Manuals / Kenwood / Kitchen Appliance / Microwave Oven

Kenwood MW761E manual Manutenção E Limpeza

Models: MW761E

1 107

Download 107 pages 56.5 Kb

Page 83

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

1Desligue o forno no interruptor e retire a ficha da tomada antes de o limpar.

2Mantenha o interior do forno limpo passando um pano humedecido. Se o forno estiver muito sujo, poderá utilizar uma solução de detergente suave. Não utilize detergentes fortes ou agressivos pois poderão danificar o forno. Não utilize uma faca nem qualquer outro utensílio para raspar resíduos de alimentos deste forno.

3O exterior do forno pode ser limpo com um pano humedecido com água quente.

4Mantenha o painel de comandos livre de humidade excessiva. Limpe-o apenas com um pano macio humedecido e não utilize detergentes nem abrasivos.

5Se condensação se acumular no interior ou em volta do exterior da porta do forno, remova-a com um pano humedecido. A condensação é bastante normal e forma-se quando há humidade presente durante o cozinhado.

6Certifique-se de que os vedantes da porta e peças adjacentes são mantidos limpos, utilizando um pano húmido para o efeito. Se o vedante da porta estiver danificado de alguma forma, o forno não deve ser utilizado até ter sido reparado por um técnico autorizado pela Kenwood.

7É necessário, ocasionalmente, retirar o prato de vidro para o limpar. Lave o prato em água quente com detergente e depois enxagúe-o e seque-o bem.

8O anel de roletes e a superfície do fundo do forno devem ser limpos com regularidade para evitar ruído excessivo. Limpe simplesmente a superfície do fundo do forno com uma solução de detergente suave e seque-a completamente com um pano suave. O anel de roletes pode ser lavado numa solução de detergente suave, enxaguado e bem seco. Tenha o cuidado de tornar a colocar o anel de roletes na posição correcta.

9Remova odores do seu forno misturando uma chávena de água com o sumo e casca de um limão numa taça funda que possa ir ao microondas. Introduza a taça com a mistura no microondas, faça-o funcionar por 5 minutos e limpe o interior do forno com um pano seco.

10Inspeccione regularmente o forno para ver se apresenta sinais de corrosão, em especial em volta da porta. Se encontrar alguns sinais de corrosão, providencie a reparação do aparelho.

