Magyar

Az használati utasításábráiaz elsö oldalon láthatók- olvasásközbenhajtsa ki eztaz oldalt

a Kenwood-készülék használata előtt

Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat és őrizze meg későbbi felhasználásra!

Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét!

A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási célra használja! A Kenwood nem vállal felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be.

biztonság

Soha ne tegye a kézimixer házát vízbe, vagy ne hagyja, hogy a tápzsinór vagy a dugó nedves legyen.

Tartsa távol az ujjait, a haját, a ruháját és a konyhai eszközöket a mozgó alkatrészektől.

Soha ne engedje, hogy a zsinór forró felületekhez érjen, vagy lelógjon, ahol gyermek belekapaszkodhat.

Ügyeljen rá, hogy a zsinór teljesen le legyen tekerve, mielőtt használni kezdi a kézimixert.

Mindig húzza ki a készüléket, amikor nem használja, továbbá alkatrészek fel- vagy leszerelése, illetve tisztítás előtt.

Soha ne használjon sérült kézimixert. Ellenőriztesse vagy javíttassa meg: ld. a „szerviz és ügyfélszolgálat” c. részt.

Soha ne használjon nem engedélyezett toldatot.

A készüléket nem üzemeltethetik olyan személyek (a gyermekeket is beleértve), akik mozgásukban, érzékszerveik tekintetében vagy mentális téren korlátozottak, illetve amennyiben nem rendelkeznek kellő hozzáértéssel vagy tapasztalattal, kivéve ha egy, a biztonságukért felelősséget vállaló személy a készülék használatát felügyeli, vagy arra vonatkozóan utasításokkal látta el őket.

A gyermekekre figyelni kell, nehogy a készülékkel játsszanak.

áram alá helyezés előtt

Ügyeljen rá, hogy a táplálás megegyezzen a kézimixer alján feltüntetett értékkel.

Ez a készülék megfelel a 2004/108/EK számú, az elektromágneses zavarvédelemről szóló Irányelvnek és a 2004.10.27- ei 1935/2004 számú, élelmiszerekkel érintkezésre szánt anyagokkal kapcsolatos EK jogszabálynak.

a kézimixere használatba vétele előtt

1Mosogassa el a habverőket: ld. „tisztítás”.

ismerje meg a Kenwood kézimixerét ld.

az ábrákat

￿sebesség szabályozó gomb

￿habverő kioldó gomb

￿habverők

￿fogó

￿kábelrendező

akézimixerének

használata

1 Tegye be a habverőket – fordítsa el és nyomja le

(Az eltávolításukhoz nyomja le a habverő kioldó gombot.)

2 Dugaszolja be.

3Nyomja előre a sebesség kapcsolót.

A keverék besűrűsödése mértékében növelje a sebességet.

28

Page 28
Image 28
Kenwood HM226, HM220 manual Magyar, Biztonság, Ismerje meg a Kenwood kézimixerét ld, Kézimixerének Használata, Az ábrákat

HM220, HM226 specifications

The Kenwood HM226 and HM220 are versatile and efficient hand mixers designed to streamline your culinary tasks. Both models are particularly suited for home bakers and cooking enthusiasts who value performance and convenience in their kitchen appliances.

One of the standout features of the HM226 is its powerful 450-watt motor, which provides ample power to handle a variety of mixing tasks, from whipping cream to kneading dough. Similarly, the HM220, although slightly less powerful at 350 watts, still delivers reliable performance for everyday mixing needs. Both mixers feature a range of variable speed settings, allowing users to select the optimal speed for their specific tasks. The ability to start mixing at a slow speed helps to minimize splatter, making both models user-friendly.

Another notable characteristic is the inclusion of a turbo boost function in the HM226, which provides an extra burst of power when needed. This feature is especially useful for tasks that require quick and thorough mixing, such as incorporating dry ingredients into batters or whipping egg whites to stiff peaks. The HM220, while lacking this specific feature, remains efficient for most mixing requirements.

Both mixers come equipped with high-quality beaters and dough hooks, crafted from stainless steel for durability and easy cleaning. The beaters are designed to minimize strain on the motor and maximize mixing efficiency. This ensures a consistent result whether you're creaming butter or mixing thick dough.

The ergonomic design of the mixers makes them comfortable to hold, even during extended use. The lightweight construction means they are easy to maneuver, ensuring you can tackle lengthy mixing tasks without fatigue. Additionally, both models feature a compact design, allowing for easy storage in any kitchen.

Safety features are also a priority, with both mixers incorporating a safety interlock system that prevents operation unless the beaters are correctly installed. Moreover, the easy ejection mechanism allows for quick removal of attachments for hassle-free cleaning.

In summary, the Kenwood HM226 and HM220 exemplify efficiency and practicality in hand mixers. With their powerful motors, variable speeds, and quality attachments, they are perfect companions for whipping up a variety of culinary delights, making them excellent choices for both novice and experienced cooks alike.