7Het is niet mogelijk om bij audio of subtitels, tussen de taal over te schakelen.
•De disk bevat 2 of meer talen.
→Als er slechts één taal is opgenomen op de disk, is het niet mogelijk om over te
schakelen naar een andere taal. (A pagina 24)
7Er wordt geen subtitel weergegeven.•De disk bevat geen subtitels.
→Een DVD VIDEO die geen subtitels bevat, kan ook geen subtitels weergegeven.
•De taal voor de subtitel is ingesteld op “OFF”.
→Geef een taal aan. (A pagina 29)
•Voor of na punt A of B in
•De lade is vergrendeld.
→A pagina 39
7De optie “LR ONLY” wordt weergegeven in het displayvenster (voor een DVD AUDIO).
•Omdat, voor de track die afgepeeld wordt, het afmixen voor meerkanaalsgeluid verboden is, wordt het geluid van L en R direct uitgevoerd (een normaal effect).
Als het systeem, ondanks de hierboven staande correctiemaatregelen, niet goed werkt
Veel functies van dit systeem zijn geïmplemen- teerd door microcomputers. Als het indrukken van een toets niet het gewenste resultaat oplevert, trek dan de stekker van het netsnoer uit het stopcon- tact, wacht even en sluit het systeem opnieuw aan.
Taalcodes
Code | Taal | Code | Taal |
|
|
AA | Afar | MK | Macedonisch |
|
|
AB | Afkhaziaans | ML | Maleis |
|
|
AF | Afrikaans | MN | Mongools |
|
|
AM | Amharic | MO | Moldavisch |
|
|
AR | Arabisch | MR | Mahrattisch |
|
|
AS | Assamitisch | MS | Maleis |
|
|
AY | Aymara | MT | Maltees |
|
|
AZ | Azerbeidzjaans | MY | Birmees |
|
|
BA | Bashkir | NA | Nauruaans |
|
|
BE | NE | Nepalees |
|
| |
BG | Bulgaars | NL | Nederlands |
|
|
BH | Bihari | NO | Noors |
|
|
BI | Bislama | OC | Occitan |
|
|
BN | Bengaals:Bangla | OM | (Afan) Oromo |
|
|
BO | Tibetaans | OR | Oriya |
|
|
BR | Bretons | PA | Panjabi |
|
|
| |||||
CA | Catalaans | PL | Pools |
| Nederlands |
CO | Corsicaans | PS | Pashto; Pushto |
| |
|
| ||||
CS | Tsjechisch | PT | Portugees |
|
|
CY | Wales | QU | Quechua |
|
|
DA | Deens | RM |
|
| |
DZ | Bhutaans | RN | Kirundi |
|
|
EL | Grieks | RO | Roemeens |
|
|
EO | Esperanto | RU | Russisch |
|
|
ET | Estisch | RW | Kinyarwanda |
|
|
EU | Baskisch | SA | Sanskrit |
|
|
FA | Perzisch | SD | Sindhi |
|
|
FI | Fins | SG | Sangho |
|
|
FJ | Fiji | SH |
|
| |
FO | Faeroese | SI | Singhalees |
|
|
FY | Fries | SK | Slowaaks |
|
|
GA | Iers | SL | Sloveens |
|
|
GD | Schots Gaelisch | SM | Samoaans |
|
|
GL | Gallicaans | SN | Shona |
|
|
GN | Guarani | SO | Somalisch |
|
|
GU | Gujarati | SQ | Albanees |
|
|
HA | Hausa | SR | Servisch |
|
|
HI | Hindoestani | SS | Siswat |
|
|
HR | Croatisch | ST | Sesotho |
|
|
HU | Hongaars | SU | Soedanees |
|
|
HY | Armenisch | SV | Zweeds |
|
|
IA | Interlingua | SW | Swahilisch |
|
|
IE | Interlingue | TA | Tamil |
|
|
IK | Inupiak | TE | Telugu |
|
|
IN | Indonesisch | TG | Tajik |
|
|
IS | IJslands | TH | Thais |
|
|
IW | Hebreeuws | TI | Tigrinya |
|
|
JI | Joods | TK | Turkmen |
|
|
JW | Javaans | TL | Tagalog |
|
|
KA | Georgisch | TN | Setswana |
|
|
KK | Kazaks | TO | Tonga |
|
|
KL | Groenlands | TR | Turks |
|
|
KM | Cambodiaans | TS | Tsonga |
|
|
KN | Kannadees | TT | Tatar |
|
|
KO | Koreaans | TW | Twi |
|
|
KS | Kashmiri | UK | Oekraïens |
|
|
KU | Koerdisch | UR | Urdu |
|
|
KY | Kirghiz | UZ | Oezbeeks |
|
|
LA | Latijns | VI | Vietnamees |
|
|
LN | Lingala | VO | Volapük |
|
|
LO | Laothiaans | WO | Wolof |
|
|
LT | Litouws | XH | Xosa |
|
|
LV | Letlands; Lets | YO | Yoruba |
|
|
MG | Malagasi | ZU | Zoeloes |
|
|
MI | Maori |
|
|
|
|
41