83

Image 83

Kenwood MW761E manual Manutenção E Limpeza

Contents

operating your microwave oven + grill MW761EPlease read through these instructions carefully before ABOUT YOUR KENWOOD MICROWAVE OVEN IMPORTANT SAFEGUARDSRadio Interference IMPORTANT SAFEGUARDS contdBefore using for the first time Before Plugging inWARNING Avoiding exposure to excessive microwave energy HOW TO USE YOUR MICROWAVE OVENTHE CONTROL PANEL SETTING & RESETTING THE CLOCK SETTING THE COOKING TIME & POWER LEVEL QUICK START Example GRILLCOMBINATION COOKING CONVECTION Press Temperature CCombination CONVECTION PREHEATCONVECTION & MICROWAVE COOKING Temperature CSPEED DEFROST ADJ PROGRAM COOKING Food item AUTO MENU SETTINGSCode 01 BAKED POTATO 04 REHEAT CLEAR TIMERCHILD-PROOF LOCK CARE & CLEANING If none of the above actions rectify the situation, contact SERVICEBefore you call for assistance please check the following Oven Cavity Dimensions . . .219mm H x 350mm W x 384mm D SPECIFICATIONPower Consumption . . . . . . .230v - 50Hz, 1400W Outside Dimensions . . . . . . .305mm H x 525mm W x 455mm Dvotre four + gril à micro-ondes MW761EVeuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser À PROPOS DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES KENWOOD RECOMMANDATIONS IMPORTANTES POUR LA SÉCURITÉRECOMMANDATIONS IMPORTANTES POUR LA SÉCURITÉ suite Avant d’utiliser votre appareil pour la première fois Avant de brancher l’appareilInterférences radio COMMENT UTILISER VOTRE FOUR À MICRO-ONDES Affichage du temps de cuisson, de la puissance et de l’heure THE CONTROL PANELPREMIER RÉGLAGE OU NOUVEAU REGLAGE DE L’HORLOGE RÉGLAGE DU TEMPS DE CUISSON ET DU NIVEAU DE LA PUISSANCE DÉMARRAGE RAPIDE Exemple GRILCUISSON COMBINÉE CONVECTION Choisissez la combinaison à utiliser en appuyant sur le bouton GRIL +Température en C AppuyezAppuyez PRÉCHAUFFAGE DU MODE CONVECTIONCUISSON EN MODES CONVECTION & MICRO-ONDES Mode combinéDÉCONGÉLATION RAPIDE ADJ PROGRAMMES DE CUISSON Aliment RÉGLAGES DE MENU AUTOMATIQUECode Temps de cuisson 01 POMME DE TERRE AU FOURQuantité Appuyez sur ADJ03 POP-CORN EFFACER MINUTERIEVERROUILLAGE DE SÉCURITÉ POUR LES ENFANTS CURA & PULIZIA Se nessuna di queste misure corregge la situazione MANUTENZIONEPrima di telefonare al tecnico, si prega di controllare quanto segue 23 litres CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES220V - 60Hz, 1200W 800WMW761E MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ACERCA DE SU HORNO MICROONDAS DE KENWOODAntes de utilizar por primera vez MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES contAntes de enchufar RadiointerferenciasAVISO Evitar la exposición excesiva a la energía de microondas COMO UTILIZAR EL HORNO MICROONDASEL PANEL DE CONTROL AJUSTE Y REAJUSTE DEL RELOJ AJUSTE DEL TIEMPO DE COCINADO Y LA POTENCIA COMIENZO RÁPIDO Ejemplo COCINADO COMBINADOGRILL CONVECCIÓN Temperatura C PulsePulse PRECALENTADO DE CONVECCIÓNCOCINADO DE CONVECCIÓN Y MICROONDAS CombinaciónDESCONGELACIÓN RÁPIDA ADJ COCINADO CON PROGRAMAS Producto AJUSTES DE AUTO MENUCódigo 01 PATATA AL HORNO 04 RECALENTAR ELIMINAR DATOS TEMPORIZADORCIERRE DE SEGURIDAD PARA NIÑOS CUIDADO Y LIMPIEZA SERVICIO TÉCNICO ESPECIFICACIÓN o seu forno microondas