JVC TH-A30, SP-XSA30, SP-XA30 Présentation des disques-DVD/VCD/CD, Remarque sur le format vidéo

Présentation des disques—DVD/VCD/CD

Français

Cet appareil a été conçu pour reproduire les disques suivants: DVD, CD vidéo, CD audio, CD-R et CD-RW.

•Cet appareil peut aussi reproduire les fichiers MP3 enregistrés sur des CD-R et des CD-RW. Pour des informations détaillées sur le format MP3, référez-vous à “Présentation du format MP3” à la page 43.

Disques pouvant être reproduit:

Type de	Marque	Format	Numéro de code
disque	(Logo)	vidéo*	de région**
DVD			1
Video			ALL
CD		NTSC
vidéo
CD
Super
Video
CD	COMPACT
audio	DIGITAL AUDIO
CD-R
CD-RW

•Le fonctionnement de l’appareil avec certains DVD ou VCD/SVCD peut différer des explications données dans ce mode d’emploi. Cela est dû au programme et à la structure du disque, et ce n’est pas un mauvais fonctionnement de l’appareil.

•Les disques suivants ne peuvent pas être reproduits:

–DVD-Audio, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, CD-I, (CD-I Ready), Photo CD, etc. Reproduire ces disques produira du bruit et risquera d’endommager vos enceintes.

*Remarque sur le format vidéo

Cet appareil utilise le système de couleur NTSC. Notez que l'appareil ne peut pas reproduire les disques enregistrés avec le système de couleur PAL.

Si un DVD enregistré avec le système de couleur PAL est mis en place, "WRONG DISC" apparaît sur l'affichage et la lecture ne démarre pas.

** Remarque sur le code de région

Les lecteurs de DVD et les disques vidéo DVD possèdent leur propre numéro de code de région. Cet appareil peut uniquement reproduire les disques DVD enregistrés avec numéros de code de région comprennent le “1”.

Examples:

Si un DVD avec un numéro de code de région incorrect est

inséré, “REGION ERR” apparaît sur l’affichage et la lecture ne peut pas démarrer.

IMPORTANT: Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous des

choses suivantes....

•Vérifiez la connexion avec le téléviseur.

•Mettez le téléviseur sous tension et choisissez l’entrée correcte sur le téléviseur pour voir les images ou les indications sur l’écran du téléviseur.

•Pour la lecture de DVD, vous pouvez changer le menu de réglage à votre préférence. (Voir pages 49 à 53.)

Si “ ” apparaît sur l’écran du téléviseur quand vous appuyez sur une touche, le disque ne peut pas accepter la commande, ou l’information nécessaire pour que cette commande soit réalisée n’est pas enregistrée sur le disque.

AVIS: Dans certains cas, la commande sera refusée sans que“ ”ne soit affiché.

Structure des disques—DVD, CD vidéo (VCD/SVCD) et CD audio (CD)

Un disque DVD est constitué de Titres, et chaque titre peut être divisé en un certain nombre de Chapitres. (Voir Exemple 1.)

Par exemple, si un disque DVD contient plusieurs films, chaque film peut avoir son propre numéro de titre et peut être aussi divisé en plusieurs chapitres.

Inversement, un VCD/SVCD ou un CD est composé de Plages. (Voir Exemple 2.)

En général, chaque morceau musical possède son propre numéro de plage. (Sur certains disques, chaque plage peut aussi être divisée en index.)

Lors de la reproduction d’un VCD/SVCD avec la fonction de commande de lecture (PBC), vous pouvez choisir ce que vous souhaitez reproduire en utilisant le menu affiché sur l’écran du téléviseur. (Lors de reproduction d’un CD vidéo possédant des menus, certaines fonctions telles que la lecture répétée et la recherche de plage peuvent ne pas fonctionner.)

Exemple 1: disque DVD
Titre 1	Titre 2
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3	Chapitre1 Chapitre 2

Exemple 2 : CD vidéo/CD audio
Plage 1	Plage 2	Plage 3	Plage 4	Plage 5

Remarques sur les CD-R et CD-RW

Les CD-R (enregistrable) et les CD-RW (réinscriptibles) édités par l’utilisateur peuvent être reproduits uniquement s’ils ont été “finalisés”.

•L’appareil peut reproduire les CD-R ou les CD-RW enregistrés sur un ordinateur personnel s’ils ont été enregistrés au format CD audio ou au format MP3 (voir page 40).

Cependant, ils se peut qu’ils ne puissent pas être reproduits à cause de leurs caractéristiques ou les conditions de l’enregistrement.

•Avant la lecture d’un CD-R ou CD-RW, lisez leurs instructions attentivement.

•Certains CD-R ou CD-RW ne peuvent pas être reproduits sur cet appareil à cause de leurs caractéristiques, de dommages ou rayures sur leur surface ou si la lentille intégrée est sale.

•Les CD-RW peuvent demander plus de temps avant d’être reconnus. C’est à cause du fait que le facteur de réflexion des CD-RW est plus faible que celui des CD ordinaires.

27