Kenwood KDC-BT742U, KDC-X493 140

Contents

For your records US Residence Only Before use Audio Adjustments (DSP) Basic Operation Function Control Display Settings 2WARNING To prevent injury or fire, take the following precautions: Before using this unit for the first time How to reset your unit Cleaning the Unit General functions Tuner functions Disc & Audio file play functions Hands-freephoning Item Setting Entry Setting overview Next page Page 1Enter Function Control mode Press the [SEARCH] button for at least 1 second. ”FUNCTION” is displayed 2Select your desired setup item Operation type Select “MENU” > “DOT LINE” Text Display Selection In XM source (Optional) In Tuner source Information In CD & External disc source Auxiliary Input Display Setting 3Select the Auxiliary input display Turn the [AUD] knob 4Exit Auxiliary input display setting mode Press the [SEARCH] button Music Search 2Search for music Music Search for iPod Searching for Music by Initial 1Enter alphabet search mode Press the [SEARCH] button for at least 1 second. “A B C …” is displayed 2Select the initial to be searched for iPod Control by Hand Mode Enter iPod Control by Hand Mode Select “iPodCTRL” Direct Music Search 1Enter the music number Auto Memory Entry 2Open Auto Memory Entry Turn the [AUD] knob to select “YES”, and then press the [AUD] knob Station Preset Memory Cancelling Preset Tuning Operation of hands-freephoning Before Use Receiving a call Adjusting the Voice Volume during a Call Turn the [AUD] knob Turn the [AUD] knob Making a call Dial a number Press the [ ] button Enter a phone number Turn the [AUD] knob or push it towards up or down Calling a number in the call log 3Select a name or phone number 4Make a call Registering to the Preset Dial Number List Enter the phone number you wish to register Activating Security Code 1Select Security Code item during Menu mode (In Standby mode) 2Enter Security Code mode 3Enter Security Code 4Confirm the Security Code Manual Clock Adjustment 1Select Clock Adjustment item during Menu mode 2Enter Clock adjustment mode Press the [AUD] knob for at least 1 second. The clock display blinks 3Adjusting Clock Audio Control Range Adjusting the detail of Audio Control Bass level Middle level Audio Setup 2Enter Audio Setup mode 3Select the Audio Setup item to adjust Press the [AUD] knob 5Exit Audio Setup mode Speaker type 1Setup Sound Control 2Enter Audio Preset Memory mode (Other than Standby mode) Select “MENU” > “AUDIO PRESET” 4Determine whether to put the Audio Preset in the memory 5Put the Audio Preset in the memory Cabin selection Car type 1Enter Cabin select mode Select “DSP” > “SETUP” > “CABIN” 2Select the car type X’Over setting 1Enter X’Over setting mode Select “DSP” > “SETUP” > “X’OVER” 3Set the X’Over value Equalizer Control 3Select the number to put in the memory Turn the [AUD] knob to select number, and then press the [AUD] knob 4Put the Audio Preset in the memory 4Recall the Audio Preset 1Select a desired source to register and setting item Source Setting Item iPod setting 2Enter Preset Memory mode Name Setting Registering Bluetooth device When registering from Bluetooth devices 1Turn on the control unit 2Start registering a unit by operating the Bluetooth device 3Enter a PIN code 2Input the PIN code 3Register a PIN code Downloading the Phone Book To download automatically To download from the cell-phonemanually Deleting a Registered Bluetooth device 4Exit the Bluetooth device deletion mode Press the [SEARCH] button Displaying the Firmware Version 2Exit Bluetooth Firmware update mode Press the [SEARCH] button Adding a voice dialing command Press the [AUD] knob at least 1 second Setting a Voice Command for Category SMS (Short Message Service) When a new message arrives Displaying the SMS Downloading the SMS 1Enter SMS download mode Selecting Satellite Radio source Switching Seek Mode For KDC-X493/MP442U:Press the [AUTO] button Cancelling the Preset Memory mode Channel Scan 2Release it when the channel you want to listen to is received 2Enter the channel Press the number buttons HD Radio Tagging (iTunes Tagging) General control Source select [SRC] In Audio control In Tuner/HD Radio source Band select [4]/[¢] Recall preset stations [1] — [6] In CD/USB source About Audio file •Playable disc file format •Playable USB device file system FAT16, FAT32 • Playing order of the Audio file About USB device About the Cell-Phone Version Profile <Deleting a Registered Cell-Phone <Menu System Menu Glossary •AMP •AUTO ANS (Setting the Time Interval for Automatic Answer) •AUX CALL BEEP (Setting the Beep of the Incoming Call) •HIGHWAY-SND(Highway sound) •MIC GAIN •NR LEVEL •SUPREME •SUPREME PLUS 2CAUTION FCC WARNING FCC NOTE IC (Industry Canada) Notice Note de IC (Industrie Canada) Accessories Installation Procedure About CD players/disc changers connected to this unit For Good Reception Page non-Japanesecars Japanese cars Removing the hard rubber frame Removing the Unit General Tuner source Hands-free Disc source Audio file source Page FM tuner section AM tuner section Bluetooth section (KDC-BT742U) CD player section USB Interface Audio section Avant l’utilisation Réglages audio (DSP) Fonctionnement basique Commande de fonction Réglages de l'affichage 2AVERTISSEMENT Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois Comment réinitialiser votre appareil Nettoyage de l’appareil Nettoyage des contacts de la façade Fonctions générales Fonctionsdu tuner Fonctions de lecture du disque et des fichiers audio Téléphonie mains libres Page Page suivante Page Page Sélection de texte pour l'affichage Réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire Fonctionnement des disques audio/fichiers audio Rechercher un morceau Recherche de morceau sur iPod Eléments Lecture aléatoire Mode de commande manuelle de l'iPod Recherche directe d'un morceau Recherche directe de disque Fonctionnement de base du changeur de disque (Optionnel) Entrée en mémoire automatique Mémoire de préréglage des stations Appuyez sur la touche Avant utilisation Recevoir un appel Pendant un appel Appel en attente Effectuer un appel Composer un numéro Appeler un numéro du répertoire téléphonique Numérotation rapide (Numérotation préréglée) Appeler un numéro présent dans le journal des appels Effectuer un appel par numérotation vocale Enregistrement sur la liste préréglée des numéros composés Affichage du type de numéro de téléphone (catégorie) AffichageInformation Activation du code de sécurité Désactivation du code de sécurité Réglage manuel de l’horloge Commandes AMP Réglage du mode de démonstration Commande du son Élément de Gamme réglage Réglage en détail de la commande audio Réglage audio Type d’enceinte Page Sélection de la cabine Type de véhicule Enceinte à régler Réglage du répartiteur Commande de l'égaliseur Bande Fréquence Réglage de la position prédéfinie Page Élément de réglage Rappel de préréglage Effacer le préréglage en mémoire Réglage du nom Enregistrer un appareil Bluetooth Enregistrer un appareil Bluetooth spécial Enregistrement du code PIN Téléchargement du répertoire téléphonique Sélection de l'appareil Bluetooth que vous souhaitez connecter Supprimer un appareil Bluetooth enregistré Affichage de la version du micrologiciel Ajouter une commande de numérotation vocale Configurer une commande vocale pour la catégorie SMS (Service de messagerie - Short Message Service) Téléchargement de SMS Recherche de catégorie et de canal Appuyez sur la touche [SEARCH] Balayage de station Balisage HD Radio (balisage iTunes) Commande générale [ATT] En commande audio Sélection d'élément audio [AUD] En source tuner/HD Radio [FM]/[AM] Rappel des stations préréglées [1] — [6] Dans la source CD/USB Sélection de musique [4]/[¢] Sélection de dossier/disque [FM]/[AM] Pause/Lecture [38] Àpropos des fichiers audio • Fichier audio reproductible •Supports de disque compatibles CD-R/RW/ROM Formats de fichiers de disques compatibles •Ordre de lecture des fichiers audio À propos du téléphone portable Profil Pour utiliser le KCA-BT200(Optionnel) Pour utiliser le KCA-BT100(Optionnel) Glossaire du menu •AUTO ANS (Règle l'intervalle de temps pour la réponse automatique) •CALL BEEP (Réglage du bip d'appel entrant) •DVC STATUS (Affiche l'état de l'appareil Bluetooth) •HIGHWAY-SND(son autoroute) •SP SEL (Configuration des haut-parleursde sortie vocale) •ZONE2 (zone double) Page Accessoires Procédure d’installation Au sujet des lecteurs de CD/changeurs