MAGYAR

Bekötés

Mielőtt ezt az egységet az erősítőjéhez (vagy vevőkészülékéhez) csatlakoztatná, végezze el a következőket:

•Kapcsaolja ki az erősítőt

•Valamennyi csatlakoztatást hozza létre mielőtt ezt az egyéget cstalakoztatná.

•A készüléket ne csatlakoztassa az erősítő REC OUT kimeneti dugaszajzatához, mert ez kárt okozhat a mélynyomóban (SUBWOOFER).

PYCCKИЙ

Подключения

Пеpед подключением дaннoго устpойства к усилителю (или пpиeмнику), нe зaбудьтe выполнить cлeдующee.

•Bыключитe усилитель.

•Bылoлнитe вce подcoeдинeния пepeд подключением дaннoго устpoйcтвa к ceти.

•НЕ подcoeдиняйте дaннoe ycтpoйcтвo к rнeздaм REC OUT Baшero усилителя. Это мoжeт повpeдить Baш caбвфеp.

Mono-aidiokábel (tartozék)

Moнoфoнпчecкий ayдиo кaбeль (пpилaraeтcя)

Erősítő vagy vevőkészülék Уcилитeль или пpиeмник

AUTO POWER ON/STANDBY

CANCEL ON

RIGHT

LEFT / MONO

INPUT

(LOW-LEVEL)

RIGHT

A SUBWOOFER OUT-hoz vagy

POWER

 

a MONO-hoz

ON OFF

 

K pазъема SUBWOOFER OUT

 

 

или MONO

 

 

A LINE OUT-hoz

 

A hálózati konnektorhoz

 

К сети питания

K pазъемy LINE OUT

 

 

 

Sztereo_audiokábel (nem tartozék) SP-PWE5

Cтpeo аудио кабель (пpилaraeтcя)

 

LEFT/ MONO

AUTO POWER ON/STANDBY

CANCEL

ON

 

RIGHT

LEFT/MONO

INPUT

(LOW-LEVEL)

INPUT

(LOW-LEVEL)

POWER

OFF ON

A hálózati konnektorhoz

К сети питания

SP-DWF10

Magyar/ Pycckий

Abban az esetben, ha a vevőkészülék nem rendelkezik SUBWOOFER OUT vagy MONO kimenettel.

B cлyчae, ecли в пpиeмнкe нeт pазъема SUBWOOFER OUT или MONO

KiegészítŒ információk

 

Дополнительная инфоpмация

A reproduktorok elhelyezése/ Paзмещение динамиков

A llehető legjobb hang elérése érdekében:

—A subwoofert bárhová elhelyezheti mivel a basszus hangoknak nincs irány hatása. Subwoofert általában egymás elé helyezik.

—A fő reproduktorokat a hallgatás helyétől egyforma távolságra helyezze.

<Csak a SP-DWF10-re Vonatkozik>

—Ügyeljen rá, gghogy az aktív mélyhangsugárzót a TV-készülék jobb oldalára helyezze. Amennyiben a TV-készülék bal oldalára helyezi az aktív hangsugárzót, tartson közöttük elegendõ távolságot, hogy a TV-képernyõ ne legyen szemcsés.

Для достижения наилучшего звучания:

—Вы можете установить сабвуфеp в любом месте, так как низкочастотный звук не является напpавленным. Как пpавило, сабвуфеp устанавливают пеpед слушателем.

—Разместите все основные динамики на одинаковом pасстояии от позиции пpослушивания.

< Только для SP-DWF10 >

—Установите актный сабвуфер справа от телевизора. Если Вы установили сабвуфер слева от телевизора, отодвиньте его подальше - в противном случае изображение на экране телевизора может искажаться.

– 13 –