TH-V70R
Achtung
Deutsch Français Nederlands
SP-PWV70
LASER-PRODUKT DER Klasse
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Warnhinweise
Einleitung
Hinweisen zur Bedienung
Überprüfung des mitgelieferten Zubehörs
Rückseite
Beschreibung der Bedienungselemente
Centereinheit
Vorderseite
TA, NEWS, Info
Verstärker-Subwoofer
Display-Fenster
Display-Fenster
Fernbedienung
Beschreibung der Bedienungselemente
Fernbedienung
Abspielbare Disc-Typen
Über Discs
Anzeige hochauflösender Standbilder
Über Discs
Disc-Struktur
Die Wiedergabe-Kontroll-Funktion PBC
Schieben Sie den DISP.SET-Schalter auf „V Vertikal
Erste Schritte
Einstellung des DISP.SET-Schalters
DISP.SET
Für Anschlüsse, siehe Seiten 10 bis
Erste Schritte
Beim vertikalen Platzieren der Centereinheit
Befestigen Sie die Füße an den Ständer
Der Anschluss eines Fernsehgeräts mit SCART-Buchse
Anschlüsse
Anschluss eines Fernsehgeräts
Der Anschluss eines Fernsehgeräts ohne SCART-Stecker
AM MW-Ringantenne
Der Anschluss der UKW und AM MW-Antennen
UKW-Antenne
Anschluss der Satelliten-Lautsprecher
Anschluss des Verstärker-Subwoofers
Lautsprecher-Platzierung
Mittlere Lautsprecher SP-XCV70
Anschluss der Satellitenlautsprecher Vorne, Mitte, Hinten
Achtung
Wenn das Biegen Sie die Enden
MD-Recorder
Anschluss an eine analoge Komponente
Anschluss an eine digitale Komponente
Digitales Lichtwellenleiterkabel
Netzstecker mitgeliefert
Anschluss des Netzsteckers
Passen Sie den Winkel der hinteren Lautsprecher an
Installation der Geräte an der Wand
Die Befestigung der hinteren Lautsprecher an eine Wand
Die Befestigung der AM MW Ringantenne an eine Wand
Achtung Auswahl der Wandposition
Die Befestigung der Centereinheit an eine Wand
Befestigungsbeispiel
Sie können die Centereinheit an einer Wand befestigen
Deutsch
Setzen Sie die Abdeckung wieder auf
Benutzung der Fernbedienung
Das Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung
Die Bedienung des Systems mit der Fernbedienung
Drücken und halten Sie TV
Einstellung des Fernbedienungssignals zur Bedienung
Die Verwendung der Fernbedienung für die Fernsehbedienung
Ihres Fernsehgerätes
Wichtig
Volume +
Grundlegende Bedienung
Das Ein-/Ausschalten des Systems
Bei jedem Drücken der Taste, wechselt die Quelle wie folgt
Auswahl der abzuspielenden Quelle
Anpassen der Lautstärke
Das Ausschalten
SLEEP-Taste MUTING-Taste DIMMER-Taste
Grundlegende Bedienung
Das zeitweilige Ausschalten des Tons
Drücken Sie Muting
Drücken Sie Sleep
Das Abschalten mit dem Timer
Das Anpassen der Helligkeit
Drücken Sie Dimmer
Subwoofer +
Die Änderung des Dekodier-Modus
Lautstärkeregelung
Drehen Sie am VOLUME-Regler
Phaseneinstellung
Das Einrichten des Subwoofers
PLAY-Taste
Bildschirm-Anleitungssymbole
Grundlegende Wiedergabe
Verhindern des Durchbrennen durch Bildschirmschoner
Abspielen einer VCD/SVCD
Eine Disc entfernen
Wiedergabe-Informationen auf dem Display-Fenster
Wiedergabe einer DVD
Drücken Sie
Grundlegende Wiedergabe
Die Wiedergabe komplett anhalten
Wiedergabe erneut starten
Drücken Sie Play oder 3 an der Centereinheit Methode
Das Aufsuchen einer gewünschten Auswahl durch Zahlentasten
Methode 1 NUR über die Fernbedienung
Zum Zurückschalten auf Normalgeschwindigkeit
Die voreingestellten Stationen speichern
Tuner-Bedienung
Sender manuell aufsuchen
Verwenden von Voreinstellung
Drücken Sie Memory REC
Drücken Sie FM Mode 0, während des Hörens eines UKW-Senders
Auswahl des UKW-Empfangsmodus
Verminderung der Geräusche beim AM MW-Empfang
RDS Display
Welche Informationen können RDS- Signale übertragen?
