Side by Side BUILT-IN Refrigerator

Use &CareGuide

For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230

or visit our website at www.kitchenaid.com

In Canada call: 1-800-807-6777or visit our website at www.KitchenAid.ca

REFRIGERADOR EMPOTRADO

DE DOS PUERTAS

Manual de uso y cuidado

Para consultas respecto a características, operación/desempeño, partes, accesorios o servicio, llame al: 1-800-422-1230

o visite nuestra página de internet www.kitchenaid.com

En Canadá, llame al: 1-800-807-6777o visite nuestra página de internet www.KitchenAid.ca

RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ CÔTE À CÔTE

Guide d’utilisation et d’entretien

Au Canada, pour assistance, installation ou service composez le 1-800-807-6777ou visitez notre site web à www.KitchenAid.ca

Table of Contents/Índice/Table des matières

2316571A

Page 1

Image 1

KitchenAid 2316571A manual Side by Side BUILT-IN Refrigerator

Contents

Side by Side BUILT-IN Refrigerator Índice Table of ContentsTable DES Matières Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Refrigerator Safety Before USE PowerOn/Off SwitchRefrigerator USE Water System Preparation Water Supply RequirementsWater Pressure Reverse Osmosis Water Supply Viewing the Celsius Temperatures UsingControlsNormal Sounds Ensuring Proper Air Circulation HolidayMode Water and Ice Dispensers Water FilterIndicator Water Filtration System Using the Ice Maker Without a Water FilterChanging the Water Filter Ice Maker and Storage Bin on somemodels -Accessory Refrigerator Shelves Refrigerator FeaturesIngredient Care Center Crisper and Covers Door Features Freezer Features Refrigerator Care CleaningChanging the Light Bulbs PowerInterruptions TroubleshootingVacation Care Ice maker is not producing ice or not enough ice Refrigerator seems to make too much noiseOff-taste, odor or gray color in the ice Ice dispenser will not operate properly Ice storage bin is difficult to remove Temperature is too warmWater dispenser will not operate properly Water is leaking from the dispenser U.S.A Assistance or Service Stainless Steel Cleaner & Polish AccessoriesReplacement Water Filter Water Filter Certifications Application Guidelines/Water Supply Parameters Performance Data Sheets Base Grille Water Filtration System TWO Year Limited Warranty Kitchenaid Refrigerator WarrantyLifetime Limited Warranty on Door Bins Items Kitchenaid will not PAY for Antes de tirar su refrigerador o congelador viejo Seguridad DEL Refrigerador USO DE SU Refrigerador Antes DE UsarInterruptor deencendido/apagado Requisitosdel suministro de agua Preparación delsistema de aguaPresión del agua Suministro de agua de ósmosis inversa Cómoasegurar la debida circulación del aire SonidosnormalesUsode los controles Para conectar el refrigerador y ver los puntos de ajuste Over Temperature Temperatura excesiva Funciones de alarma Restablecimiento de la alarma maestraPara ver las temperaturas en centígrados Max Cool Frío máximo Despachadores de agua yhielo Holiday Mode Modode día de fiesta Para despachar hielo El despachador de hieloLa luz del despachador El bloqueo del despachador Sistema de filtración de agua Indicador delfiltrode aguaLuz de estado del filtro de agua en algunos modelos Cómo cambiar el filtro de agua Fábrica de hielo y depósito Estantes delrefrigerador Características DEL RefrigeradorCentro decuidado deingredientes Cajones para verduras y tapas Características DEL CongeladorPortabotellas Estante del congelador Cuidado DE SU Refrigerador Características DE LA PuertaCompartimiento utilitario Recipientes de las puertas Cortesde corriente Cómo cambiarlos focosLuz del panel de control del refrigerador Luces del congelador y del cajón para verduras Cuidado durante lasvacaciones Solución DE ProblemasSi Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse Las luces no funcionan El hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceo El refrigerador parece hacer demasiado ruidoEl despachador de hielo no funciona debidamente ¿Se ha agregado hielo incorrecto en el depósito? Use El despachador de agua no funciona debidamente El depósito de hielo es difícil de sacarHay filtración de agua en el despachador El divisor entre los dos compartimientos está caliente El agua del despachador no está lo suficientemente fríaLa temperatura está demasiado caliente Hay acumulación de humedad en el interior En Canadá Ayuda O Servicio TécnicoEn los EE.UU Accesorios Pautas de aplicación / Parámetros para el Suministro de agua Hoja DE Datos DEL Rendimiento Sistema de filtración de agua de la rejilla de la base Garantía Limitada DE DOS Años Garantía DEL Refrigerador DE KitchenaidKitchenaid no Pagará POR LOS Siguientes Artículos Exclusión DE Garantías Implícitas Limitación DE Recursos Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur Sécurité DU Réfrigérateur Utilisation DU Réfrigérateur Avant L’UTILISATIONCommutateur marche/arrêt Spécifications de l’alimentation en eau Préparation du système d’eauPression de leau Alimentation en eau par osmose inverse Sonsnormaux Utilisation des commandesPour s’assurer d’une Circulation d’air appropriée Remarque Fonctions dalarme Réinitialisation de lalarme principale Ajustement des commandesIndicateur et réinitialisation du filtre à eau Door Open porte ouverte Distributeurs deau et de glaçons Holiday Mode mode vacances Distribution d’eau Le distributeur deauLe distributeur de glaçons Distribution de glace Indicateur du filtre à eau Remplacement du filtre à eauSystème de filtration deau Le verrouillage du distributeur Machineàglaçons et bacd’entreposage Pour retirer et réinstaller le bac à glaçonsUtilisation de la machine à glaçons sans filtre à eau Style Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons Tablettesdu réfrigérateur Caractéristiques DU RéfrigérateurNettoyage du bac d’entreposage de glaçons Tablettes et cadres de tablettes Bac à légumeset couvercles Centre de soins desingrédientsCasieràvin Réglage du centre de soin des ingrédients Caractéristiques DE LA Porte Caractéristiques DU Congélateur Entretien DU Réfrigérateur Remplacement des ampoulesd’éclairageNettoyage Nettoyage du réfrigérateur Pannes de courant Lampes du tableau de commande du réfrigérateurEntretien avantlesvacances Lampes du congélateur et du bac à légumes Les ampoules n’éclairent pas DépannageLe moteur semble fonctionner excessivement Le réfrigérateur semble faire trop de bruit Le distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctement Mauvais goût, odeur ou couleur grise des glaçons Le débit d’eau du distributeur diminue de façon notable Le bac à glaçons est difficile à enlever’eau du distributeur n’est pas assez froide Le distributeur d’eau ne fonctionne pas bien Accessoires Assistance OU Service Système de filtration deau de la grille de la base Feuilles DE Données SUR LA Performance Système de filtration deau de la grille de la base Garantie Limitée DE Deux ANS Garantie DU Réfrigérateur KitchenaidGarantie Limitée À VIE SUR LES Balconnets DE Porte Kitchenaid NE Prendra PAS EN Charge