com grelha MW761EPor favor leia cuidadosamente estas instruções antes de utilizar PRECAUÇÕES IMPORTANTES SOBRE O SEU FORNO MICROONDAS KENWOODAntes da primeira utilização PRECAUÇÕES IMPORTANTESAntes de ligar o aparelho Interferência radioeléctricaAVISO Evite a exposição a energia de microondas excessiva COMO UTILIZAR O SEU FORNO MICROONDASO PAINEL DE COMANDOS AJUSTE E REAJUSTE DO RELÓGIO Nível de Potência AJUSTE DO TEMPO DE COZEDURA E DO NÍVEL DE POTÊNCIAPressione INÍCIO RÁPIDO Exemplo GRELHACOZEDURA COMBINADA CONVECÇÃO Temperatura ºC PressionePressione CONVECÇÃO E PRÉ-AQUECIMENTOCOZEDURA COM CONVECÇÃO E MICROONDAS CombinaçãoSPEED DEFROST ADJ Descongelação Rápida Ajustes COZINHADOS PROGRAMADOS Alimentos AJUSTES DO MENU AUTOMÁTICOCódigo 01 BATATA ASSADA com casca 04 REAQUECER O forno pode ser utilizado como temporizador autónomo FECHO À PROVA DE CRIANÇASAPAGAR TEMPORIZADORMANUTENÇÃO E LIMPEZA Antes de solicitar assistência, por favor verifique o seguinte ASSISTÊNCIA TÉCNICAESPECIFICAÇÕES ´Lo ±Kr x 554 ´d÷ ±Kr x 525 «¸¢HUŸ 503±Kr «∞Lu«ÅHU‹«∞ªdÃ Ë«‹ 0041 - ≥d¢e 05- ≠u∞X» «ô¢BU‰ «∞d§U¡ «∞ul, ¢B∫O` «∞v «´öÁ …«∞u«¸œ «∞∑b«Od ±s «Í ¢Rœ ∞r «-« «∞ªb±W«îd ±I∂f ±s «∞HdÊ ¢AGOq §d» «ô±d, ∞eÂ ¥Kw ±U ´Kv «∞JAn «∞d§U¡ …«∞LºU´b KV ËÆ∂q¢LU±U Ë¢πHn ¢ADn Ë«∞∑MEOn «∞FMU¥W«∞∑uÆOX ßU´W «∞∂d≤U±Z «∞GU¡«ôHU‰ ∞F∂Y «∞LCUœ «∞IHq ∞ößHq ±CGuU «∞C∂j …«´Uœ “¸ «o «∞IHq, ∞C∂jœÆOIW £U≤OW 04 Ë œÆUzo…Ø∂Od £U≤OW 04 Ë œÆUzo 9 ¢JuÊ Øw «∞D∂a …±b ô≤∑IU¡ ∞Ld¢Os JDA «∞e¸ Gj ¢r ËÆb U∞HdÊ, DUf 10 ±∏U‰±d¢Os ±d¢Os«Ë≤BW 7-5 571§r- §r 521 U∞HdÊ DUf «ôË¢u±U¢OJw «∞C∂j «î∑OU¸«‹….«∞∫d«¸ œ¸§W ∞C∂j «∞∫d«¸Í «∞D∂a “¸ «Gj «∞∫d«¸Í «∞D∂a …d«¸ œ¸§W ±∏U‰ œÆOIW 05 …∞Lb 002Â ´Kv ∂DX ËÆbœÆOIW 54 ≥w «∞IBuÈ «∞∑cË¥V …±b «∞L∂d±Z «∞D∂a£U≤OW 05 ´Kv «∞∑cË¥V …±b ∂j ¢r ±∏U‰ «∞DUÆW ±º∑uÈ ∞C∂j «∞LOJdËË¥n “¸ «Gj…±b «≤∑NU¡ ´Mb ±d«‹ 4 ¢M∂Ot Åu‹ «∞HdÊ ¥DKo ßu· .«∞∑AGOq JDA «∞ºd¥l «∞∑cË¥V«∞Fd÷ ∞uW ´Kv FED ¢cË¥V ØKLW ßU´W 9.5 ≥w «∞IBuÈ «∞D∂a …±b «ÊËU∞LOJdËË¥n «∞∫d«¸Í «∞D∂a «∞Lº∂o «∞∫d«¸Í «∞∑ºªOsœÆOIW 03 Ë …Ë«b ßU´W ´Kv «∞uÆX ∂j ¢r ±∏U‰ «∞Fd÷ ∞uW ´Kv «∞MNU¥W «∞JKLW«∞D∂a ´LKOW …∞L∂Ud «∞∑AGOq b¡ “¸ Ë«Gj EMIT UNEM «∞∑uÆOX Æd’ «dÂ noitcevnoC «∞∫d«¸Í «∞D∂a1 «ôz∑ö· ô≤∑IU¡ …Ë«b …∞Ld «Gj EVAWORCIM+LLIRG “¸«∞Au«¥W+±OJdËË¥n CGj «∞Ld¨u» «ôz∑ö· ¥M∑Iv«∞ª∂e Jºd …«∞LJºu «ôFLW Ë«∂U‚ «∞Au«¥W«∞a. Ë«∞∂d§d Ë«∞ºπo Ë«∞J∂U» 1 «ôz∑ö·Ë¥u±i «∞∑AGOq b¡ “¸ ¥CU¡ ßu· «∞ºd¥l «∞∂b¡«∞Fd÷ ∞uW ´Kv «∞LOJdËË¥n “¸ «Gj P-IH dnA orcim ´ö±W «∞Fd÷ UW ´Kv ¢ENd ßu· «∞DUÆW Ë±º∑uÈ «∞D∂a …±b ∂j«∞∑uÆOX «∞ºU´W¢πNU“ “¸ «Gj Øc∞p, «ô±d ¥Js ∞r «-« «∞ºU´W ∂j …Ë«´Uœ ∂j«∞B∫O∫W «∞ºU´W ¢ENd ∑v «∞∑uÆOX «∞bÆOIW ¢ENd ∑v «∞∑uÆOX Æd’ «dÂ .Åu‹ ¥Bb¸ ßu·«∑b«zw ∂a d≤U±Z ∞C∂j «Ë «∞D∂a d≤U±Z ∞∂b¡ ¥CGj «∞∑∫Jr ∞uW«∞D∂a ¥∂b√ «Ê Æ∂q «∞ºUIW «∞LOJdËË¥n UÆW ±º∑uÈ ô≤∑IU¡ ¥CGj…«∞bË«¸ «∞∫KIW «∞LOJdËË¥n ≠dÊ ¢º∑FLq ØOn«∞Lºªs «∞∂O∑e« ∂o«∞πNU“ ≥c« ¢Q¸¥i ¥πV ¢Ul - ≥U±W ßö±W ¢FKOLU‹±R≥q «∞HdÊ ´Kv w¡ «Í ¢Cl ô«∞ªDQ Dd¥o ßIj «-« «Ë «∞∂U» ßb «JUÂ u‚ ≠w ØOMuËœ «∞LOJdËË¥n ≠dÊ u‰ ±FKu±U‹≥U±W ßö±W ¢FKOLU‹ ∞KLº∑I∂q ØLd§l NU «ô∑HUÿ Ë¥KeÂ ´MU¥W Jq ¢Id√ .≥U±W ßö±W ¢FKOLU‹u«¥W + «∞LOJdËË¥n ≠dÊ ¢AGOq MW761EÆ∂q FMU¥W UØLKNU «∞∑FKOLU‹ ≥cÁ …Æd«¡ «∞d§U¡ 54691/2 ENGLISH FRENCH SPANISH PORTUGUESE ARABIC Kenwood Limited New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NHTelephone +44 023 9247 6000 Facsimile +44 023 9239