Anzeige der RDS-Signale
Tuner-Bedienung
Suche nach einem Programm mit PTY-Codes
Suche nach einem Programm mit PTY-Codes
PTY Search
TA News Info TA/NEWS TA/INFO
Kurzfristiges Umschalten zu einem Sender nach Wunsch
Test
TA/NEWS/INFO
Fall
DTS Digital Surround
Digitalsignalformat-Anzeige im Display-Fenster
Einstellung realistischer Klangfelder
Dolby Surround
Ein Klangfeld einstellen
Verfügbare Surround-Modi für jedes Eingangssignal
DAP Digital Acoustic Processor-Modi All Channel-Stereo
All Channel Stereo-Reproduktion
Drücken Sie Sound
Drücken Sie Surround Mode
Einstellung realistischer Klangfelder
Start der Software-Wiedergabe
DSP Effect 1 DSP Effect 2 DSP Effect
DAP-Modi und All Channel Stereo verwenden
Drücken Sie Test nochmals um den Testton abzustellen
Nur für DAP-Modi
Drücken Sie on Screen
Fortgeschrittene Bedienung
Verwendung der Bildschirmleiste
Anzeigen der Bildschirmleiste
Drücken Sie Cursor ∞/5, um die gewünschte Option zu wählen
Grundlegende Bedienung über Bildschirmleiste
Änderung der Zeitinformationen
Drücken Sie on Screen zweimal
Aufsuchen einer gewünschten Szene über das Disc-Menü
Fortgeschrittene Bedienung
Drücken Sie TOP Menu oder Menu
ANGLE-Taste
Auswählen eines DVD Sichtwinkels
Auswahl eines Sichtwinkels
Drücken Sie Angle
Drücken Sie Subtitle
Änderung der Untertitel- Sprache und Audio-Sprache
Auswahl der Untertitel-Sprache
Drücken und halten Sie Angle länger als 1 Sekunde
Drücken Sie Audio
Auswahl der Audio-Sprache
AUDIO-Taste
ST 1/ST
Auswahl des Audio-Kanals
Bei jedem Drücken der Taste, ändert sich die Audio- Sprache
ST 1 ST 2 L 1 R 1 L 2 R
Eine falsche Eingabe korrigieren
Bei jedem Drücken der Taste, ändern sich die Audio-Kanäle
REW
Verwenden Sie die Zahlentasten 0-9, um die Zeit einzugeben
Drücken Sie Digest
Digest
Wiedergabe Bild für Bild
Spezielle Bildwiedergabe
Anzeige fortlaufender Standbilder
Drücken Sie Zoom + oder
Wiedergabe in Zeitlupe
Verkleinerung/Vergrößerung
Drücken Sie ¡ oder
Drücken Sie VFP
Änderung der VFP-Einstellungen
Anpassung von Benutzer 1 oder
Drücken Sie Play
Änderung der Wiedergabeliste
Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge
Zufällige Wiedergabe der Stücke
Wiederholung einer gewünschten Passage
Wiedergabe wiederholen
Drücken Sie Cursor ∞/5, wiederholt, um „A-B auszuwählen
Einmal
Wiedergabe von MP3-Disc
Grundlegende Bedienung
Einlegen einer MP3-Disc
Bedienungsschritte
Bedienung über das MP3-Kontrolldisplay
MP3-Kontrolldisplay
01 / 14 Total
Diaschau
Wiedergabe von JPEG-Disc
Legen Sie eine JPEG-Disc ein
Die Diaschau-Wiedergabe komplett stoppen
Bedienung über das JPEG- Kontrolldisplay
JPEG-Kontrolldisplay
Drücken Sie Menu
Verwendung der Auswahl-Menüs
Einstellung der DVD-Präferenzen
Auswahl-Menüs
CHOICE- ENTER-Tasten
Andere Symbole im gleichen Auswahl-Menü einstellen
Grundlegende Bedienung über die Auswahl-Menüs
Drücken Sie Choice
Die Sprachencode-Liste
Symbole Inhalt und Richtlinien
Einstellung der DVD-Präferenzen
Menü Sprache
MP3/JPEG
Menü Bild
MONITOR-TYP
Bildschirmschoner EIN
Menü Audio
Menü GRÖßE
Menü Lautsprecher
TEST-TON
Menü Stufe
Menü Entfernung
Subwoofer
Menü Sonstiges
Der bewegt sich auf „VERLASSEN
Einschränkung der Wiedergabe durch Kindersicherung