de disque connectés à cet appareil Pour obtenir une bonne réception Page Voitures non japonaises Retrait du cadre en caoutchouc dur Voitures japonaises Retrait de l’appareil Généralités Source tuner En source disque En source de fichier audio Mains-libres Page Section tuner FM Section tuner AM Section Bluetooth (KDC-BT742U) Section Disque Compact Interface USB Section audio Entrée auxiliaire Antes de usar 95 Ajustes de audio (DSP) Funcionamiento básico Control de función Ajustes de la visualización 2ADVERTENCIA Antes de utilizar esta unidad por primera vez Cómo reposicionar su unidad Limpieza de la unidad Limpieza de los terminales de la placa frontal Funciones generales Funcionesdel sintonizador Disco & Funciones de reproducción del archivo de audio Dispositivo manos libres Page Página siguiente Page Seleccione “MENU” > “DOT LINE” Selección de pantalla de texto Información Ajuste de la pantalla de la entrada auxiliar Funcionamiento de disco de música/archivo de audio Búsqueda de música Búsqueda de música para iPod Todo aleatorio Control del iPod en modo manual Búsqueda directa de música Búsqueda directa de disco Funcionamiento básico del cambiador de disco (Opcional) Entrada de memoria automática Memoria de presintonización de emisoras Pulse el botón Recepción de una llamada Durante una llamada Llamada en espera Realizar una llamada Marcación de un número Llamar a un número en la agenda telefónica Marcación rápida (Marcación preestablecida) Llamar a un número en el registro de llamadas Realización de una llamada con marcación por voz Registro de la lista de números de marcación preajustada Visualización del tipo de número telefónico (categoría) VisualizaciónInformación Activación del código de seguridad Desactivación del Código de seguridad Ajuste manual del reloj Control del amplificador Ajuste del modo de demostración Control de audio Margen Ajuste de los detalles del control de audio Configuración de audio Tipo de altavoz Page Selección de cabina Tipo de coche Ajuste DTA (Alineado Digital de Tiempo) Altavoz de ajuste Ajuste del crossover Control del ecualizador Banda Frecuencia Ajuste de posición predeterminada Page Fuente Elemento de ajuste Rellamada predeterminada Eliminación de la memoria predeterminada Ajuste del nombre Registro del dispositivo Bluetooth Registro de un dispositivo Bluetooth especial Registro del código PIN Descarga de la agenda Selección del dispositivo Bluetooth que desea conectar Borrar un dispositivo Bluetooth registrado Visualización de la versión del firmware Agregar un comando de marcación por voz Ajuste de un comando de voz para categoría SMS (Servicio de mensajes cortos) Descarga de SMS Control del sintonizador de radio por satélite (Opcional) Búsqueda de categoría y de canal Exploración de canales Control del sintonizador de HD Radio (Opcional : KTC-HR300conectado) Etiquetas de HD Radio (etiquetas de iTunes) Control general En el control de audio En fuente de Sintonizador/HD Radio Emisoras predeterminadas de rellamada [1] — [6] En fuente de CD/USB Selección de música [4]/[¢] Selección de carpeta/disco [FM]/[AM] Pausa/Reproducción [38] Acerca del archivo de audio •Archivos de audio que pueden reproducirse MP3 (.mp3), WMA (.wma) •Formato de archivo de disco reproducible Acerca del dispositivo USB Acerca del sintonizador de radio satélite (Opcional) Acerca del teléfono móvil Versión Perfil Para el funcionamiento del KCA-BT200(Opcional) Para el funcionamiento del KCA-BT100(Opcional) Glosario del menú •AUTO ANS (Ajuste del intervalo de tiempo para respuesta automática) •CALL BEEP (Ajuste del pitido de la llamada entrante) •DTA (Alineado Digital de Tiempo) •DVC STATUS (Visualización del estado del dispositivo Bluetooth) •HIGHWAY-SND(Sonido de carretera) •SP SEL (Configuración de los altavoces de salida de voz) •ZONE2 (Zona dual) Page Accesorios ADVERTENCIA Para una buena recepción Page Automóviles no japoneses Extracción del marco de goma dura Automóviles japoneses Fuente de sintonizador Fuente de Disco En la fuente de archivo de audio Manos libres Page Sección del sintonizador de FM Sección del sintonizador de AM Sección Bluetooth (KDC-BT742U) Sección del reproductor de CD Interfaz USB Sección de audio Entrada auxiliar