Fortsetzung

7Es kann nicht auf andere Audiosprachen oder Untertitel-Sprachen umgeschaltet werden.

•Die CD/DVD enthält nur eine Sprache.

→Ist nur eine Sprache auf der CD/DVD

vorhanden, ist das Umschalten auf andere Sprachen nicht möglich. (A Seite 24)

7Kein Untertitel.

•Die CD/DVD enthält keine Untertitel.

→A Bei DVD VIDEO ohne Untertitel kann kein Untertitel eingeblendet werden.

•Die Untertitel-Sprache ist auf “OFF” eingestellt.

→Wählen Sie eine Sprache aus. (A Seite 29)

•Bei der A-B-Wiederholung wird vor bzw. nach Punkt A oder Punkt B kein Untertitel angezeigt.

7Die CD/DVD lässt sich nicht auswerfen.

•Das CD/DVD-Fach ist verriegelt.

→A Seite 39

7Im Display wird die Meldung “LR ONLY” angezeigt (bei DVD AUDIO).

•Wenn bei dem gerade abgespielten Track die Abwärtsmischung für Mehrkanal-Ton deaktiviert ist, wird der Ton von L und R (links und rechts) direkt ausgegeben. Dies ist keine Funktionsstörung.

Wenn das Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch Funktionsstörungen aufweist

Zahlreiche Funktionen in diesem Gerät werden über Microcomputer ausgeführt. Führt das Drücken einer Taste also nicht zur normalen Funktion, sollten Sie das Stromkabel ausstecken, einen Moment warten, und das Gerät wieder an die Stromversorgung anschließen.

Sprachcodes

 

 

 

Deutsch

 

 

 

 

 

AB

Abchasisch

ML

Malajalam

 

Code

Sprache

Code

Sprache

 

 

AA

Afar

MK

Mazedonisch

 

 

 

 

 

 

 

 

AF

Afrikaans

MN

Mongolisch

 

 

AM

Amharisch

MO

Moldauisch

 

 

 

 

 

 

 

 

AR

Arabisch

MR

Marathi

 

 

AS

Assamesisch

MS

Malaiisch (MAY)

 

 

AY

Aymara

MT

Maltesisch

 

 

AZ

Aserbaidschanisch

MY

Birmanisch

 

 

BA

Baschkirisch

NA

Nauruisch

 

 

BE

Weißrussisch

NE

Nepalesisch

 

 

BG

Bulgarisch

NL

Niederländisch

 

 

BH

Biharisch

NO

Norwegisch

 

 

BI

Bislamisch

OC

Okzitanisch

 

 

BN

Bengalisch, Bangla

OM

(Afan) Oromo

 

 

BO

Tibetisch

OR

Orija

 

 

BR

Bretonisch

PA

Pandschabisch

 

 

CA

Katalanisch

PL

Polnisch

 

 

CO

Korsisch

PS

Paschtu

 

 

CS

Tschechisch

PT

Portugiesisch

 

 

CY

Walisisch

QU

Quechua

 

 

DA

Dänisch

RM

Rätoromanisch

 

 

DZ

Bhutanisch

RN

Kirundisch

 

 

EL

Griechisch

RO

Rumänisch

 

 

EO

Esperanto

RU

Russisch

 

 

ET

Estnisch

RW

Kijarwanda

 

 

EU

Baskisch

SA

Sanskrit

 

 

FA

Persisch

SD

Sindhi

 

 

FI

Finnisch

SG

Sango

 

 

FJ

Fidschianisch

SH

Serbokroatisch

 

 

FO

Färöisch

SI

Singhalesisch

 

 

FY

Friesisch

SK

Slowakisch

 

 

GA

Irisch

SL

Slowenisch

 

 

GD

Schottisches Gälisch

SM

Samoanisch

 

 

GL

Galizisch

SN

Shonisch

 

 

GN

Guarani

SO

Somali

 

 

GU

Gujaratisch

SQ

Albanisch

 

 

HA

Haussa

SR

Serbisch

 

 

HI

Hindi

SS

Swasiländisch

 

 

HR

Kroatisch

ST

Sesothisch

 

 

HU

Ungarisch

SU

Sudanesisch

 

 

HY

Armenisch

SV

Schwedisch

 

 

IA

Interlingua

SW

Suaheli

 

 

IE

Interlingue

TA

Tamilisch

 

 

IK

Inupiak

TE

Telugu

 

 

IN

Indonesisch

TG

Tadschikisch

 

 

IS

Isländisch

TH

Thailändisch

 

 

IW

Hebräisch

TI

Tigrinja

 

 

JI

Jiddisch

TK

Turkmenisch

 

 

JW

Javanisch

TL

Tagalog

 

 

KA

Georgisch

TN

Sezuan

 

 

KK

Kasachisch

TO

Tongaisch

 

 

KL

Grönländisch

TR

Türkisch

 

 

KM

Kambodschanisch

TS

Tsongaisch

 

 

KN

Kannada

TT

Tatarisch

 

 

KO

Koreanisch (KOR)

TW

Twi

 

 

KS

Kaschmirisch

UK

Ukrainisch

 

 

KU

Kurdisch

UR

Urdu

 

 

KY

Kirgisisch

UZ

Usbekisch

 

 

LA

Latein

VI

Vietnamesisch

 

 

LN

Lingalisch

VO

Volapük

 

 

LO

Laotisch

WO

Wolof

 

 

LT

Litauisch

XH

Xhosa

 

 

LV

Lettisch

YO

Joruba

 

 

MG

Malagasisch

ZU

Zulu

 

 

MI

Maori

 

 

 

 

41