Einstellung der Kindersicherung
Choice
Drücken Sie Zahlentasten 0-9, um Ihr Passwort einzugeben
Änderung der Einstellung der Kindersicherung
Kurzzeitiges Aufheben der Kindersicherung
Einzugeben, dann drücken Sie Enter
Liste der Ländercodes für die Kindersicherung
Einstellung des Systems über das Display-Fenster
Drücken Sie Setting
Drücken Sie Cursor 2/3, um eine Anpassung vorzunehmen
VCR Control
Betrieb von Videorecordern anderer Hersteller
Inbetriebnahme Ihres Videorecorders
VCR
Reinigung des Systems
Wartung
Allgemeine Hinweise
Handhabung der Discs
Allgemeines
Fehlersuche
Allgemeines DVD Wiedergabe
Fehlersuche
Bezieht sich auf die einzelnen Kapitel in einem Titel
Glossar
Technische Daten
Verstärker-Stufe
7Verstärker-Subwoofer SP-PWV70 7Zubehör
Table des matières
Précautions importantes
Vérification des accessoires fournis
Introduction
Remarques sur la manipulation de l’appareil
Panneau arrière
Noms des pièces et des commandes
Appareil central
Panneau avant
Fenêtre d’affichage
Caisson de grave actif
Touches de sélection de source
Noms des pièces et des commandes
Télécommande
Télécommande
ALL
Propos des disques
Types de disques reproductibles
PAL
Propos des disques
Fonction de commande de la lecture PBC
Affichage des images fixes à haute résolution
Commande de la lecture par menu
Réglage du sélecteur DISP.SET
Pour commencer
Socle fourni Pour attacher le socle, référez-vous à la
Pour les connexions, voir pages 10 à
Pour commencer
Positionnement vertical de l’appareil central
Attachez les pieds au socle
Pour connecter un téléviseur muni d’une prise Péritel
Connexions
Connexion d’un téléviseur
Pour connecter un téléviseur sans prise Péritel
Antenne cadre AM PO
Connexion des antennes FM et AM PO
Antenne FM
Connexion des enceintes satellite
Connexion du caisson de grave actif fourni
Disposition des enceintes
Connexion des enceintes satellites avant, centrale, arrière
Central
Connexion d’un appareil analogique
Connexion d’un appareil numérique
Appareil
Sur le panneau arrière De l’appareil central
Connexion du cordon d’alimentation
Fixation de l’antenne cadre AM PO sur un mur
Installation des appareils sur un mur
Emplacement du support au mur
Fixation des enceintes arrière sur un mur
Exemple de fixation
Fixation de l’appareil central sur un mur
Vous pouvez fixer l’appareil central sur un mur
Faites glisser vers la gauche puis vers le bas
Remettez le couvercle en place
Utilisation de la télécommande
Mise en place des piles dans la télécommande
Commande du système à partir de la télécommande
Pour commander votre téléviseur
Utilisation de la télécommande pour commander le téléviseur
Réglage du signal de télécommande pour la
Commande du téléviseur
Mise sous/hors tension du système
Opérations de base
Audio
DVD AM FM AUX AUX Digital retour au début
Ajustement du volume
Sélection de la source de lecture
Pour mettre l’appareil hors tension
Touche Sleep Touche Muting Touche Dimmer
Opérations de base
Coupure temporaire du son
Appuyez sur Muting
Appuyez sur Sleep
Ajustement de la luminosité
Mise hors tension de l’appareil avec la minuterie
Appuyez sur Dimmer
Changement du mode de décodage
