Uso del control re- moto (Sólo XL-PG51)
El mando a distancia con cable podrá utilizarse sin te- nerse en cuenta para nada el modo de retención del aparato.
7Tonos de confirmación de la operación
Cuando se pulse un botón de operación se oirán tonos de confirmación. Consulte los paréntesis de la ilustra- ción para conocer los distintos tipos de tonos de confir- mación.
Cómo utilizar el control remoto
Preparación:
Cancele el modo de retención del mando a distancia. 
Para empezar la reproducción
Púlselo una vez durante el modo de apagado o parada.
Para hacer una pausa en la reproducción
Presione una vez durante la reproducción. Presione otra vez para reanudar la reproduccion.
Para detener la reproducción
Púlselo una vez durante la reproducción.
Gebruik van de af- standsbediening (Al- leen bij de XL-PG51)
De afstandsbediening kan worden gebruikt ongeacht de instelling van de vergrendelschakelaar op het hoofd- apparaat.
7Bevestigingspieptonen
Wanneer een bedieningstoets wordt ingedrukt, zult u een bevestigingspieptoon horen. De verschillende soorten bevestigingspieptonen zijn tussen haakjes aangegeven op de afbeelding.
Afspelen met de afstandsbediening
Voorbereiding:
Zet de vergrendelfunctie van de afstandsbediening in de ontgrendelde stand. 
Om het afspelen te laten beginnen 
Eénmaal indrukken in de uitgeschakelde stand of stop- stand.
Om het afspelen kortstondig te onderbreken 
Eénmaal indrukken tijdens het afspelen. Nogmaals indrukken om het afspelen te hervatten.
Para apagar la unidad 
Mantenga pulsada esta tecla durante la reproducción o con el CD detenido.
Avance / retroceso rápido
Función SKIP para saltar de una pieza a otra
Pulse esta tecla una vez durante la reproducción. +: Dirección de avance
Función SEARCH para avanzar y retroceder dentro de una pieza
Mantenga esta tecla pulsada durante la reproducción.
Ajuste del volumen 
Para ajustar el volumen desde el control remoto, ajuste el control de volumen del aparato a la posición apropia- da.
Om het afspelen te laten stoppen 
Eénmaal indrukken tijdens het afspelen.
Om het apparaat uit te schakelen 
Houd deze knop ingedrukt tijdens het afspelen of als het afspelen is gestopt.
Snel vooruit/terug 
Overslaan
Druk gedurende het afspelen één keer op deze knop. +: Vooruit
Zoekfunctie
Houd deze knop ingedrukt tijdens het afspelen.
Volume bijstellen 
Als u de geluidssterkte wilt regelen met de afstandsbe- diening, zult u eerst de volumeregelaar op het apparaat zelf in een goede gemiddelde stand moeten zetten.
25
