkhazian	FI	Finnish	KM	Cambodian	OM	(Afan) Oromo	SU	Sundanese
AF	Afrikaans	FJ	Fiji	KN	Kannada	OR	Oriya	SW	Swahili
AM	Ameharic	FO	Faroese	KO	Korean (KOR)	PA	Panjabi	TA	Tamil
AR	Arabic	FY	Frisian	KS	Kashmiri	PL	Polish	TE	Telugu
AS	Assamese	GA	Irish	KU	Kurdish	PS	Pashto, Pushto	TG	Tajik
AY	Aymara	GD	Scots Gaelic	KY	Kirghiz	PT	Portuguese	TH	Thai
AZ	Azerbaijani	GL	Galician	LA	Latin	QU	Quechua	TI	Tigrinya
BA	Bashkir	GN	Guarani	LN	Lingala	RM	Rhaeto-Romance	TK	Turkmen
BE	Byelorussian	GU	Gujarati	LO	Laothian	RN	Kirundi	TL	Tagalog
BG	Bulgarian	HA	Hausa	LT	Lithuanian	RO	Rumanian	TN	Setswana
BH	Bihari	HI	Hindi	LV	Latvian,Lettish	RW	Kinyarwanda	TO	Tonga
BI	Bislama	HR	Croatian	MG	Malagasy	SA	Sanskrit	TR	Turkish
BN	Bengali, Bangla	HU	Hungarian	MI	Maori	SD	Sindhi	TS	Tsonga
BO	Tibetan	HY	Armenian	MK	Macedonian	SG	Sangho	TT	Tatar
BR	Breton	IA	Interlingua	ML	Malayalam	SH	Serbo-Croatian	TW	Twi
CA	Catalan	IE	Interlingue	MN	Mongolian	SI	Singhalese	UK	Ukrainian
CO	Corsican	IK	Inupiak	MO	Moldavian	SK	Slovak	UR	Urdu
CS	Czech	IN	Indonesian	MR	Marathi	SL	Slovenian	UZ	Uzbek
CY	Welsh	IS	Icelandic	MS	Malay (MAY)	SM	Samoan	VI	Vietnamese
DZ	Bhutani	IW	Hebrew	MT	Maltese	SN	Shona	VO	Volapuk
EL	Greek	JI	Yiddish	MY	Burmese	SO	Somali	WO	Wolof
EO	Esperanto	JW	Javanese	NA	Nauru	SQ	Albanian	XH	Xhosa
ET	Estonian	KA	Georgian	NE	Nepali	SR	Serbian	YO	Yoruba
EU	Basque	KK	Kazakh	NO	Norwegian	SS	Siswati	ZU	Zulu

48

Contents

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS INFORMATION (For U.S.A.) Caution: IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS CAUTION: How to reset your unit WARNINGS: To prevent accidents and damage –it may obstruct the operation of safety devices such as air bags –it may obstruct visibility •DO NOT operate the unit while driving Disc type Recording format, file type, etc Playable Dual Disc CD/VCD Page @Return to the <Setup> menu ¤Select <Clock> ]<Time Set #Activate the <Time Set> screen ‹Set the clock time $Return to the <Clock> menu Select the source •Turn on the power •Turn off the power [Hold] Open and close the monitor panel Display or erase <MENU>*1 Basic operations — Remote controller (RM-RK240) For advanced disc operations: For FM/AM/TV tuner operations: For satellite radio operations: For Apple iPod®/JVC D. player operations: How to select a number ~Select “TUNER.” ŸSelect the bands !Search for a station—AutoSearch When an FM stereo broadcast is hard to receive To restore stereo effect, select “Off” in step Page Manual presetting 4Select a preset number Selecting preset stations On the remote: On the unit: Open the monitor panel and insert the disc To eject the disc Now Reading Page Page Selecting playback modes To cancel Disc type Chapter: Title: 2Select a folder, then activate the Track List 3Select a track, and start playing Prohibiting disc ejection To cancel the prohibition, repeat the same procedure to select “EJECT OK” Operations using the remote controller—RM-RK240 Using menu driven features While playing During PBC playback To cancel PBC playback Enlarging the view (Zoom in) During moving picture playback While pausing To cancel zoom, select “ZOOM OFF.” Playing back a bonus group To turn on the surround 5Only when selecting “Dolby PLII Music” Panorama On On the remote controller: Surround On ŸSelect an item !Make a selection Entering time/numbers To remove the on-screenbar On-screenbar DVD-V C. RPT T02-C03 TOTAL 1:25:58 To select a different source (main source) to listen through the speakers: On/Surround Off 2Adjust the volume through the 2nd AUDIO OUT plug 3Operate the DVD/CD player Control screen MP3/WMA/WAV/MPEG/JPEG To select a folder or track To select a track To change the playback modes List screen Folder list While not playing To go back to the folder list, press Track list Page File type Preparation: Changer ~Select “CD-CH.” ŸDisplay the Disc List !Select a disc to start playing Disc type Mode Activate your subscription after connection: ~Select “SAT.” !Select a category ⁄Select a channel to listen Checking the XM Satellite radio ID Select channel “0.” 1Tune in to a channel you want 2Display the Preset list 3Select a preset number Selecting preset channels On the remote only: Presetting TV stations Selecting preset stations Selecting on the Preset List 2Select a preset station Changing on-screeninformation Selecting playback modes AV-IN ~Select “AV-IN.” ŸTurn on the connected component and start playing the source EXT-IN EXT-INPUT External Input Selecting sound mode Storing your own adjustment 1Repeat steps ~ and Ÿ, then in step !Select a sound mode 2Adjust ~Select the sources ŸDisplay the title entry screen !Assign a title ⁄Finish the procedure Menu items Initial: Underlined Menu items Selectable settings, [reference page] Oﬀ: On: Standard, Geometric Design, Sea, Simple Green, Simple Selectable settings, [reference page] Aspect*1 Aspect ratio of incoming signal 4:3 Normal: Menu Language English Audio Language Subtitle OFF Disc Setup 2*5 Speaker Level •Front Left/Center/Front Right/Rear Right Sub Woofer /Rear Left Tuner Equalizer*12 Surround*11 Beep Telephone Muting Muting1, Muting2: Power LED Flash Page Page Moisture condensation How to handle discs To keep discs clean To play new discs Do not use the following discs: Turning on the power Watching picture FM/AM Storing stations in memory Disc Playing Recordable/Rewritable discs Playing MPEG files Playing JPEG files Playing MP3/WMA/WAV files Enjoying surround sounds Playing SD cards Satellite radio operations iPod® or D. player operations Notice: For iPod users: Sound modes (preset frequency level settings) Sound mode Preset equalizing values Characters shown on the monitor Symptoms Remedies/Causes FM/AM Disc card Satellite radio Symptom Remedy/Cause -IN Power Output: and ≤ 1% THD+N Required space for the monitor ejection IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER Cómo expulsar el disco por la fuerza ADVERTENCIAS: Para evitar daños y accidentes –Donde pueda obstruir la visibilidad •NO opere la unidad mientras maneja •El conductor no debe mirar el monitor mientras conduce Tipo de disco Formato de grabación, tipo de archivo, etc Reproducible DVD Grabable/reescribible CD Grabable/reescribible ŸVisualice el <MENU Seleccione <Setup ⁄Cancele las demostraciones en pantalla @Vuelva al menú <Setup ¤Seleccione <Clock> ]<Time Set #Active la pantalla <Time Set ‹Ponga el reloj en hora $Vuelva al menú <Clock Panel de control Operaciones básicas — Control remoto (RM-RK240) w*2 Para operaciones avanzadas del disco: Para las operaciones del sintonizador FM/AM/TV: Para las operaciones de la radio por Satélite: Para las operaciones de Apple iPod®/ reproductor D. de JVC: Cómo seleccionar un número ~Seleccione “TUNER” ŸSelecciona las bandas !Búsqueda de una emisora—Búsquedaautomática Para restablecer el efecto estéreo, seleccione Para sintonizar emisoras con un señal suficientemente fuerte Preajuste manual 4Seleccione un número de preajuste Selección de las emisoras preajustadas En el control remoto: En la unidad: Abra el panel del monitor e inserte el disco Para abrir/cerrar el panel del monitor Para expulsar el disco Precaución: Page Page Selección de los modos de reproducción Para cancelar Title: Page Page Mientras se está reproduciendo Durante la reproducción PBC Para cancelar la reproducción