Acerca de los |
| Informatie over |
discos compactos |
| compact discs |
|
|
|
Sólo los discos compactos que tengan esta marca po- drán utilizarse en este aparato. 
Sin embargo, la utilización continua de discos compac- tos de formas irregulares (forma de corazón, octagonales, etc.) puede estropear el aparato. 
Cómo extraer un disco de su caja 
Cómo guardar un disco en su caja 
aLado de la etiqueta hacia arriba
Cómo sujetar un disco
Si la superficie del disco está sucia
bSuperficie de reproducción (superficie brillante) Límpiela con un paño húmedo y luego séquela. Limpie desde el centro hacia la circunferencia exterior.
Si se ha formado humedad en un disco
Cuando se ha formado humedad debido a que el disco ha sido llevado repentinamente de un lugar frío a otro caliente, quite la humedad con un paño suave y seco.
Cuando guarde discos Evite los lugares
• Expuestos a la luz directa del sol.
• Susceptibles de tener altos niveles de humedad y pol- vo.
• Expuestos directamente al calor de un aparato de ca- lefacción.
• Sobre el salpicadero de un automóvil o cerca de una ventana.
Precauciones de manejo
• En el lado de la etiqueta (el lado con escritura) Tenga cuidado para no manchar este lado con huellas dactilares ni rayarlo. No utilice limpiadores de discos, disolventes, etc.
• En el lado del disco (lado brillante)
Tenga cuidado para no manchar este lado con huellas dactilares ni rayarlo. No utilice limpiadores de discos, disolventes, etc.
• No ponga etiquetas ni pegatinas en los discos com- pactos.
No utilice discos compactos que tengan adhesivo de cinta adhesiva expuesto o restos de pegatinas despe- gadas.
• No utilice cubiertas ni protectores a prueba de rayado que no sean aquellos especificados para ser utiliza- dos con este sistema.
In dit apparaat kunt u alleen compact discs gebruiken die voorzien zijn van dit opschrift. 
Continu gebruik van CD’s met een onregelmatige vorm (hartvormig, achthoekig, enz.) kan echter het apparaat beschadigen. 
Om een CD uit haar doos te verwijderen 
Om de CD weer in haar doos op te bergen 
aKant met label erop
Vastpakken van een CD 
Als er vuil aan een disc kleeft 
bAfspeeloppervlok (glanzend oppervlak)
Veeg de disc schoon met een vochtig doekje en droog de disc daarna af. Veeg altijd vanuit het midden naar de rand toe.
Als er vocht op een disc is gecondenseerd
Als een disc vanuit de kou plotseling in een warme om- geving wordt gebracht, kan de disc beslaan; veeg dan voor het afspelen het condensvocht weg met een zacht droog doekje.
Wanneer u CD’s opbergt
Vermijd dan plaatsen die
•Aan direct zonlicht zijn blootgesteld.
•Onderhevig zijn aan grote vochtigheid of veel stof.
•Direct blootgesteld zijn aan de hitte van een verwarmingstoestel.
•Op het dashboard of dicht bij de achterruit in een auto.
Voorzorgsmaatregelen voor het hanteren van CD’s
•Op de labelkant (de bedrukte kant)
Schrijf niet met een potlood, balpen, etc. op de label- kant van CD’s en plak er nooit etiketten of stickers op.
•Op de afspeelkant (glanzende kant)
Behandel deze kant voorzichtig, zodat er geen vinger- afdrukken of krassen op terechtkomen. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen bestemd voor grammofoonpla- ten, oplosmiddelen, etc.
•Kleef geen etiketten of stickers op CD’s. Gebruik geen CD’s met blootgestelde kleefstof van plakband of ach- tergebleven kleefstof van afgepelde stickers.
•Gebruik geen tegen krassen bestande beschermers of deksels, behalve deze welke voor gebruik met dit systeem zijn voorgeschreven.
29
