JVC SP-PWE5 Zapojení, Pod∏àczenie, DoplÀkové informace, Informacje uzupe∏niajàce, Uspofiádání reproduktorÛ / Rozmieszczanie g∏oÊników, Česky/Polski

ČESKY

Zapojení

Před připojením tohoto přístroje k zesilovači (či přijímači) dodržujte pečlivě následující pokyny:

•Vypněte zesilovač

•Před připojením tohoto přístroje do sítě proveďte úplné zapojení

•Nepřipojujte tento přístroj ke zdířkám REC OUT Vašeho zesilovače. Mohlo by dojít k poškození Vašeho reproduktoru.

POLSKI

Pod∏àczenie

Przed podłączeniem tej jednostki do wzmacniacza (lub odbiornika), prosze się dobrze zapoznać z następującym.

•Wyłączyć wzmacniacz.

•Przed podłączeniem do tej jednostki wykonać wszystkie podłączenia.

•Nie podłączać tej jednostki do wyjścia nagrywania REC OUT waszego wzmacniacza.

Możecie przez to zniszczyć wasz subwoofer.

Česky/Polski

Mono-audiokabel (součástí dodávky)

Kabel monofoniczny audio (w wyposażeniu )

Zesilovač či přijímač

Wzmacniacz lub odbiornik

	AUTO POWER ON/STANDBY
	CANCEL	ON
	RIGHT	LEFT / MONO		AUTO POWER ON/STANDBY
		INPUT
		(LOW-LEVEL)	LEFT/ MONO
		RIGHT		CANCEL	ON
				RIGHT	LEFT/MONO
					INPUT
			INPUT		(LOW-LEVEL)
			(LOW-LEVEL)
Do zdířky SUBWOOFER OUT	POWER
nebo MONO	ON OFF
Do wyjścia SUBWOOFER OUT				POWER
				OFF ON
lub do wyjścia MONO
	K síťové zásuvce			K síťové zásuvce
Do zdířky LINE OUT	Do gniazda sieciowego			Do gniazda sieciowego
Do wyjścia linii LINE OUT	SP-PWE5			SP-DWF10

Stereo-audiokabel (není součástí dodávky)

Kabel audio -stereo (nie ma w wyposażeniu)

V případě, že přijímač nemá zdířky SUBWOOFER OUT nebo MONO

W przypadku, gdy odbiornik nie posiada końcówki wyjście SUBWOOFER

OUT lub MONO.

DoplÀkové informace Informacje uzupe∏niajàce

Uspofiádání reproduktorÛ / Rozmieszczanie g∏oÊników

Pro získání nejlepšího možného zvuku z vaší soustavy:

—Umístěte subwoofer kamkoli, poněvadž basový zvuk nemá směrové účinky. Subwoofer zpravidla umístěte před sebe.

— Umístěte hlavní reproduktory do stejné vzdálenosti od místa poslechu.

<Pouze u SP-DWF10>

— Subwoofer umístěte vpravo od TV. Při umístěním subwooferu vlevo od TV dodržte mezi zařízeními dostatečnou vzdálenost. Zabráníte tak objevování skvrn na TV.

W celu uzyskania jak najlepszego dźwięku z twojego zestawu odtwarzającego:

— Subwoofer można umieścić gdziekolwiek, dźwięki o niskiej częstotliwości nie rozchodzą się kierunkowo. Subwoofer z reguły należy umieszczać przed sobą.

— Głośniki podstawowe należy umieścić w takiej samej odległości od miejsca słuchania.

<Dotyozy tylko SP-DWF10>

— Sobwoofer należy umieszczać z prawej strony odbiornika TV. Jeżeli konieczne jest umieszczenie go z lewej strony, to należy zachować odpowiedni odległość, aby zapobiec zakłóceniom obrazu.

– 10 –