Réglage du caisson de grave
Réglage du volume
Tournez le réglage Volume
Réglage de la phase
Touche Play Touche Pause
Lecture de base
Icônes guide sur l’écran
Si l’appareil est placé horizontalement, appuyez sur
Appuyez sur
Arrêt temporaire de la lecture
Touche ¢
Lecture de base
Recul de la position de lecture pendant la lecture d’un DVD
Reprise de la lecture
Appuyez sur Play ou sur 3 sur l’appareil central Méthode
Méthode 1 a partir de la télécommande Uniquement
Appuyez sur FF/¢ ou 4/REW ¢ ou 4 sur l’appareil central
Pour retourner à la vitesse de lecture normale
Appuyez répétitivement sur FM/AM pour choisir la bande
Opérations du tuner
Accord manuel d’une station
Utilisation de l’accord par préréglage
Réduction du bruit des émissions AM PO
Sélection du mode de réception FM
Pour accorder une station préréglée
Pour afficher les signaux RDS
Quelles informations le signal RDS offre-t-il?
Opérations du tuner
Appuyez sur RDS Display pendant l’écoute d’une station FM
Touche PTY
Recherche d’un programme par code PTY
Appuyez sur PTY Search pendant l’écoute d’une station FM
Pour rechercher un programme en utilisant les codes PTY
NEWS/INFO TA/NEWS/INFO Aucun
Commutation temporaire sur le programme de votre choix
Description des codes PTY
TA/NEW/INFO
CAS
Fonctionnement de la fonction Enhanced Other Network
Reproduction multicanaux 5,1 ca. typique
Création de champs sonores réalistes
Reproduction All Channel Stereo
Modes Surround disponibles pour chaque signal d’entrée
Création d’un champ sonore
All Channel Stereo
Appuyez sur Sound
Appuyez sur Surround Mode
Création de champs sonores réalistes
Démarrez la lecture du logiciel
Mode
Utilisation des modes DAP et All Channel Stereo
Ajustez les niveaux de sortie des enceintes -10 dB à +10 dB
Effect
Contenu de la barre sur l’écran
Opérations avancées
Utilisation de la barre sur l’écran
Affichage de la barre sur l’écran
Appuyez sur Enter
Opérations de base à l’aide de la barre sur l’écran
Changement des informations de durée
Appuyez deux fois sur on Screen
Appuyez sur TOP Menu ou Menu
Opérations avancées
Localisation de la scène souhaitée Partir du menu de disque
Localisation de la scène souhaitée Partir du menu de DVD
Touche Angle
Sélection de l’angle de vue du
Sélection d’un angle de vue
Appuyez sur Angle
Appuyez sur Subtitle
Affichage de tous les angles de vue sur le téléviseur
Sélection de la langue des sous-titres
Maintenez pressée Angle pendant plus d’une seconde
Appuyez sur Audio
Sélection de la langue audio
Touche Audio
Sélection du canal audio
Pour corriger une mauvaise entrée
Lecture à partir d’un emplacement donné du disque
Localisation du chapitre souhaité à
Partir de la barre sur l’écran
Pour les DVD
Utilisez les touches numériques 0-9 pour entrer la durée
Appuyez sur Digest
∞ Appuyez sur
Lecture image par image
Lecture d’image avec effets spéciaux
Affichage d’images fixes en continu
Appuyez sur Zoom + ou
Lecture au ralenti
Zoom avant/arrière
Appuyez sur ¡ ou
Répétez les étapes 2-5 pour ajuster les autres paramètres
Changement du réglage VFP
Appuyez sur VFP
Pour ajuster Usager 1 ou Usager
Lecture dans l’ordre souhaité
Changement de l’ordre des plages
