Kenmore 15243, 15343, 385.15243, 385.15343

........... _!_i_i_:_jj_i_i!_ii_i_'

Contents

Main iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS DANGER ........ SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PEL !G RO -Para reducir el riesgo de choque electrico: ..... CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ONSIGNES liVIPORTANTES DE SECURITE DAN G E R - Pour AVE RTIS SE M ENT - Afin CONSERVEZ CETTE NOTICE Kenmore Sewing Machine Warranty V %iiii%iiiiiiiii!iii!i!iiii 90jourssu vant VI Machine Specifications (15243115343) Specification 4 ..... ...... 5 .... ........ Caract_ristiques de la machine (15243/15343) [] PROTECTION AGREEMENTS VIII In the U.S.A. In Canada SERVICIO En Estados Unidos IX Au Canada [] TABLE OF CONTENTS SECTION I. NAMES OF PARTS SECTION II. GETTING READYTO SEW SECTION II1. STRAIGHT STITCH SEWING Seam{i i 6i :g ........................................................... 48 .....................................................49 V. _TADAS UTILESY PUNTADAS SECCION Vl. OJALES SECCION VII. MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA TABLE DES MATIERES ,.... ....... ....PARTIE V, POINTS UTILITAIRES ET POINTS SECTION I. NAMES OF PARTS (RSOS# 97611) Names of Parts SECCION I. NOMBRE DE LAS PARTES PARTIE I. IDENTIFICATION DES PIC:CES DE LA MACHINE Gabinete y bolsa de mano (RSOS#97611) de ooooo98!@;ii!:ii! ::::;;;, * Estos a 5xAgu a.o16(PUR AccessoJres et pJ_ces dJsponibles SECTION II. GETTING READY TO SEW Before Using Your Sewing Machine For Your Safety Polarized Plug Controlling Sewing Speed SECCION II. PREPARACION DE LA MAQUINA PARA COSER Conei6n de la m&quina a la red el_ctrica Cuando utilice pot primera vez su m&quiaa d_ :........... coser PARTIE II. PR#:PAREZ-VOUS A COUDRE Branchez la machine Page Ajuste de los porta-carretes Pose de la broche & bobine ii !i !ii!!iii ii ilili !i ii iiiiiiii ii ii iii!ii! i!;!i!ii!ii!!ii!ili!iii!ii ii i i, Palanca de elevacJ6n del prensatelas Coupe-ill Extension Table Pin Changing Needle ........... : .... To Remove and Attach the Foot Holder Ampliaci6n m6vil de Ja superficie de costura Cambio de aguja 11 Rallonge de plateau C6mo quitar /porter el enmangue del prensatelas % Cambiode prensatelas Changement de pied presseur 13 Tipos de prensatelas P.ntadaPUntadadeenZ'gsaten-zag .... a -rabajo .... Selecting Needle and Fabric s_i_ Taffeta, Satin, Crepe, ..... 9 (65) 9 (65) Selecci6n de hilo y tela PEso T po DE JA \./ 15 Choix i iiiii' i! i 16 14(90) 16(100) _6d00) _6d00) _8(_0) Page Bobbin Winding [] [] Embobinado de Remplir la canette Retrait de la porte-canette 19 Bobbin winding (continued) Embobinado de la canilla (Continuaci6n) Remplir la canette (suite) 21 Page iliiiiiiiii!ii!iii iii!ii!i!iiiii , iiiiiiiiiiiiiiillii!iiiiiiii!ii!i; ! iiiiii;! i, i !iiii!i!i!iii !!i!i Page Enhebrado del hilo de la aguja Enfilage de la machine 25 Page [] @ Ajuste de puntada recta 29 R_glage de la tension du fil de I'aiguille pour le point droit Adjust the Needle Thread Tension for a Zigzag Stitch @ Ajuste de la tensi6n del hilo de la aguja para puntada zig-zag R_glage de la tension du fil de I'aiguille pour le point zig=zag eoostura ,b I _@i!!,!ii!iii_ii_iiiiiiii_iii_i!i_ii'ii!i_ili_' Reverse Stitch Control REMARQUE: .....iiii_i_i_iiii_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_iiiiiiiii_il;................_,..... SECTION ill. STRAIGHT STITCH SEWING Straight Stitch naturaUy Use the Seam Turn a Square Corner @ SECCiON Ill. COSTURA DE PUNTADA RECTA ii i ii i ! ili i;!ii iiii ii!i i:!i!iiiii!i!ii iliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii)i Usodelasguiasdecos_ : :: ........ Utilisation de guides de couture C6mo coser una esquina cuadrada Pour coudre un angle droit To Drop or Raise the Feed Dogs Darning ..... C6mo bajar /subir los dJentes del transporte Comment descendre ou monter les griffes d'entrainement ..... SECTION iV. ZIGZAG STITCH SEWING @@ SECCION IV. PUNTADAS DE ZIG=ZAG .... Puntada de zig-zag Anchura y Iongitud aproximadas de puntada (pu Igadas/milimetros) PARTIE IV. POINTS ZIG=ZAG Zig-zag simple fromfronttoback::: : : Puntadas de doble aguja (Opci6n) Aiguilles jumel_es (Faclutatif) SECTION Vl. BUTTONHOLE Buttonhole @ SECCION Vl. OJELES Ojales _1>se,ectordepatron:,II_D_I}_I-I'<B.> PARTIE Vl. BOUTONNIF:RE Boutonniere _i>Oadrandese,ect,ondupo,nt:,ll_rl_l}_rl<B_> _!_i!_!!_i_i!ii!_i!_i_!_!ii!_i_i!_i_!_i_i!_i_i_i_ii!_i!i!_ii!ii!ii:i_i_!ii_i_ m Boutonniere (suite) ....._ii_:iill SECTION Vii.CARE OF YOUR MACHINE Replacing the Light Bulb C eaningtheFeedoog .......... unplugthemachine,and,'_m_hepr_foQtand PARTIE VII. ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE SECCION VII. MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA Cambiando la bombilla ............ h rai i : .......... Limpieza de los dientes del trans_ _ Nettoyag_: _ _rte-canette Cleaning the Shuttle Race @- Limpieza de la corredera de la lanzadera Nettoyage de la coursi_re I _du et retirez la Oiling the Machine Engrasando la m&quina Lubrification de la machine Troubleshooting Soluci6n Se rompe el hilo de la canilla. Se rompe la aguja. 2. Se banacumulado las pelusa_:: j_ _ _a de En cas de probl_me h Your Home 1-800-4-MY-HOIVlE (1-800-469-4663) Our Home 1-800-488-1222 1=800=827=6655 (U.S.A.) 1=800=361=6665 (Canada)