JVC TH-V70R Änderung der Untertitel- Sprache und Audio-Sprache, Auswahl der Untertitel-Sprache

Deutsch

Fortgeschrittene Bedienung

Alle Sichtwinkel auf dem Fernsehbildschirm anzeigen

DVD

				TV	AUDIO
AUX	FM/AM		DVD		VCRVCR1
AUDIO	ANGLE		SUBTITLE		DECODE
ANGLE-Taste
RETURN	DIGEST		ZOOM		VFP
				+
TOP MENU	MENU		ZOOM
				–	SOUND
CONTROL	– SUBWOOFER +				EFFECT
VCR	1			2	3
	–	CENTER		+	TEST
TV	4			5	6
SLEEP	–	REAR-L		+
	7			8	9
SETTING	–	REAR-R		+
	10			0	+10
TV RETURN			FM MODE		100+
ON	TA/NEWS/INFO
SCREEN					DVD
					RDS
PTY(		ENTER			PTY9	Cursor- und
CHOICE					MODE
					SURROUND

ENTER-Tasten

RDS DISPLAY

PTY SEARCH

7Während der Wiedergabe

1Drücken und halten Sie ANGLE länger als 1 Sekunde.

Bis zu 9 Bildern der unterschiedlichen Kamerawinkel, die auf der Disc aufgezeichnet sind, erscheinen auf dem Fernsehbildschirm.

Beispiel: wenn 3 Sichtwinkel aufgezeichnet sind.

Winkelliste

Das ausgewählte Bild

2Drücken Sie Cursor 2/3/5/∞wiederholt, um

zum gewünschten Sichtwinkel zu führen.

3Drücken Sie ENTER.

Die Sichtwinkelliste schließt sich und die Wiedergabe beginnt in dem ausgewählten Sichtwinkel.

HINWEIS:

Während Sie die Sichtwinkelliste auf dem Fernsehbild sehen, können Sie keinen Ton hören.

Änderung der Untertitel- Sprache und Audio-Sprache

Während der Wiedergabe einer DVD (oder SVCD), die Untertitel in verschiedenen Sprachen enthält, können Sie wählen, dass die Untertitel-Sprache auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird.

Wenn eine DVD Audio-Sprachen (Soundtrack) enthält, können Sie die Sprache (Soundtrack) auswählen, die Sie hören möchten.

•Sie können ebenfalls den Audio-Kanal einer Video CD/ SVCD Disc wählen.

Auswahl der Untertitel-Sprache

SUPER

DVD VCD

Durch direkten Tastendruck:

				TV	AUDIO
AUX	FM/AM		DVD		VCRVCR1
AUDIO	ANGLE		SUBTITLE		DECODE	SUBTITLE-
RETURN	DIGEST		ZOOM		VFP	Taste
				+
TOP MENU	MENU		ZOOM
				–	SOUND
CONTROL	– SUBWOOFER +				EFFECT
VCR	1			2	3
	–	CENTER		+	TEST
TV	4			5	6
SLEEP	–	REAR-L		+
	7			8	9
SETTING	–	REAR-R		+
	10			0	+10
TV RETURN			FM MODE		100+

7Während der Wiedergabe

1 Drücken Sie SUBTITLE.

Das folgende Überlagerungsfenster erscheint auf dem Fernsehbildschirm.

Beispiel (DVD): „DEUTSCH“ wurde von den 3 aufgezeichneten Untertitel-Sprachen ausgewählt.

1/3	1/3
DEUTSCH

DEUTSCH

2Drücken Sie SUBTITLE wiederholt, um die gewünschte Untertitel-Sprache auszuwählen.

Bei jedem Drücken der Taste, ändert sich die Untertitel- Sprache.

Für SVCD

•Eine SVCD kann bis zu vier Untertitel-Sprachen enthalten. Das Drücken von SUBTITLE, ändert den Untertitel, egal ob Untertitel aufgezeichnet sind oder nicht (Untertitel wird nicht geändert, wenn kein Untertitel aufgezeichnet ist.)

Das Überlagerungsfenster schließt sich, wenn 5 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.

HINWEIS:

Manche Untertitel-Sprachen werden im Überlagerungsfenster abgekürzt. Siehe “Die Sprachencode-Liste” auf Seite 61.

45