Lecture des plages dans un ordre aléatoire
Pour annuler la lecture répétée A-B
Lecture répétée
Répétition d’un passage souhaité
Pour annuler la lecture répétée
Opérations de base
Lecture de disque MP3
Appuyez sur la touche de curseur ∞/5
Opération à l’aide de l’affichage de commande MP3
Affichage de commande MP3
Opérations
Diaporama
Lecture de disque Jpeg
Insérez un disque Jpeg
Affichage de commande Jpeg
Opérations à l’aide de ’affichage de commande Jpeg
Appuyez sur Menu
Utilisation des menus de choix
Réglage des préférences du DVD
Menus de choix
Appuyez sur Choice
Procédure de base à l’aide des menus de choix
Choice Enter
Eléments Contenu et instructions
Réglage des préférences du DVD
Menu Langue
Liste des codes de langue
Type Moniteur
Menu Image
Protection D’ECRAN Marche
Menu Audio
Menu Taille
Menu Reglage H.-P
Test TON
Menu Niveau
Menu Distance
Enceinte Centrale Enceinte ARR. Droite Enceinte ARR. Gauche
Menu Autres
Réglage de la censure parentale
Restriction de la lecture avec la censure parentale
Touche Curseur et
Changement du réglage de la censure parentale
Mise hors service temporaire de la censure parentale
Le nouveau réglage est mémorisé
Liste des codes de pays/zone pour la censure parentale
BASS, Treble
Appuyez sur Setting
Réglage du système à l’aide de la fenêtre d’affichage
Répétez les étapes 2 et 3 pour régler d’autres éléments
Play
Commande d’un magnétoscope d’un autre fabricant
Réglage du signal de télécommande pour commander
Pour commander votre magnétoscope
Nettoyage de l’appareil
Entretien
Remarques générales
Manipulation des disques
Général
Guide de dépannage
Lecture de DVD
Générale
Lecture Jpeg
Guide de dépannage
Autres
Ordinaires est de 43 et celui des écrans large de
Glossaire
Affichée. Le rapport horizontal/vertical des téléviseurs
Enceintes autour de l’auditeur
Spécifications
109 mm
Section de l’amplificateur
Avant/centre/arrière Par canal, RMS à À 1 kHz, avec 10 %
Totale
Inhoudsopgave
Belangrijke waarschuwingen
Controleren van de bijgeleverde accessoires
Introductie
Opmerkingen voor het systeem
Achterpaneel
Namen van onderdelen en regelaars
Centrale toestel
Voorpaneel
Achter
Subwoofer met eigen circuit
Displayvenster
Displayvenster
Afstandsbediening
Namen van onderdelen en regelaars
Afstandsbediening
Afspeelbare discs
Meer over discs
Hoge-resolutie stilbeelden
Meer over discs
Discstructuur
Playback Control functie PBC
Instellen van de DISP.SET schakelaar
Starten
Schuif de DISP.SET schakelaar naar V verticaal
Zie bladzijden 10 t/m 15 voor het aansluiten
Starten
Indien het centrale toestel verticaal wordt geplaatst
Bevestig de pootjes aan de standaard
Aansluiten van een TV met SCART-aansluiting
Aansluiten
Aansluiten van een TV
Aansluiten van een TV zonder SCART-aansluiting
AM MW antenne
Aansluiten van de antennes voor FM en AM MW
FM-antenne
Systeemsnoer bijgeleverd
Aansluiten van de subwoofer met eigen circuit
Aansluiten van de satelliet-luidsprekers
Luidsprekeropstelling
Alvorens het luidsprekersnoer aan te sluiten
LET OP
Steek het Laat het klemmetje los Luidsprekersnoer
Aansluiten van een digitaal component
Aansluiten van een analoog component
Digitaal optisch snoer