PBC Ampliación de la imagen (Zoom de acercamiento) Reproducción de un grupo de bonificación Cómo disfrutar de sonidos Surround (Esto también se puede usar para reproducción con tarjeta SD Para activar el efecto surround 5 Sólo cuando se selecciona “Dolby PLII Music” •Panorama: Seleccione “Panorama On” para añadir efecto de sonido envolvente En el control remoto: ŸSeleccione una opción !Efectúe una selección Para ingresar tiempos/números Para borrar la barra en pantalla Barras en pantalla 2Ajuste el volumen a través de la clavija 2nd AUDIO OUT 3Opere el reproductor DVD/CD Pantalla de control Para seleccionar una carpeta o una pista Para seleccionar una pista Para cambiar los modos de reproducción Operaciones usando la pantalla de listas (MP3/WMA/WAV/MPEG/JPEG) Pantalla de lista Lista de carpetas Mientras no se está reproduciendo Para volver a la lista de carpetas, pulse Lista de pistas Para expulsar el disco 27OPERACIONES Tipo de archivo SD: Preparativos: ~Seleccione “CD-CH” ŸVisualice la lista de discos !Seleccione un disco para inicial la reproducción <Mode <List SIRIUS radio DLP (Down Link Processor) de JVC Para la radio XM 1 Encienda la unidad 2Seleccione “SAT” para la fuente 3Verifique su SIRIUS ID, consulte la página Active su suscripción después de la conexión: ~Seleccione “SAT” !Seleccione una categoría ⁄Seleccione el canal de audición ~Seleccione “SAT.” Seleccione el canal “0” Selección de los canales de preajuste ~Seleccione “TV” ŸEfectúa la búsqueda de una emisora—Búsquedaautomática Preajuste de emisoras de TV Memoria de preajuste automático Preajuste manual Cambio de la información en pantalla ~Seleccione “iPod” o “D. PLAYER” ŸSeleccione una canción Selección de una pista en el menú del reproductor 1Acceda al menú del reproductor 2Seleccione el menú deseado ~Seleccione “AV-IN” ŸEncienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente ~Seleccione “EXT-IN” Selección del modo de sonido Cómo almacenar sus propios ajustes 1Repita los pasos ~ y Ÿ y, a continuación, en el paso !Seleccione un modo de sonido 2Ajuste ~Seleccione las fuentes !Asigne un título ⁄Finalice el procedimiento Opciones del menú Subrayado Opciones del menú (Demostración) Wall Paper (Tapiz) Level Meter (Medidor de nivel) Relación de aspecto de la señal entrante 12 Hours, 24 Hours, ☞ [6] DST (Hora de verano)*3 Disc Setup 2*5 Speaker Size (Tamaño de los altavoces)*4 Front: Small, Large Independientemente del ajuste anterior Tone: ON US: Camera*9: /iPod/D. player Others (Otros) (Parpadeo del LED de alta potencia) “Panorama” y “CenterWidth” Flat/Hard Rock/R&B/Pop/ ☞ [38] Sound High Power: Mode Sólo para TV. (Off, Channel, Channel+Station), ☞ [35] List (Lista) Page Para mantener los discos limpios Conexión de la alimentación Cómo ver la imagen Disco Inserción del disco Expulsión del disco Reproducción de archivos MPEG Reproducción de archivos MP3/WMA/WAV Reproducción de archivos JPEG Operaciones de la radio satelital Modos de sonido (ajustes del nivel de frecuencia de preajuste) Caracteres que aparecen en el monitor Síntomas Soluciones/Causas FM/AM del Reproducción de MP3/WMA/WAV Reproducción de tarjeta SD Cambiador de CD Radio satelital Page SINTONIZADOR FM/AM ≤ 1% THD+N Espacio requerido para la expulsión del monitor IMPORTANT POUR PRODUITS LASER Comment réinitialiser votre appareil Température à l’intérieur de la voiture AVERTISSEMENTS: Pour éviter tout accident et tout dommage •N’INSTALLEZ aucun élément dans les endroits suivants; –Il peut gêner l’utilisation du volant ou du levier de vitesse –où il peut gêner la visibilité Type de disque Compatible DVD enregistrable réinscriptible Précautions pour