Kenwood CRD3569-A =~, @

Section

Avant de commencer

Fr 9

Face avant (ouverte)

• Les touches mentionnées ci-dessous ne peu-

vent être utilisées que lorsque la face avant

est ouverte.

=Touche ENTERTAINMENT

Appuyez sur cette touche pour modifier

l’affichage divertissant.

~Touche AUDIO

Appuyez sur cette touche pour choisir les

diverses commandes de correction sonore.

!Touche FUNCTION

Appuyez sur cette touche pour choisir des

fonctions.

@Touche DISPLAY

Appuyez sur cette touche pour choisir un

affichage différent.

English Français Deutsch Français Italiano Nederlands

=~

@

Contents

Main Thank you for buying this Pioneer product. Page Page We Want You Listening For A Lifetime About this unit About this manual After-sales service for Pioneer products Precautions Features CD playback MP3 file playback WMA file playback About WMA Whats what Front panel (close) 890- 123 45 67 Front panel (open) =~ @ Steering remote control # 3 7 8 $ ~ Remote control and care Installing the lithium battery Replacing the lithium battery Display indication LCD display (e.g. Built in CD player) OEL display (e.g. Built in CD player) Resetting the microprocessor Protecting your unit from theft Removing the front panel Attaching the front panel About the demo mode Reverse mode Feature DEMO Motion DEMO Power ON/OFF 02 Turning the unit on Selecting a source Turning the unit off Listening to the radio 2 Introduction of advanced tuner operation Storing and recalling broadcast frequencies Tuning in strong signals Storing the strongest broadcast frequencies Playing a CD Introduction of advanced built-in CD player operation Scanning tracks of a CD Pausing CD playback Using disc title functions Entering disc titles Displaying disc titles Using CD TEXT functions Displaying titles on CD TEXT discs Scrolling titles in the display Playing a MP3/WMA 12 3 4 Introduction of advanced built-in CD player (MP3/WMA) operation Page Scanning folders and tracks Pausing MP3/WMA playback Displaying titles on MP3/WMA Scrolling titles in the display Playing a CD 50-disc multi-CD player Introduction of advanced multi- CD player operation Scanning CDs and tracks Pausing CD playback Using ITS playlists Creating a playlist with ITS program- ming Playback from your ITS playlist Erasing a track from your ITS playlist Erasing a CD from your ITS playlist Using disc title functions Entering disc titles Displaying disc titles Selecting discs from the disc title list Using CD TEXT functions Displaying titles on CD TEXT discs Scrolling titles in the display Using compression and bass emphasis Introduction of audio adjustments Setting the sound focus equalizer Using balance adjustment Using the equalizer Recalling equalizer curves Adjusting equalizer curves Fine adjusting equalizer curve Adjusting bass Adjusting treble Adjusting loudness Using subwoofer output Adjusting subwoofer settings Using no fading output Adjusting non fading output level Using the high pass filter Adjusting source levels Using automatic sound levelizer Adjusting initial settings Setting the time Switching the warning tone Switching the flap auto open Switching the auxiliary setting Switching the dimmer setting Selecting the brightness Setting the rear output and subwoofer controller Switching the telephone muting/attenuation Switching the motion screen Setting the time display on or off Using different entertainment displays Using the AUX source Selecting AUX as the source Setting the AUX title Using the telephone muting/attenuation Introduction of DAB operation Operation Changing the label 12 3 4 5 6 Operating announcements with the function menu Available PTY Function Searching the PTY Using dynamic label Displaying dynamic label Introduction of XM operation 23 541 Operation Switching the display Switching the channel select mode Display the ID code CD player and care CD-R/CD-RW discs Understanding built-in CD player error messages About folders and MP3 files MP3 files About folders and WMA files WMA files Te r m s Bit rate ID3 Tag ISO9660 format Extended formats m3u MP3 Multi-session Packet write Specifications General Audio CD player FM tuner Page Nous vous remercions davoir acquis cet appareil Pioneer. Page Page Cher Client: Nous voulons que vous coutiez pendant toute votre vie Quelques mots sur cet appareil Quelques mots sur ce mode demploi Service aprs-vente