Aansluiten van het netsnoer
Bevestigen van de luidsprekers aan de beugels
Ophangen van de apparatuur aan de muur
Bevestigen van de achterluidsprekers aan de muur
Bevestigen van de AM MW ringantenne aan de muur
LET OP bevestigen aan een muur
Bevestigen van het centrale toestel aan de muur
Voorbeeld voor het bevestigen
Kunt het centrale toestel aan een muur hangen
Nederlands
Plaats de deksel weer terug
Gebruik van de afstandsbediening
Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening
Bediening van het systeem met de afstandsbediening
Bediening van uw TV
Gebruik van de afstandsbediening voor bediening van de TV
Instellen van het afstandsbedieningssignaal voor
Bediening van de TV
In- en uitschakelen van het systeem
Basisbediening
Belangrijk
DVD AM FM AUX AUX Digital terug naar het begin
Instellen van het volume
Kiezen van de af te spelen bron
Uitschakelen van de stroom
Sleep toets Muting toets Dimmer toets
Basisbediening
Tijdelijk dempen van het geluid
Druk op Muting
Druk op Sleep
Uitschakelen van de stroom met de timer
Instellen van de helderheid
Druk op Dimmer
Decode toets
Volume regelaar
Toetsen Phase toets
Veranderen van de decodeerfunctie
Instellen van de fase
Instellen van het volume
Verdraai de Volume regelaar
Instellen van de subwoofer
Het bewegende paneel opent en de disclade verschijnt
Basisweergave
Begeleidingsiconen op het scherm
Play toets Pause toets
Pauzeren van de weergave
Weer starten van de weergave
Basisweergave
Geheel stoppen van de weergave
Terugzetten van weergavepositie tijdens DVD-weergave
Voor Audio CD Tijdens weergave of wanneer gestopt
Methode 1 Alleen met de afstandsbediening
X60 en x60 is
Uitsluitend beschikbaar
Druk herhaaldelijk op FM/AM om de golfband te kiezen
Tunerbediening
Handmatig afstemmen op zenders
Gebruik van voorkeurzenders
Druk op Memory REC
Druk tijdens het luisteren naar een FM-zender op FM Mode
Druk tijdens het luisteren naar een AM MW zender op FM Mode
Onderdrukken van ruis bij een AM MW uitzending
Druk tijdens het luisteren naar een FM-zender op
Wat voor een informatie leveren RDS-signalen?
Tonen van de RDS-signalen
Tunerbediening
PTY 9 toets
Opzoeken van een programma met PTY-codes
Druk tijdens het luisteren naar een FM-zender op PTY Search
Zoeken van een programma met gebruik van de PTY-codes
Beschrijving van PTY-codes News
Tijdelijk overschakelen naar een gewenst programma
NEWS/INFO TA/NEWS/INFO Geen
Geval
Werking van de Enhanced Other Network functie
Is gecodeerd
Digitaal signaalformaat indicators op het displayvenster
Voor realistische geluidsvelden
Typische multikanaal 5,1ch reproductie
Samenstelling van het geluidsveld
DAP Digital Acoustic Processor functies
All Channel Stereo reproductie
Kiezen van de surroundfunctie
Voor realistische geluidsvelden
Stel de luidsprekeruitgangsniveaus in -10 dB t/m +10 dB
Gebruik van DAP-functies en All Channel Stereo
Druk weer op Test om de testtoon te stoppen
Druk op on Screen
Geavanceerde bediening
Gebruik van de in-beeldstaaf
Tonen van de in-beeldstaaf
Druk op Cursor ∞/5 om de gewenste optie te kiezen
Basisbediening met de in-beeldstaaf
Veranderen van de tijdinformatie
Druk tweemaal op on Screen
Druk op TOP Menu of Menu