la lecture de disques à double face ŸAffichez le <MENU Choisissez <Setup @Retournez au menu <Setup ¤Choisissez <Clock> ]<Time Set #Affichez l’écran <Time Set ‹Réglez l’horloge $Retournez au menu <Clock Panneau de commande Opérations de base — Télécommande (RM-RK240) w*2 Pour les opérations avancées du disque: Pour les opérations du tuner FM/AM/ Télévision: Pour la radio satellite: Pour utiliser iPod d’Apple®/lecteur D. de JVC: Comment choisir un numéro ~Choisissez “TUNER” ŸSélection de la bande !Recherchez une station—Rechercheautomatique Pour rétablir l’effet stéréo, choisissez “Off” à Accord de stations avec un signal suffisamment fort Préréglage manuel 4Choisissez un numéro de préréglage Sur l’appareil: Ouvrez le panneau du moniteur et insérez le disque Pour éjecter le disque Page Page Sélection des modes de lecture Pour annuler Interdiction de l’éjection du disque Opérations en utilisant de la télécommande—RM-RK240 du menu Pendant la lecture PBC Pour annuler la lecture PBC Agrandissement de la vue (Zoom avant) Pour profiter des sons Surround à2 canaux. (Peut aussi être utilisé pour la lecture de carte SD. ☞ page 27) Pour mettre le Surround en service 5Uniquement quand “Dolby PLII Music” est choisi • Panorama: Choisissez “Panorama On” Opérations en utilisant la barre sur l’écran (DVD/VCD/MPEG/JPEG) ŸChoisissez un élément !Choisissez un élément Entrée d’une durée ou d’un nombre Pour effacer la barre sur l’écran Barres sur l’écran Sur la télécommande: 2Ajustez le volume à travers la fiche 2nd AUDIO OUT 3Commandez le lecteur de DVD/CD Pour choisir un dossier ou une plage Opérations en utilisant l’écran de liste (MP3/WMA/WAV/MPEG/JPEG) Liste des plages Quand l’appareil n’est pas en cours de lecture Pour éjecter le disque 27FONCTIONNEMENT Page Préparation: ~Choisissez “CD-CH” ŸAffichez la liste des disques !Choisissez le disque à reproduire Type de 1 Mise sous tension de l’appareil 2Choisissez “SAT” comme source 1Mise sous tension de l’appareil Vérifiez votre numéro d’identification SIRIUS (SIRIUS ID) DISP Pour la radio XM ~ Choisissez “SAT” ~ Choisissez “SAT” Ÿ Sélection de la bande Ÿ Sélection de la bande 1Accordez le canal que vous souhaitez 2Affichez la liste des préréglages 3Choisissez un numéro de préréglage Sélection d’un canal préréglé Sur la télécommande uniquement: Préréglage automatique des stations Changement de l’information sur l’écran Sélection sur la liste des préréglages Sélection des modes de lecture ~Choisissez “AV-IN” ŸMettez l’appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source ~Choisissez “EXT-IN” ŸMettez l’appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source Mémorisation de votre propre ajustement caractères ~Choisissez les sources ŸAffichez l’écran d’entrée de titre !Affectez un titre ⁄Terminez la procédure Articles de menu Display Clock Disc Setup 2*5 Disc Tuner Surround ajuster “Panorama” et “CenterWidth” Page Page Comment manipuler les disques Pour garder les disques propres Généralités Mise sous tension de l’appareil Visionnement de l’image Mémorisation des stations Disque Généralités Insertion d’un disque Éjection d’un disque Indicateurs d’enceinte/de signal Changement de la source Reproduisez des fichiers MPEG Reproduisez des fichiers JPEG Lecture de cartes SD Utilisation de la radio satellite Utilisation de iPod® ou d’un lecteur D Avis: Affectation d’un titre Modes sonores (réglages du niveau de fréquence préréglé) Mode sonore Valeur d’égalisation préréglée Caractères apparaissant sur le moniteur FM/AM Lecture de disque Symptôme Remèdes/Causes Lecture MP3/WMA/WAV Lecture de carte SD Changeur de CD Page Page TUNER FM/AM avec ≤ 1% THD+N