JVC CA-EXP1, SP-EXP1, EX-P1 131

GE, FR, NL
c 2005 Victor Company of Japan, Limited	0105SKMMODJSC

Contents

INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING ACHTUNG ATTENTION VOORZICHTIG ACHTUNG — F Taste ATTENTION - Touche F WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE IMPORTANT POUR PRODUITS LASER BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN ACHTUNG: ATTENTION: Achtung: Angemessene Belüftung Attention: Ventilation correcte Voorzichtig: Juiste ventilatie Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise DVDs und CDs DVDs und CDs (Forts.) Struktur der DVD / CD DVD VIDEO Achtung bei DualDisc-Wiedergabe VCD/SVCD/CD MP3 [JPEG]-CDs Beschreibung der Geräteteile Fernbedienung ErsteEinleitungSchritte Bedienung des Fernsehers mit der Fernbedienung Einstellen des Hersteller-Codes 1 Den Wahlschalter für den Fernbedienungsmodus auf Position “TV” stellen 2 Die Taste FTV gedrückt halten HINWEIS Anschluss Anschluss Anschluss der Lautsprecher ErsteAnsSchritteluss Anschluss anderer Geräte Anschluss eines Subwoofers Anschluss anderer Audio-Geräte •Weitere Informationen über den Signalausgang finden Sie auf Seite Anschluss des Stromkabels Abspielen von DVDs / CDs Anzeige während der Wiedergabe Umschalten der Anzeige UPPER LOWER Abspielen von DVDs / CDs (Forts.) Wiedergabe anhalten Dazu während der Wiedergabe die Taste 7drücken Wiedergabe pausieren Dazu während der Wiedergabe die Taste 8drücken Bilder einzeln Wiederholung der letzten 10 Sekunden (Wiederholung auf Knopfdruck) Wiedergabe von MP3- und JPEG-CDs Die Cursortasten drücken und eine Gruppe auswählen Wiedergabe wiederholen 1 Bei angehaltener CD die Taste REPEAT drücken 4 Cursortasten 5//drücken, um einen Track auszuwählen 5 Taste 3(Wiedergabe) oder ENTER drücken Wiedergabe fortsetzen Wahl der wiederzugebenden Szene Programmwiedergabe/Zufallswiedergabe Wiedergabe der CD/ DVD in zufälliger Reihenfolge (Zufalls- wiedergabe) 2 Taste 3(Wiedergabe) drücken Wiedergabe wiederholen Wiederholung eines bestimmten Teils (A-B -Wiederholung) 1 Während der Wiedergabe zwei Mal die Taste ON SCREEN drücken 2 Die Cursortasten 2/3 drücken und OFF wählen 4 Die Cursortasten 5// drücken, um die Meldung A B anzuzeigen Weitere wichtige Funktionen VFP drücken Cursortasten drücken, um den Wert zu ändern Durch Drücken der Cursorta- sten Bild vergrößern (ZOOM) 1 Während der Wiedergabe oder der Pause die Taste ZOOM drücken 2 Über die Cursortasten 5///2 3den zu vergrößernden Bildausschnitt auswählen Anpassen der Bild- qualität (VFP) ACTION DRAMA THEATER AUS Spezifische Funktionen bei DVD AUDIO Verwendung der Menüleiste Bevorzugte Einstellungen Bevorzugte Einstellungen (Forts.) SONSTIGES Landes- und Gebietscodes Radio hören Eingespeicherte Radiosender aufrufen RDS (Radio Data System) Ändern der RDS- Informationen Während der FM-Senderläuft, die Taste RDS DISPLAY wiederholt drücken Ist ein FM-Radiosendereingestellt, die Taste SEARCH drücken Sendersuche nach PTY- Code (PTY-Suche) Page Zeitweises Umschalten auf eine beliebige Programm-Art 3 Die Taste TA/News/Info drücken, wenn der Daten-Typblinkt Anhören anderer Audio Auto-Standby Geräte Abschaltautomatik (Sleep Timer)Verriegelung CD/DVD-Fach Fehlerbehebung Sprachcodes Technische Daten Table des matières Précautions spéciales À propos des disques À propos des disques (suite) Structure du disque Disques MP3 [JPEG] Description des pièces Utilisation de la télécommande PriseIntroductionen mai Utiliser le téléviseur à l’aide de la télécommande Réglage du code du fabricant 1 Faites glisser le sélecteur de mode de télécommande sur le mode téléviseur 2 Maintenez la touche FTV enfoncée REMARQUE Raccordements Raccordements Raccordement des enceintes Raccordement d’autres appareils Raccordement du caisson de basses Raccordement à un autre appareil audio Raccordement à un appareil numérique Pour plus de détails concernant les signaux à Raccordement à un téléviseur Raccordement du câble d’alimentation Lecture de disques Fenêtre d’affichage pendant la lecture d’un disque Pour commuter l’affichage Lecture de disques (suite) Sélectionner ce que vous souhaitez lire, à l’aide des touches numériques Spécifiez le numéro de chapitre ou le numéro de piste pendant la lecture Pour arrêter la lecture Appuyez sur la touche 7pendant la lecture Pour mettre la lecture en pause Lecture à une position située 10 secondes avant (Recul immédiat) Appuyez sur la touche pendant la lecture Lecture au ralenti Appuyez sur la touche SLOW ou SLOW pendant une pause Passer au début de la sélection Lecture des disques MP3 et JPEG Appuyez sur le curseur pour sélectionner un groupe Répéter la lecture 1 Appuyez sur la touche REPEAT lorsque le disque est arrêté 2 Appuyez sur la touche (lecture) Reprendre la lecture Sélectionner la scène à lire Lecture programmée/Lecture aléatoire 3 Appuyez sur la touche Lire le disque dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire) Lecture répétée Lire plusieurs fois la partie choisie (Lecture répétée A-B) 1 Appuyez deux fois sur la touche ON SCREEN pendant la lecture 2 Appuyez sur le curseur 2/3 pour sélectionner OFF Appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur le curseur 5 Autres fonctions utiles Agrandir l’image (ZOOM) 1 Appuyez sur la touche ZOOM pendant la lecture ou en pause Régler la qualité d’image (VFP) 1 Appuyez sur la touche VFP pendant la lecture ou en pause 2 Appuyez sur le curseur 2/3 pour sélectionner le mode VFP DRAME CINEMA ARRET Fonctions spécifiques à un DVD AUDIO Lire le Groupe en bonus 2 Appuyez sur les touches numériques pour introduire un code pin (4 chiffres) Images fixes affichables (B.S.P.) 1 Appuyez sur la touche PAGE pendant la lecture Utiliser la barre de menu Préférences Préférences (suite) AUTRES Codes de pays/région Ecouter une émission de radio Syntoniser une station préréglée Système de radiocommunication de données (RDS) Changer les informations de RDS 1 Appuyez sur la touche SEARCH lorsque la source est FM Appuyez à plusieurs reprises sur RDS DISPLAY tout en écoutant une station FM 2 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche PTY ou PTY pour sélectionner un code Page Passer temporaire sur un type de programme de votre choix 1 Appuyez sur TA/News/Info pendant que vous écoutez une station FM avec RDS 2 Pendant que “SELECT” clignote, appuyez à plusieurs reprises sur TA : News : Ecouter un autre appareil Attente automatique audio Minuterie d’arrêt programmableVerrouillage du tiroir Appuyez sur la touche SLEEP Changer le temps Confirmer le temps Supprimer Dépannage Codes de langue Spécifications Inhoudsopgave Speciale voorzorgsmaatregelen De disks De disks (vervolg) Waarschuwing voor weergave van een De structuur van de disk DualDisc: MP3 [JPEG] disks Beschrijving van de onderdelen De afstandsbediening AanInldeidingsla Het televisietoestel bedienen met behulp van de afstandsbediening Het instellen van de code van de fabrikant 1 Zet de afstandsbedienings- modus op TV 2 Druk herhaaldelijk op FTV OPMERKING Aansluiten op Antennes aansluiten De AM-raamantenneaansluiten De FM-antenneaansluiten Aansluiten op Luidsprekers aansluiten Andere apparaten aansluiten De subwoofer aansluiten Aansluiten op andere audioapparaten Aansluiten op een digitaal apparaat •Zie pagina 30 voor details over uitgangssignalen Aansluiten op de Het netsnoet aansluiten televisie Disks afspelen Venster weergeven tijdens het afspelen van een disk Het display omschakelen UPPER LOWER Disks afspelen (vervolg) Selecteer hetgeen u wilt afspelen met behulp van de cijfertoetsen Het afspelen stoppen Druk tijdens het afspelen op Het afspelen onderbre- ken Het beeld frame-voor-frame vooruitbewegen 10 seconden eerder afspelen vanaf een positie (Direct herhalen knop) Langzaam afspelen Druk tijdens de pauze op SLOW of SLOW Sla het begin van de selectie over Druk tijdens het afspelen op 4of ¢ MP3 en JPEG disks afspelen om een groep te selecteren Herhaald afspelen 1 Druk op REPEAT als de disk gestopt is 2 Druk op 3(afspelen) 4 Druk op 5//om een track te selecteren 5 Druk op 3(afspelen) of ENTER Afspelen hervatten Selecteer het af te spelen fragment Geprogrammeerde afspeelmodus/Willekeurige afspeelmodus De disk in willekeurige volgorde afspelen (Willekeurige afspeel- modus) Herhaald afspelen Het aangegeven gedeelte herhaaldelijk afspelen (A-BHerhaald afspelen) 1 Druk tijdens het afspelen tweemaal op ON SCREEN 2 Druk op 2/3 om OFF te selecteren Druk op ENTER te geven Andere handige functies Druk op VFP om de waarde te veranderen om een item te selecteren dat u wilt aanpassen Het beeld vergroten (ZOOM) 1 Druk tijdens het afspelen of de pauze op ZOOM De beeldkwaliteit aanpassen (VFP) 1 Druk tijdens het afspelen of de pauze op VFP 2 Druk op2/3 om de VFP-moduste selecteren Page Specifieke functies voor DVD AUDIO De menubalk gebruiken Voorkeuren Voorkeuren (vervolg) OVERIGE Land-/gebiedcodes Naar een radiouitzending luisteren Afstemmen op een voorkeurzender Radio Data System (RDS) De RDS informatie veranderen 1 Druk op SEARCH als de bron FM is Zoeken naar programma’s met behulp van PTY- codes (PTY Zoeken) 3 Druk op SEARCH Page Tijdelijke overschakelen naar een programma van uw keus 2 Druk tijdens het knipperen van de optie “SELECT” herhaalde lijk op PTY of PTY om het Enhanced Other Networks- gegevenstype te selecteren News: Nieuws 3 Druk op TA/News/Info, terwijl het gegevenstype knippert Naar de muziek luisteren Auto Standby Sleeptimer Ladevergrendeling Problemen oplossen Taalcodes Technische specificaties