Geavanceerde bediening
Opzoeken van een gewenste scène met het discmenu
Opzoeken van een gewenste scène met het DVD-menu
Angle toets
Kiezen van de camerahoek van een DVD
Kiezen van een camerahoek
Druk op Angle
Tonen van alle camerahoeken op de TV
Veranderen van de taal voor de ondertitels en het geluid
Kiezen van de taal voor de ondertitels
Druk op Audio
Kiezen van de taal voor het geluid
Audio toets
Het volgende pop-up venster verschijnt op de TV
Kiezen van het audiokanaal
Corrigeren van een fout
Weergave vanaf een bepaald punt op de disc
Druk op Cursor ∞/5 om het gewenste audiokanaal te kiezen
Voer het gewenste hoofdstuknummer met de cijfertoetsen 0-10
Druk op Digest
Opzoeken van een gewenst punt door de tijd in te voeren
Opzoeken van een gewenste scène vanuit digest-display
Voer de gewenste tijd met de cijfertoetsen 0-9
Beeld-voor-beeld weergave
Speciale beeldweergave
Achtereenvolgend tonen van stilbeelden
Druk op Zoom +
Slow-motion vertraagde weergave
In- en uitzoomen
Druk op ¡
Druk op VFP
Veranderen van de VFP instelling
Instellen van User 1 of User
Herhaal stap 3 om de volgende fragmenten te programmeren
Veranderen van de volgorde van fragmenten
Weergave in de gewenste volgorde
Weergave van fragmenten in een willekeurige volgorde
Track ALL A-B OFF
Herhaalde weergave
Herhalen van een gewenst gedeelte
Chapter Title A-B OFF
Basisbediening
Weergave van MP3 disc
Druk op Cursor ∞/5
Bediening met het MP3 bedieningsdisplay
MP3 bedieningsdisplay
Bediening
Dia-show
Weergave van Jpeg disc
Plaats een Jpeg disc
Jpeg bedieningsdisplay
Bediening met het Jpeg bedieningsdisplay
Druk op Menu
Gebruik van de keuzemenu’s
Instellen van voorkeuren voor DVD
Keuzemenu’s
Verplaatsen naar een ander keuzemenu
Basisbediening met de keuzemenu’s
Druk op Choice
Instellen van andere onderdelen van hetzelfde keuzemenu
Onderdelen Inhoud en opmerkingen
Instellen van voorkeuren voor DVD
Language menu
Taalcodelijst
Screen Saver
Picture menu
Monitor Type
Beeld niet op het scherm getoond
Range Compression MAX
Audio menu
Balance
Treble
Size menu
SPK. Setting menu
Distance menu
Level menu
Others menu
Instellen van het kinderslot
Beperken van weergave met het kinderslot Parental Lock
Druk herhaaldelijk op Cursor 5/∞ om het
De nieuwe instelling is nu vastgelegd
Veranderen van de instelling van het kinderslot
Tijdelijk annuleren van het kinderslot
Voer uw wachtwoord met de cijfertoetsen 0-9
Wallis en Futuna
Codelijst voor landen/gebieden voor Parental Lock
21 t/m L-1 Center R-1 t/m R-21
Druk op Setting
Instellen van het systeem via het displayvenster
Druk op Cursor 2/3 om in te stellen
Houd VCR Ingedrukt
Bediening van videorecorders van andere merken
Bediening van uw videorecorder
Schuif de afstandsbediening-functieschakelaar naar DVD
Reinigen van het toestel
Onderhoud
Algemene opmerkingen
Behandelen van discs
Oplossen van problemen
Het systeem werkt niet juist
Uitsluitend geluid via één luidspreker
Geen geluid via de middenluidspreker
En/of achterluidsprekers
Jpeg weergave
Oplossen van problemen
Overige
Termen
Technische gegevens
Versterkergedeelte
7Accessoires
Gewicht 430 g
GE, FR, NL 0502TMMMDWJEM
TH-V70R
Instructions