des produits Pioneer Prcautions Fonctions Lecture de CD Lecture de fichiers MP3 Lecture de fichiers WMA Quelques mots sur WMA Description de lappareil Face avant (ferme) 890- 123 45 67 Face avant (ouverte) =~ @ Tlcommande mont sur le volant # 3 7 8 $ ~ Prsentation et soin du botier de tlcommande Installation de la pile au lithium Remplacement de la pile au lithium Indications affiches Afficheur LCD (par exemple, lecteur de CD intgr) Afficheur OEL (par exemple, lecteur de CD intgr) Rinitialisation du microprocesseur Protection de lappareil contre le vol Dpose de la face avant Pose de la face avant Quelques mots sur la dmonstration Mode dinversion Mode de dmonstration des possibilits Mode de dmonstration douverture automatique Mise en service, mise hors service 02 Mise en service de lappareil Choix dune source Mise hors service de lappareil Ecoute de la radio 2, ou sur 3, les frquences sont ignores. dtaill du syntoniseur Mise en mmoire et rappel des frquences des stations Accord sur les signaux puissants Mise en mmoire des frquences des metteurs les plus puissants Ecoute dun CD dtaill du lecteur de CD intgr Examen du contenu dun CD Pause de la lecture dun CD Utilisation des fonctions de titrage des disques Frappe du titre dun disque Affichage du titre dun disque Utilisation des fonctions CD TEXT Affichage du titre dun disque CD TEXT Dfilement du titre du disque sur lafficheur Ecoute dun MP3/WMA 12 3 4 Introduction du fonctionnement volu (MP3/WMA) du lecteur de CD incorpor Page Examen du contenu des dossiers Pause de la lecture dun MP3/WMA Affichage du titre dun disque MP3/WMA Dfilement du titre du disque sur lafficheur Ecoute dun CD Lecteur de CD 50 disques dtaill du lecteur de CD chargeur Examen du contenu des disques Pause de la lecture dun CD Utilisation de la programmation en temps rel (ITS) Cration dune liste par programmation en temps rel (ITS) Lecture commande par la liste ITS Suppression dune plage musicale sur la liste ITS Suppression dun CD de la liste ITS Utilisation des fonctions de titrage des disques Frappe du titre dun disque Affichage du titre dun disque Choix dun disque sur la liste des titres Utilisation des fonctions CD TEXT Affichage du titre dun disque CD TEXT Dfilement du titre du disque sur lafficheur Utilisation de la compression et de laccentuation dynamique des graves Introduction aux rglages sonores Rglage de lgaliseur de focalisation sonore Rglage de lquilibre sonore Utilisation de lgaliseur Rappel dune courbe dgalisation Rglage des courbes dgalisation Rglage fin de la courbe dgalisation Rglage des graves Rglage des aigus Rglage de la correction physiologique Utilisation de la sortie pour haut- parleur dextrmes graves Rglages de la sortie vers le haut- parleur dextrmes graves Utilisation de la sortie pramplifie Rglage du niveau de sortie de ligne pramplifie Utilisation du filtre passe-haut Rglage du niveau sonore de la source Utilisation de la commande automatique du niveau sonore Ajustement des rglages initiaux Rglage de lheure du signal sonore davertissement Annulation de louverture automatique de la face avant de lentre auxiliaire de lattnuateur de luminosit Choix de la luminosit Rglage de la sortie arrire et du contrleur de lenceinte dextrmes graves Utilisation ou non de la sourdine/attnuation audio tl- phonique Annulation de limage anime Affichage ou non de lheure Utilisation des divers affichages divertissants Utilisation de la source AUX Choix de lentre AUX comme source Frappe du nom de lentre AUX Utilisation de la fonction de la sourdine/attnuation audio tlphonique DAB Fonctionnement Changement dtiquette 12 3 4 5 6 Traitement des annonces partir du menu des fonctions Fonction des PTY disponibles Recherche PTY Utilisation de ltiquette dynamique Affichage de ltiquette dynamique XM 23 541 Fonctionnement Commutation de laffichage Commutation du mode de slection du canal Affichage du code ID Soins apporter au lecteur de CD Les CD-R/CD-RW Signification des messages derreur du lecteur de CD intgr A propos des dossiers et des fichiers MP3 Fichiers MP3 A propos des dossiers et des fichiers WMA Fichiers WMA Terminologie Dbit Ecriture par paquets Format ISO9660 Formats tendus ID3 Tag m3u MP3 Multi-session VBR Caractristiques techniques Gnralits Audio Lecteur de CD Syntoniseur FM Page Page Page <KSNNX/01K00001> PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN