16
Français

Enregistrement

Enregistrement de cassettes

1Chargez une cassette enregistrable dans la

platine cassette.

Insérez une cassette le côté ouvert dirigé vers le bas et la
face à enregistrer vers l’extérieur de l’appareil.

2Appuyez sur CD/RANDOM

ou TUNER/BAND pour

sélectionner la source

d’enregistrement souhaitée.

3Préparez la source.

•Pour l’enregistrement synchrone d’un CD
Chargez le disque (voir page 13).
– Pour démarrer l’enregistrement à partir de la plage
souhaitée, sélectionnez la plage en appuyant plusieurs
fois sur 4 ou ¢ en mode d’arrêt.
– Pour démarrer l’enregistrement à partir d’un point
souhaité sur le disque, lisez le disque et faites une pause
au point souhaité en appuyant sur 3/8.
•Pour enregistrer à partir de la radio
Accordez la station souhaitée (voir la page 11).

4Appuyez sur REC.

“REC” s’affiche. L’indicateur TAPE
REC et “8” s’allument et
l’indicateur de sens d’enregistrement
se met à clignoter.

5Appuyez sur 3/8 pour

l’enregistrement.

L’enregistrement démarre.
“8” s’éteint. L’indicateur TAPE REC reste affiché. A
l’enregistrement d’un CD, l’indicateur CD SYNC
s’allume aussi.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur 7.
La lecture de la source d’enregistrement sélectionnée
continue.
Remarques:
• Pendant l’enregistrement, la pause ou l’écoute d’une
autre source est impossible. “REC ON” s’affiche.
• L’enregistrement continue jusqu’à la fin de la bande,
jusqu’à ce que vous appuyiez sur 7, même après la fin de
la lecture du CD.
Emploi de la fonction BEAT CUT
Des battements peuvent être audibles à l’enregistrement d’un
programme MW. Dans ce cas, appuyez sur BEAT CUT sur la
télécommande pour sélectionner la meilleure position de
coupure des battements “BEAT 01” ou “BEAT 02”.
IMPORTANT:
•Il peut être illégal d’enregistrer ou de lire des matériaux
protégés par des droits d’auteur sans l’autorisation du
détenteur de ces droits.
• Le niveau d’enregistrement étant automatiquement réglé
correctement, il n’est donc pas affecté par le contrôle du
niveau sonore. Pendant l’enregistrement, vous pouvez donc
ajuster le son que vous écoutez réellement sans affecter le
niveau d’enregistrement.
• Pendant l’enregistrement, vous pouvez entendre des modes
son et/ou l’effet sonore HBS via les enceintes. Mais le son
est enregistré sans ces effets (voir la page 10).
• Si les enregistrements que vous avez faits incluent trop de
bruit ou de parasites, l’appareil est peut-être trop près d’un
téléviseur. Eloignez-le du téléviseur.
• Utilisez uniquement des cassettes normales de type I pour
l’enregistrement.
• L’emploi de cassettes de plus de 120 minutes n’est pas
recommandé, car des détériorations caractéristiques
peuvent survenir et que la bande s’emmêle facilement sur
le galet presseur et le cabestan.
Protection de vos enregistrements
Les cassettes ont deux petites languettes à l’arrière pour
éviter un effacement ou un réengistrement accidentels.
Retirez ces languettes pour protéger votre enregistrement.
Pour réenregistrer sur une cassette protégée, couvrez les
ouvertures avec du ruban adhésif.
RANDOM
CD
TUNER
BAND
ou
REC
PLAY/PAUSE
03_01_22_UXM33_E_Fr.p65 8/26/02, 5:22 PM16